تعلم اللغة الهولندية : أدوات الربط المزدوجة
هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق
مرحبا أيها الأصدقاء
------------------------------------------------
تعلم اللغة الهولندية يعد من الأمور التي تشغل بال متعلمي اللغة الهولندية ,سنقدم لكم في موقعنا سلسلة من الدروس التي تسهل عليكم تعلم اللغة ,لنبدأ بدرسنا اليوم
أدوات الربط المزدوجة في اللغة الهولندية تستخدم لربط جملتين أو فقرتتين معًا وتشير إلى العلاقة بينهما. وفيما يلي بعض أدوات الربط المزدوجة الشائعة في اللغة الهولندية مع الترجمة الخاصة بها:
- “of…of” (أما…أو): تستخدم للإشارة إلى خيارات متعددة.
مثال: Je kunt of naar de bioscoop gaan of thuis blijven. يمكنك إما الذهاب إلى السينما أو البقاء في المنزل.
- “noch…noch” (لا…ولا): تستخدم للإشارة إلى عدم وجود اختيارات.
مثال: Ik eet noch vlees noch vis. أنا لا آكل لحمًا ولا سمكًا.
- “en…en” (و…و): تستخدم للتأكيد على تتابع الأفكار.
مثال: Ik heb mijn tanden gepoetst en mijn gezicht gewassen. لقد نظفت أسناني وغسلت وجهي.
- “maar…maar” (لكن…لكن): تستخدم لإضافة تفاصيل أخرى للموضوع.
مثال: Hij is slim, maar soms lui. إنه ذكي، لكنه كسول أحيانًا.
- “want…want” (لأن…لأن): تستخدم لإعطاء سبب لشيء ما.
مثال: Hij kan niet naar het feest komen, want hij moet werken. لا يستطيع حضور الحفلة لأنه يجب أن يعمل.
- “dus…dus” (لذلك…لذلك): تستخدم للإشارة إلى نتيجة أو استنتاج.
مثال: Het regent, dus ik neem mijn paraplu mee. إنها تمطر، لذلك سأحمل مظلتي.
- “ofschoon…toch” (على الرغم من…مع ذلك): تستخدم للتعبير عن علاقة غير متوقعة.
مثال: Ofschoon het koud is, ga ik toch naar buiten. على الرغم من أنه بارد، إلا أنني سأخرج.
- “zowel…als” (سواء…أو): تستخدم للإشارة إلى الاختيارات المتعددة
| العبارة بالهولندية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Of je nu naar het strand gaat of naar het zwembad, vergeet je zonnebrandcrème niet. | سواءً كنت تذهب إلى الشاطئ أو إلى المسبح، لا تنس واقي الشمس. |
| Hij heeft noch broers noch zussen. | ليس لديه إخوة ولا أخوات. |
| Ik moet boodschappen doen en daarna koken. | يجب علي أن أقوم بالتسوق ومن ثم الطهي. |
| Ze heeft veel ervaring, maar toch is ze niet geschikt voor deze baan. | لديها الكثير من الخبرة، لكنها لا تصلح لهذه الوظيفة. |
| Hij heeft geen geld, want hij heeft zijn baan verloren. | ليس لديه مال، لأنه فقد عمله. |
| Ik heb hard gestudeerd, dus ik hoop dat ik een goede cijfer krijg. | لقد درست بجد، لذلك آمل أن أحصل على درجة جيدة. |
| Ofschoon het regent, gaan we toch naar buiten. | على الرغم من المطر، سنخرج. |
| Zowel mijn vader als mijn moeder zijn dokters. | كل من والدي يعمل كطبيب. |
😎⚡ ولا تنسى أيضا مشاهدة الفيديو في الاسفل عدة مرات حتى يسهل عليك الدرس وتتعلم بسهولة
هنا نكون قد وصلنا إلى خاتمة درسنا نتمنى أن نكون قد حققنا لكم الفائدة ,شكرا لاختياركم لنا,بالتوفيق لكم
