حروف الجر الثابتة مع الأفعال في اللغة الهولندية

يعتبر تعلم حروف الجر المرتبطة بشكل دائم مع الأفعال جزءًا مهمًا لإتقان اللغة الهولندية. إن الفهم الجيد لكيفية استخدام الأفعال مع حروف الجر المناسبة يساعدك على بناء جمل دقيقة وواضحة. كما أن هذه التعبيرات تعتبر ضرورية لتحسين مهاراتك اللغوية في المحادثات والكتابة. هنا قائمة بأهم 40 فعلًا مع حروف الجر الثابتة في اللغة الهولندية، مع الترجمة والأمثلة التوضيحية.

حروف الجر الثابتة مع الأفعال في اللغة الهولندية

الفعل بالهولندية	حرف الجر	الترجمة	مثال
bang zijn	voor	خائف من	Ik ben bang voor spinnen. (أنا خائف من العناكب.)
zeker zijn	van	واثق من	Ik ben zeker van mijn keuze. (أنا واثق من اختياري.)
denken	aan	يفكر في	Ik denk aan jou. (أفكر فيك.)
dromen	van	يحلم بـ	Ik droom van een mooie vakantie. (أحلم بعطلة جميلة.)
geloven	in	يؤمن بـ	Ik geloof in eerlijkheid. (أؤمن بالصدق.)
wachten	op	ينتظر	Ik wacht op de trein. (أنتظر القطار.)
vragen	naar	يسأل عن	Hij vraagt naar de weg. (هو يسأل عن الطريق.)
werken	aan	يعمل على	Zij werkt aan een nieuw project. (هي تعمل على مشروع جديد.)
lachen	om	يضحك على	Wij lachen om de grap. (نضحك على النكتة.)
geïnteresseerd zijn	in	مهتم بـ	Ik ben geïnteresseerd in kunst. (أنا مهتم بالفن.)
zorgen	voor	يعتني بـ	Zij zorgt voor haar kinderen. (هي تعتني بأطفالها.)
luisteren	naar	يستمع إلى	Ik luister naar muziek. (أستمع إلى الموسيقى.)
praten	met	يتحدث مع	Ik praat met mijn vriend. (أتحدث مع صديقي.)
praten	over	يتحدث عن	Wij praten over het weer. (نتحدث عن الطقس.)
bedanken	voor	يشكر على	Ik bedank je voor je hulp. (أشكرك على مساعدتك.)
schrijven	aan	يكتب إلى	Ik schrijf een brief aan mijn moeder. (أكتب رسالة لأمي.)
verlangen	naar	يتوق إلى	Ik verlang naar vakantie. (أشتاق إلى العطلة.)
antwoorden	op	يجيب على	Hij antwoordt op de vraag. (هو يجيب على السؤال.)
vertrouwen	op	يثق بـ	Ik vertrouw op jou. (أثق بك.)
hopen	op	يأمل في	Ik hoop op een goed resultaat. (آمل في نتيجة جيدة.)
klaar zijn	met	ينتهي من	Ik ben klaar met mijn werk. (أنهيت عملي.)
boos zijn	op	غاضب من	Hij is boos op zijn broer. (هو غاضب من أخيه.)
trots zijn	op	فخور بـ	Ik ben trots op mijn zoon. (أنا فخور بابني.)
spelen	met	يلعب مع	Het kind speelt met de bal. (الطفل يلعب بالكرة.)
zin hebben	in	يرغب في	Ik heb zin in chocolade. (أرغب بالشوكولاتة.)
vragen	om	يطلب	Ik vraag om hulp. (أطلب المساعدة.)
twijfelen	aan	يشك في	Ik twijfel aan zijn verhaal. (أشك في قصته.)
zich voorbereiden	op	يستعد لـ	Ik bereid me voor op het examen. (أستعد للامتحان.)
zich verheugen	op	يتطلع إلى	Ik verheug me op de vakantie. (أتطلع إلى العطلة.)
belang hebben	bij	له مصلحة في	Hij heeft belang bij een goede deal. (له مصلحة في صفقة جيدة.)
slagen	voor	ينجح في	Zij is geslaagd voor het examen. (نجحت في الامتحان.)
reageren	op	يتفاعل مع	Ik reageer op jouw e-mail. (أرد على بريدك الإلكتروني.)
zich zorgen maken	over	يقلق بشأن	Zij maakt zich zorgen over haar gezondheid. (هي تقلق بشأن صحتها.)
verantwoordelijk zijn	voor	مسؤول عن	Hij is verantwoordelijk voor het project. (هو مسؤول عن المشروع.)
zich aanmelden	voor	يسجل في	Ik meld me aan voor de cursus. (أسجل في الدورة.)
afhangen	van	يعتمد على	Het hangt van het weer af. (يعتمد على الطقس.)
beschermen	tegen	يحمي من	Deze jas beschermt tegen de regen. (هذه المعطف يحمي من المطر.)
nadenken	over	يفكر في	Ik denk na over een oplossing. (أفكر في حل.)
houden	van	يحب	Ik houd van muziek. (أحب الموسيقى.)
vertrouwen hebben	in	يثق بـ	Ik heb vertrouwen in de toekomst. (لدي ثقة في المستقبل.)

أهمية تعلم حروف الجر مع الأفعال

يساهم تعلم الأفعال وحروف الجر الثابتة في تطوير مهاراتك اللغوية بشكل كبير، ويجعلك أكثر قدرة على التعبير بطريقة دقيقة في اللغة الهولندية. من خلال الممارسة المستمرة، ستتمكن من استخدام هذه العبارات بسلاسة في حياتك اليومية، سواء في المحادثات أو الكتابة.