اللغة الهولندية للمبتدئين : الأحرف الساكنة والمتحركة

مرحبا أيها الأصدقاء 

ننصحكم في البداية بتحميل تطبيقنا لتعلم المفردات في اللغة الدنماركية بالصوت والصورة 

أضغط هنا لتحميل 

ولا تنسى أيضا الأنضمام ألينا في مجموعتنا الجديدة لتعلم الدانماركية على الفيس بوك

أضغط هنا للإنضمام 

والان نبدء مع الدرس نتمنى لكم التوفيق والنجاح أن شاء الله

--------------------------------------------

 

♦ تتكون اللغة الهولندية من خمس أحرف متحركة وهي : u, o, i, a, e .

♦ تكون هذه الأحرف إما أحرف متحركة طويلة أو قصيرة مثل: ŭ / ū, ŏ / ō, ĭ / ī, ĕ / ē, ă / ā .

♦ إن التمييز بين الحرف المتحرك القصير و الحرف المتحرك الطويل مهمٌ جداً لأن اللغة الهولندية تحتوي على عدد كبير من minimal pairs ، و يُعرف اختلافهم إذا كان الحرف المتحرك قصيراً أو طويلاً .

حرف متحرك طويل	حرف متحرك قصير
maan / قمر	man / رجل
taak / مهمة	tak / جدع
raam / نافذة	ram / كبش
boon / فول	bon / تذكرة
zoon / ابن	zon / شمس
wiel / عجلة	wil / رغبة

قبل أن نبدأ في شرح القواعد نريد أولاً و قبل كل شيء أن نشرح ما معنى “مقطع لفظي” و كيف تُقسم الكلمات إلى مقاطع لفظية..

هناك نوعان من المقاطع اللفظية : مقطع لفظي مفتوح و مقطع لفظي مغلق. ينتهي المقطع اللفظي المفتوح بحرف متحرك بينما ينتهي المقطع اللفظي المغلق بحرف ساكن. 

تتكون بعض الكلمات من مقطع لفظي واحد بينما تتكون كلمات أخرى من عدة مقاطع لفظية. يمكن تمييز المقطع اللفظي عن طريق نطق الكلمة ببطء.

إذا كانت الكلمة تحتوي على حرف ساكن واحد في الوسط فإنها دائماً تقسم قبل هذا الحرف الساكن مثل zo-nen, ra-men, ma-nen . أما إذا كانت الكلمة تحتوي على حرفين ساكنين في الوسط فإنها دائماً تقسم إلى قسمين مثل: ken-nen, bus-sen, man-nen .

أمثلة لكلمات تحتوي على مقطع لفظي واحد :

رجل	man
قمر	maant
أم	ma

في الكلمة الأولى والكلمة الثانية المقطع اللفظي مغلق لأنهما تنتهيان بحرف ساكن في حين أن المقطع اللفظي في الكلمة الثالثة مفتوح لأنها تنتهي بحرف متحرك.

أمثلة لكلمات تحتوي على اكثر من مقطع لفظي : 

أوروبا	Eu-ro-pa
طاولة	ta-fel
حرف ساكن	con-so-nant

الكلمة Europa تحتوي على ثلاث مقاطع لفظية مفتوحة، أما الكلمة tafel تحتوي على مقطعين لفظيين الأول مفتوح والثاني مغلق. أما الكلمة consonant فتحتوي على مقطعين مغلقين و مقطع مفتوح.

يكون “الحرف المتحرك” في المقطع اللفظي إما قصيراً أو طويلاً، ولنطق الكلمات بشكل جيد يجب اتباع القواعد التالية:

1. حرف متحرك طويل في مقطع لفظي مغلق تنطق بحرفين مثل: buur, rood, maan .
2. حرف متحرك طويل في مقطع لفظي مفتوح تنطق بحرف واحد فقط مثل: bu-ren, ro-de, ma-nen.
3. حرف متحرك قصير في مقطع لفظي مغلق ينطق بحرف واحد مثل: zit, wit, bon, man.
4. عندما تكون الكلمة طويلة فإن المقطع اللفظي يكون مغلقاً وبالتالي يكون الحرف المتحرك قصيراً مع تكرار الحرف الساكن مثل: zit-ten, wit-te, bon-nen, man-nen.

لنطق هذه الأحرف المتحركة الطويلة و القصيرة يمكن القول:

1. الحرف المتحرك ينطق بحرفين متحركين (uu ,oo ,ee ,aa ,ie) وفي المقطع اللفظي المغلق تنطق كحرف متحرك طويل مثل: buur, rood, wiel, maan .
2. حرف متحرك ينطق بحرف متحرك واحد (u, o, a, e, i) وفي المقطع اللفظي المغلق ينطق كحرف متحرك قصير مثل: bu-ren , ro-de, bi-ki-ni.
3. حروف تنطق بحرف متحرك واحد (u, o, i, a, e) . في المقطع اللفظي المفتوح تنطق كحرف متحرك قصير مثل: zit, wit, bon, man .

هذه القواعد مهما لاسيما في الحالات التالية :

• في صيغة جمع الكلمات بإضافة “en”: مثل mannen-man .
• عند إضافة “e” للصفات مثل: witte – wit .
• عند تصريف الأفعال مثل: zit-zitten .

قواعد هجائية أخرى :

بالنسبة للحرف الساكن نذكر اثنين خصوصاً: f و s.

في جميع الحالات تتحول f إلى v بينما تتحول s إلى z عندما تكون متبوعة بحرف متحرك مثل: kazen-kaas , graven-graaf.

لا يمكن لحرف ساكن مكرر أن يكون في نهاية الكلمة في اللغة الهولندية إطلاقاً. لذلك، لا يُسمح بكتابة kenn أو mann حيث نكتب ken و man .