أدوات التعريف باللغة الألمانية

ستتعرف في هذا الدرس على أنواع أدوات التعريف باللغة الألمانية واستخدامات كلٍ منها. سنقوم بفهم الفرق بين “der”, “die”, و “das” وكيفية استخدامها بناءً على جنس الاسم المعني وصيغة الجملة. كما سنتعرف أيضًا على كيفية تغيير أدوات التعريف بناءً على حالات مختلفة.

• أداة تعريف Bestimmter Artikel
• أداة تنكير Unbestimmter Artikel
• أداة نفي نكرة Negatinsartikel
• أداة ملكية Possessivartikel
• أداة إشارة Demonstrativartikel
• أداة إبهام Indefinitartikel
• أداة استفهام Interrogativartikel

إن الأداة هي التي تحدد جنس الاسم ، و تظهر عليها التأثيرات النحوية و علامات الإعراب التي تطرأ على الاسم ، و هي كذلك تحدد العدد من حيث الإفراد و الجمع .

مما يجب أن تلاحظه أن هذه الأدوات السابقة إذا وردت مصاحبة للاسم سُميت أدوات . أما إذا حُذف الاسم و بقيت الأداة صارت ضميراً (أي عوض عن اسم ظاهر) ، لذا دخلت تحت باب الضمائر . لذلك ستجد نفس المسميات السابقة مع تغيير كلمة Artikel إلى Pronomen . و الفرق هو ذكر الاسم معها أو عدم ذكره ، فإذا ذُكر الاسم معها كانت Artikel أو أدوات ، أما إذا لم يُذكر الاسم معها كانت Pronomen أو ضمائر . قارن الأمثلة التالية :

•  Wo ist der Lehrer? (Artikel)
•  Der kommt heute nicht. (Pronomen)
•  Hast du eine Tasche? (Artikel)
•  Ja، ich habe eine. (Pronomen)

أداة التعريف :

عرفنا سابقاً أن اللغة الألمانية تعرف أربع أدوات للتعريف : ثلاثة للمفرد و واحدة للجمع . يختلف ذلك عن اللغة العربية التي تعرف أداة تعريف واحدة هي “الـ” ، وقد سردنا هذه الأدوات في باب الاسم ، لكننا سنعيدها هنا مرة أخرى للتأكيد :

• “der” = “الـ” للمفرد المذكر : der Dienstag, der Computer, der Bart, der Abend 
• “die” = “الـ” للمفرد المؤنث : die Erde, die Dose, die Cafeteria, die Bluse, die Arbeit
• “das” = “الـ” للمفرد المحايد : das Geschenk, das Fest, das Café, das Bier, das Auto 
• “die” = “الـ” للجمع بكل أشكاله : die Abende, die Autos, die Blusen 

تقوم أداة التعريف عندما تسبق الاسم بالوظائف التالية :

بيان الجنس القواعدي (مذكر ، مؤنث ، محايد) :

•  Wie heißt der Mann? (maskulin)
•  Die Frau bügelt die Bluse. (feminin)
•  Das Kind spielt mit dem Ball. (neutral)

بيان العدد (مفرد أو جمع) :

•  Das Kind spielt mit der Puppe. (Singular)
•  Die Kinder spielen mit den Spielzeugautos. (Plural)

إظهار الحالة الإعرابية :

•  Der Mann geht spazieren. (Nominativ، maskulin)
•  Astrid hat sich in den sportlichen Heiko verliebt. (Akkusativ، maskulin)
•  Herr Saubermann hilft der neuen Nachbarin. (Dativ، feminin)
•  Die Mutter des Kindes hat sich bei Herrn Muster beschwert. (Genitiv، neutral)

متى تُستخدم أدوات التعريف باللغة الألمانية ؟

ھذا السؤال اعتاد أن يطرحه الدارسون في دورات اللغة الألمانية ، وخاصة المبتدؤون منھم . إليك المواضع التي تستخدم فيها أداة التعريف :

– عندما يكون الشيء أو الشخص معروفاً للمتكلم والمخاطب ( أي عندما نتحدث عن شيء أو شخص أنت تعرفه وأنا أيضاً أعرفه) :

