fbpx

التحدث في مكتب الحوالات بالألمانية

مرحبا بكم يا أصدقاء

في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت

اضغط هنا للتحميل

أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة

=======================

التحدث في مكتب الحوالات بالألمانية 

العربية الألمانية
مرحباً Hallo
أرغب في إرسال حوالة مالية Ich möchte eine Überweisung tätigen
كم الرسوم؟ Wie hoch sind die Gebühren?
متى ستصل الحوالة؟ Wann wird die Überweisung ankommen?
هل يمكنني تتبع الحوالة؟ Kann ich die Überweisung verfolgen?
أحتاج إلى استلام حوالة Ich muss eine Überweisung empfangen
هل استلمت الحوالة؟ Ist die Überweisung eingegangen?
لدي مشكلة في الحوالة Ich habe ein Problem mit der Überweisung
شكراً Danke
وداعاً Auf Wiedersehen

 

محادثة في مكتب الحوالات باللغة الألمانية 

الألمانية الترجمة العربية
Hallo, ich möchte eine Überweisung tätigen. مرحبا، أرغب في إرسال حوالة مالية.
Hallo, natürlich. Inland oder Ausland? مرحبا، بالطبع. داخل البلاد أم خارجها؟
Ins Ausland, bitte. إلى الخارج، من فضلك.
Sehr gut. Wie hoch ist der Betrag? جيد جدا. كم هو المبلغ؟
500 Euro. 500 يورو.
In Ordnung. Wie hoch sind die Gebühren? حسناً. ما هي الرسوم؟
Das möchte ich auch wissen. هذا ما أود معرفته أيضًا.
Die Gebühren betragen 20 Euro. الرسوم تبلغ 20 يورو.
In Ordnung, bitte machen Sie weiter. حسنا، من فضلك تابع.
Die Überweisung ist nun abgeschlossen. Danke! التحويل قد تم الآن. شكراً!
Danke, Auf Wiedersehen! شكراً، وداعاً!

محادثة استلام حوالة بالألمانية بالصوت

الألمانية الترجمة العربية
Hallo, ich erwarte eine Überweisung. مرحبا، أنا في انتظار حوالة مالية.
Guten Tag, können Sie sich bitte ausweisen? طاب يومك ، هل يمكنني من فضلك التحقق من هويتك؟
Natürlich, hier ist mein Ausweis. بالطبع، ها هي بطاقتي الشخصية.
Vielen Dank. Ich überprüfe das System. شكراً لك. سأتحقق من النظام.
Ja, es gibt eine Überweisung für Sie. Wie möchten Sie das Geld? نعم، هناك حوالة مالية لك. كيف ترغب في استلام المال؟
Ich möchte es in bar, bitte. أرغب في الحصول عليه نقدًا، من فضلك.
In Ordnung, hier sind 500 Euro. حسناً، ها هي 500 يورو.
Vielen Dank. Gibt es eine Quittung? شكراً لك. هل يوجد إيصال؟
Selbstverständlich, hier ist Ihre Quittung. بالطبع، ها هو إيصالك.
Danke, Auf Wiedersehen! شكراً، وداعاً!

هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم التحدث في مكتب الحوالات بالألمانية نتمنى أن تكونوا استفدتم معنا .

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

 
 
 
 
 
 

للحصول على المزيد من الدروس تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي 😍😊