تعلم اللغة الهولندية
تعابير الفراق والعتاب باللغة الهولندية
تعتبر العلاقات العاطفية جزءًا مهمًا من حياتنا اليومية، ولا شك أن الفراق أو الخصام بين المحبين يمكن أن يكون تجربة مؤلمة. اللغة الهولندية، مثل كل اللغات، تحتوي على تعابير خاصة للتعبير عن الزعل، الحزن، والعتاب بين العشاق. تعلم هذه التعابير يمكن أن يساعدك في فهم عمق المشاعر والتواصل بشكل أفضل مع من تحب، أو حتى التعبير عن مشاعرك في مواقف حساسة. إليك 40 تعبيرًا شائعًا باللغة الهولندية، يمكن أن تثير اهتمامك وتزيد من قدرتك على التعبير العاطفي في هذه المواقف.
| التعبير الهولندي | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Ik mis je. | أشتاق إليك. |
| Ik voel me zo alleen zonder jou. | أشعر بالوحدة بدونك. |
| Waarom begrijp je me niet? | لماذا لا تفهمني؟ |
| Het doet me pijn dat je weg bent. | يؤلمني أنك بعيد. |
| Ik kan niet zonder jou. | لا أستطيع العيش بدونك. |
| Ik ben teleurgesteld in jou. | أنا خائب الأمل فيك. |
| Waarom heb je me verlaten? | لماذا تركتني؟ |
| We moeten praten. | يجب أن نتحدث. |
| Ik voel me gebroken. | أشعر بأنني محطم. |
| Het is moeilijk om dit te accepteren. | من الصعب قبول هذا. |
| Je hebt mijn hart gebroken. | لقد كسرت قلبي. |
| Dit was niet wat ik verwachtte. | لم يكن هذا ما توقعته. |
| Ik kan niet stoppen met aan je te denken. | لا أستطيع التوقف عن التفكير بك. |
| Waarom doe je zo? | لماذا تفعل هذا؟ |
| Het lijkt alsof je me niet meer wilt. | يبدو أنك لم تعد تريدني. |
| Ik wil het goedmaken. | أريد أن أصلح الأمور. |
| Ik had zoveel van je verwacht. | كنت أتوقع الكثير منك. |
| Ik ben zo moe van deze ruzies. | أنا متعب جدًا من هذه الخلافات. |
| Je hebt me zo veel pijn gedaan. | لقد سببت لي الكثير من الألم. |
| Dit is niet eerlijk. | هذا ليس عادلاً. |
| Ik voel me zo verloren zonder jou. | أشعر أنني ضائع بدونك. |
| Hoe kon je me dit aandoen? | كيف استطعت أن تفعل هذا بي؟ |
| Je hebt me verraden. | لقد خنتني. |
| We zijn vreemden geworden. | أصبحنا غرباء. |
| Waarom ben je zo afstandelijk? | لماذا أنت بعيد هكذا؟ |
| Ik wil gewoon weer gelukkig zijn. | أريد فقط أن أكون سعيدًا مرة أخرى. |
| Ik weet niet wat ik zonder jou moet doen. | لا أعرف ماذا أفعل بدونك. |
| Ik kan dit niet langer aan. | لا أستطيع تحمل هذا أكثر. |
| Jij was mijn alles. | كنت كل شيء بالنسبة لي. |
| Waarom vechten we altijd? | لماذا نتشاجر دائمًا؟ |
| Je luistert nooit naar me. | أنت لا تستمع إليّ أبدًا. |
| Ik heb het gevoel dat ik je kwijt ben. | أشعر أنني فقدتك. |
| Ik wil niet dat het eindigt zo. | لا أريد أن ينتهي الأمر بهذا الشكل. |
| Ik begrijp niet waarom dit gebeurt. | لا أفهم لماذا يحدث هذا. |
| Ik had nooit gedacht dat we hier zouden eindigen. | لم أكن أعتقد أننا سننتهي هنا. |
| Ik kan je niet meer vertrouwen. | لم أعد أستطيع أن أثق بك. |
| Je hebt me in de steek gelaten. | لقد تخليت عني. |
| Ik weet niet meer wat ik moet doen. | لم أعد أعرف ماذا أفعل. |
| Dit voelt zo verkeerd. | هذا يشعرني بالخطأ. |
| Het is alsof ik niet meer belangrijk voor je ben. | كأنني لم أعد مهمًا لك. |
خاتمة:
تعلم هذه التعابير الهولندية يفتح أمامك بابًا للتعبير عن أعمق مشاعرك وأكثرها حساسية. سواء كنت في موقف يتطلب العتاب أو المصالحة، أو كنت تعبر عن حزنك تجاه الفراق، فإن امتلاك القدرة على استخدام هذه الكلمات سيمنحك قوة إضافية في تواصلك العاطفي.
