شرح مبسط عن صيغة الأمر في الهولندية
شرح صيغة الأمر باللغة الهولندية
صيغة الأمر في اللغة الهولندية تسمى “Gebiedende wijs”، وهي تستخدم لطلب الأمر أو النهي بشكل مباشر. لتشكيل صيغة الأمر في اللغة الهولندية، يتم استخدام الفعل المصرف بصيغة المصدر (infinitief)، ولكن بدون استخدام الضمير الشخصي “je”، كما يتم إزالة الـ”n” من نهاية الفعل في حالة استخدامها مع ضمائر المفرد غير المؤنثة، مثل “jij” و”u” و”het”.
على سبيل المثال، لتشكيل صيغة الأمر للفعل “lopen” (المشي)، يمكن استخدام الصيغة التالية:
Loop naar de winkel. (اذهب إلى المتجر)
Loop door. (استمر في السير)
Loopt u alstublieft door. (يرجى المضي قدمًا) – عند الحديث مع شخص مهذب (u).
Laten we gaan. (لنذهب) – عند الحديث مع مجموعة من الأشخاص.
وتوجد بعض الأفعال التي يختلف تصريفها في صيغة الأمر عن تصريفها في الأفعال الأخرى، مثل الفعل “zijn” (يكون) والذي يتحول إلى “wees” في صيغة الأمر لضمير المفرد المؤنث أو المذكر، مثل:
Wees stil. (كن هادئًا) – عند الحديث إلى شخص واحد (jij أو u).
Wees voorzichtig. (كن حذرًا) – عند الحديث إلى شخص واحد (jij أو u).
أمثلة عن صيغة الأمر باللغة الهولندية
Eet je groenten. (كُل خضرواتك)
Wees stil. (كُن هادئًا)
Luister goed. (استمع جيدًا)
Praat langzamer. (تحدث ببطء)
Kom binnen. (ادخل) – عند استقبال ضيوف في المنزل.
Doe de deur dicht. (أغلق الباب)
Laat me je helpen. (دعني أساعدك)
Schrijf het op. (اكتبه)
Kom hier. (تعال هنا)
Wees voorzichtig. (كُن حذرًا)
إليك بعض الأمثلة الإضافية:
Wacht even. (انتظر قليلاً)
Houd op met praten. (توقف عن الحديث)
Ga zitten. (اجلس)
Kijk uit. (كن حذرًا)
Vertel me alles. (أخبرني بكل شيء)
Doe het raam open. (افتح النافذة)
Blijf hier. (ابق هنا)
Lees deze brief. (اقرأ هذه الرسالة)
Vergeet niet je sleutels mee te nemen. (لا تنسى أخذ مفاتيحك)
Wees blij. (كن سعيدًا)
وفي نهاية درسنا لليوم نتمنى أن تكونوا قد استفدتم مما قدّمناه لكم. لكم منا كل الحب بالتوفيق جميعا.