مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية ! ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر دروس مهمة يومية ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية
في اللغة الهولندية، تستخدم صيغة الماضي للتعبير عن الأحداث التي حدثت في الماضي. الأفعال الواصفة للحال تساعد في وصف شعور أو حالة كانت عليها الأمور في الماضي. تعلم كيفية تكوين صيغة الماضي لهذه الأفعال يعتبر خطوة هامة في إتقان اللغة الهولندية.
القاعدة العامة
لتكوين الماضي في الهولندية، نستخدم غالبًا الأفعال المساعدة “hebben” (يملك) أو “zijn” (يكون) مع الصيغة الماضية للفعل الأساسي. الاختيار بين “hebben” و “zijn” يعتمد على الفعل الأساسي والمعنى المراد توصيله.
أفعال “zijn” في الماضي
بعض الأفعال الواصفة للحال تستخدم “zijn” في صيغة الماضي. هذه الأفعال تشير غالبًا إلى التغير في الحالة أو الانتقال من مكان إلى آخر. مثال:
- Ik ben gegaan (ذهبت)
- Hij is gekomen (أتى)
أفعال “hebben” في الماضي
معظم الأفعال الواصفة للحال والأفعال الأخرى تستخدم “hebben” في صيغة الماضي. مثال:
- Ik heb geslapen (نمت)
- Zij heeft gewerkt (عملت)
كيفية تكوين الصيغة الماضية
لتكوين الصيغة الماضية للأفعال، نضيف اللاحقة “-de” أو “-te” إلى جذر الفعل، بناءً على قاعدة ‘t kofschip. إذا كانت آخر حرف من جذر الفعل واحدًا من أحرف ‘t kofschip (t, k, f, s, ch, p), نستخدم “-te”. وإلا، نستخدم “-de”.
تمارين عملية
- تحويل الأفعال الآتية إلى صيغة الماضي باستخدام “hebben” أو “zijn”:
- Lopen (يمشي)
- Werken (يعمل)
- Reizen (يسافر)
- Slapen (ينام)
الخلاصة
معرفة كيفية استخدام الأفعال الواصفة للحال في الماضي تعد جزءًا أساسيًا من تعلم اللغة الهولندية. من خلال الممارسة وتطبيق القواعد بشكل صحيح، ستتمكن من وصف الأحداث والتعبير عن الحالات في الماضي بكفاءة.
| اللغة الهولندية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Ik was ziek. | كُنْتُ مريضًا. |
| Jij was moe. | كُنْتَ مُتْعَبًا. |
| Hij was blij. | كَانَ سَعِيدًا. |
| Zij was verdrietig. | كَانَتْ حَزِينَةً. |
| Wij waren boos. | كُنَّا غَاضِبِينَ. |
| Jullie waren blij. | كُنْتُمْ سَعَدَاء. |
| Zij waren teleurgesteld. | كَانُوا خَائِبِينَ. |
| اللغة الهولندية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Ik voelde me goed. | شَعِرْتُ بِالْجَيِّدِ. |
| Jij zag er moe uit. | بَدَا عَلَيْكَ التَّعْبُ. |
| Hij voelde zich gelukkig. | شَعِرَ بِالْسُّعَادَةِ. |
| Zij leek verward. | بَدَتْ مُرْتَبِكَةً. |
| Wij waren gestrest. | كُنَّا مُجْهَدِينَ. |
| Jullie waren ontspannen. | كُنْتُمْ مُرْتَاحِينَ. |
| Zij waren bezorgd. | كَانُوا قَلِقِينَ. |
| Ik was verbaasd. | كُنْتُ مُنْبِهًا. |
| Jij was enthousiast. | كُنْتَ مَتَحَمِّسًا. |
| Hij was bang. | كَانَ خَائِفًا. |
| اللغة الهولندية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Ik was blij verrast. | كُنْتُ سَعِيدًا وَمُفَاجَأَ بِهَذَا. |
| Jij was boos op mij. | كُنْتَ غَاضِبًا مِنِّي. |
| Hij was verlegen. | كَانَ خَجُولًا. |
| Zij was verliefd. | كَانَتْ مُتَيَّمَةً. |
| Wij waren uitgeput. | كُنَّا مُنْهَكِينَ. |
| Jullie waren trots. | كُنْتُمْ فَخْوَرِينَ. |
| Zij waren ongeduldig. | كَانُوا صَبُورِينَ. |
| Ik was blij met het resultaat. | كُنْتُ سَعِيدًا بِالنَّتِيجَةِ. |
| Jij was teleurgesteld in de uitkomst. | كُنْتَ مُخَيِّبًا لِلْآمَالِ بِالنَّتِيجَةِ. |
| Hij was verrast door het nieuws. | كَانَ مُنْبِهًا بِالْخَبَرِ. |
هنا نكون قد وصلنا إلى خاتمة درسنا نتمنى أن نكون قد حققنا لكم الفائدة ,شكرا لاختياركم لنا,بالتوفيق لكم