• Das Baby schreit
• Die Mutter gibt dem Baby den Schnuller und nimmt es in den Arm
• Dann geht die Mutter mit dem Baby auf dem Arm in die Küche

– إذا سبق ذكر الشيء أو الشخص في النص ثم أعيد ذكره مرة أخرى :

• Dort steht ein Mann. Der Mann hat einen Hut. Der Hut ist schwarz
• In Aachen gibt es einen Zoo. Der Zoo ist klein، aber fein
• Iris hat ein neues Auto. Das Auto kaufte sie von einem Bekannten. Der Bekannte hat einen Bruder. Der Bruder hat eine Katze. Die Katze … 

– إذا كان الشيء فريداً من نوعه ، لا يطلق الاسم إلا عليه . يشمل ذلك أسماء الأنھار و البحار و الجبال و البلاد التي يأتي معها أدوات تعريف ، الكواكب ….

• …. die Donau، die Elbe، der Main، die Mosel، der Neckar، der Rhein، die Weser
• …. die Alpen، der Bayrische Wald، die Eifel، der Harz، der Schwarzwald
• …. der Bodensee، der Chiemsee، die Müritz، der Starnberger See
• … die Dominikanische Republik، der Irak، der Iran، die Niederlande، die Türkei
• … die Erde، der Jupiter، der Mars، der Merkur، der Mond، der Saturn، die Venus

– مع التواريخ و الأعداد الترتيبية :

• Heute ist der zehnte August
• Morgen haben wir den vierundzwanzigsten April
• Hartmut trinkt schon das achte Glas Bier

أشكال أدوات التعريف في الحالات الإعرابية المختلفة :

يختلف شكل أداة التعريف حسب حالة الاسم الإعرابية ، و الحالات الإعرابية التي قد يكون فيها الاسم هي:

• حالة الـ Nominativ ، و تكون أدوات التعريف فيها كما حفظتها مع الاسم بدون تغيير و هي :

• حالة الـ Akkusativ ، و تتغير عن الشكل السابق فقط أداة التعريف للمذكر فتتحول أداة التعريف “der” إلى “den” ، أما بقية الأدوات فلا تتغير و تظل بنفس الشكل السابق .
• حالة الـ Dativ ، وفي ھذه الحالة تتحول جميع الأدوات حيث تتحول أداتا التعريف للمذكر و المحايد “das,der” إلى “dem” . كما تتحول أداة التعريف للمؤنث “die” إلى “der” ، و تتحول أداة التعريف للجمع “die” إلى “den” مع إضافة حرف “n” في آخر الاسم للدلالة على هذه الحالة الإعرابية . إلا إذا كان الاسم أصلاً منتهياً بـ “n” أو كان آخره “s” .
• حالة الـ Genitiv ، و في هذه الحالة تتحول أيضاً جميع الأدوات . حيث تتحول أداتا التعريف للمذكر و المحايد “das,der” إلى “des” مع إضافة “s” أو “es” للاسم . فيُضاف للاسم “s” فقط إذا كان أكثر من مقطع ، و المقطع عبارة عن فصل صوتي لأجزاء الكلمة . كل جزء عبارة عن مجموعة من السواكن على الأقل بينها حرف متحرك . أما إذا كان الاسم مقطعاً واحداً ، يُضاف إليه “es” و تتحول أداة التعريف للمؤنث “die” إلى “der” . كما تتحول أداة التعريف للجمع “die” إلى “der” (لاحظ أنه لا يُضاف هنا إلى آخر الاسم شيء و إنما تكون إضافة الـ “s” أو “es” في حالة المذكر و المحايد فقط) .

إليك الجدول التالي الذي يلخص أشكال أداة التعريف في أحوالها الإعرابية المختلفة :

والآن، إليك بعض الأمثلة التي تدل على ذلك :

•  Maskulin: Der Bruder des Koches hat dem Nachbarn den alten Wagen verkauft
•  Feminin: Die Schwester der Köchin hat der Nachbarin die kaputte Lampe geschenkt
•  Neutral: Das Kind hat das Kleid des Mädchens verschmutzt
•  Plural: Er hat die Bücher der Kinder gekauft

اقرأ أيضاً: المبني للمجهول في اللغة الألمانية/ الجزء الثاني