[sc name=”german-3″ ][/sc]
أمثال شعبية باللغة الألمانية
ما يلي هو جدول يحتوي على بعض الأمثال الشعبية في اللغة الألمانية:
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Jeder ist seines Glückes Schmied | كل إنسان هو صانع حظه |
| Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen | ما يمكنك فعله اليوم، لا تؤجله إلى الغد |
| Morgenstund hat Gold im Mund | الصباح الباكر ذهب |
| Stille Wasser sind tief | المياه الهادئة عميقة |
| Wer zuletzt lacht, lacht am besten | من يضحك آخراً، يضحك كثيراً |
| Alte Liebe rostet nicht | الحب القديم لا يصدأ |
| Aus den Augen, aus dem Sinn | البعيد عن العين بعيد عن القلب |
| Kleinvieh macht auch Mist | القليل أيضا ينفع |
إليك المزيد من الأمثال الألمانية:
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| Aller Anfang ist schwer | كل بداية صعبة |
| Besser spät als nie | أن تصل متأخراً خير من ألا تصل |
| Das Leben ist kein Zuckerschlecken | الحياة ليست سهلة |
| Die Ausnahme bestätigt die Regel | الاستثناء يؤكد القاعدة |
| Ehrlich währt am längsten | الصدق يدوم أطول |
| Geduld bringt Rosen | الصبر يجلب الورود |
| Hunde, die bellen, beißen nicht | الكلاب التي تنبح لا تعض |
| Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach | من الأفضل أن يكون لديك عصفور في اليد من أن يكون لديك حمامة على السقف |
| Der Fisch stinkt vom Kopf her | السمك يفسد من رأسه |
هذه كانت أهم الأمثال التي اخترناها لكم لليوم نتمنى لكم دوام السعادة والنجاح.
[sc name=”gropfacebbokgermane” ][/sc]