| | |||||
| لدي موعد مع الطبيب. | Ich habe einen Termin beim Arzt. | ||||
| موعدي في الساعة العاشرة. | Ich habe den Termin um zehn Uhr. | ||||
| ما اسمك؟ | Wie ist Ihr Name? | ||||
| من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | ||||
| الطبيب سيأتي حالاً. | Der Arzt kommt gleich. | ||||
| مع من عقدت التأمين الصحي؟ | Wo sind Sie versichert? | ||||
| بما يمكنني خدمتك؟ | Was kann ich für Sie tun? | ||||
| أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟ | Haben Sie Schmerzen? | ||||
| أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟ | Wo tut es weh? | ||||
| ظهري يؤلمني دائماً. | Ich habe immer Rückenschmerzen. | ||||
| وغالباً ما أشعر بصداع. | Ich habe oft Kopfschmerzen. | ||||
| وأحياناً أشعر بألم في البطن. | Ich habe manchmal Bauchschmerzen. | ||||
| من فضلك، إكشف عن صدرك! | Machen Sie bitte den Oberkörper frei! | ||||
| من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص! | Legen Sie sich bitte auf die Liege! | ||||
| ضغط الدم على ما يرام. | Der Blutdruck ist in Ordnung. | ||||
| سأعطيك حقنة. | Ich gebe Ihnen eine Spritze. | ||||
| سأعطيك حبوباً. | Ich gebe Ihnen Tabletten. | ||||
| سأعطيك وصفة طبية للصيدلية. | Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. | ||||
| | |||||
| هل الخاتم غالي الثمن؟ | Ist der Ring teuer? | ||||
| لا، ثمنه مائة يورو فقط. | Nein, er kostet nur hundert Euro. | ||||
| ولكن لا أحمل سوى خمسين. | Aber ich habe nur fünfzig. | ||||
| هل أنت جاهز؟ | Bist du schon fertig? | ||||
| لا، ليس بعد. | Nein, noch nicht. | ||||
| ولكن قريباً أكون جاهزاً. | Aber gleich bin ich fertig. | ||||
| أتريد مزيداً من الحساء؟ | Möchtest du noch Suppe? | ||||
| لا، لا أريد أكثر. | Nein, ich will keine mehr. | ||||
| ولكن المزيد من البوظة، | Aber noch ein Eis. | ||||
| أتسكن من زمن بعيد هنا؟ | Wohnst du schon lange hier? | ||||
| لا، منذ شهر فقط. | Nein, erst einen Monat. | ||||
| ولكن تعرفت على الكثيرين. | Aber ich kenne schon viele Leute. | ||||
| هل ستسافر غداً إلى ديارك؟ | Fährst du morgen nach Hause? | ||||
| لا، ليس قبل نهاية الأسبوع. | Nein, erst am Wochenende. | ||||
| ولكن سأعود يوم الأحد. | Aber ich komme schon am Sonntag zurück. | ||||
| هل بلغت ابنتك سن الرشد؟ | Ist deine Tochter schon erwachsen? | ||||
| لا،بلغت الآن السابعة عشرة. | Nein, sie ist erst siebzehn. | ||||
| ومع ذلك أصبح لها صديق. | Aber sie hat schon einen Freund. | ||||
| | |||||
| كان علينا سقي الأزهار. | Wir mussten die Blumen gießen. | ||||
| كان علينا ترتيب الشقة. | Wir mussten die Wohnung aufräumen. | ||||
| كان علينا غسل الأطباق. | Wir mussten das Geschirr spülen. | ||||
| هل توجب عليكم دفع الحساب؟ | Musstet ihr die Rechnung bezahlen? | ||||
| هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟ | Musstet ihr Eintritt bezahlen? | ||||
| هل كان عليكم دفع غرامة؟ | Musstet ihr eine Strafe bezahlen? | ||||
| من اضطر أن يودع؟ | Wer musste sich verabschieden? | ||||
| من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟ | Wer musste früh nach Hause gehen? | ||||
| من اضطر لأخذ القطار؟ | Wer musste den Zug nehmen? | ||||
| لم نرغب في البقاء طويلاً. | Wir wollten nicht lange bleiben. | ||||
| لم نرد أن نشرب شيئاً. | Wir wollten nichts trinken. | ||||
| لم نرد أن نزعج أحداً. | Wir wollten nicht stören. | ||||
| كنت أريد الاتصال بالهاتف. | Ich wollte eben telefonieren. | ||||
| كنت أريد طلب سيارة أجرة. | Ich wollte ein Taxi bestellen. | ||||
| كنت أريد الذهاب إلى البيت. | Ich wollte nämlich nach Haus fahren. | ||||
| ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟ | Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. | ||||
| ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات. | Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. | ||||
| ظننت أنك ستطلب بيتزا. | Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. | ||||
