اقتباسات باللغة الألمانية

[sc name=”german-3″ ][/sc]

الأدب الألماني يعتبر من بين أعظم الأدباء في التاريخ، ويتميز بالعديد من الأعمال الكلاسيكية والمؤلفات الأدبية البارزة. يُعتبر الكاتب الألماني يوهان فولفغانغ فون جوته أحد أبرز رموز الأدب الألماني، حيث قدم أعمالاً مثل “فاوست” و”المعاناة الشبابية ويلهلم مايستر” التي تُعتبر من روائع الأدب العالمي. كما يعتبر فيلهلم تيل الكاتب الألماني الآخر البارز، حيث قدم روايات مشهورة مثل “المُسيطرون” و”سجناء الجدران”. بالإضافة إلى ذلك، يُعتبر فيودور دوستويفسكي وثوماس مان وهيرمان هيسه وفرانتس كافكا وجورج بوخنر وراينر ماريا ريلكه وبروت بريشت وآنيه آرنو وشتيفان تسفايك وايلياس كانيتي وهيرمان هيسه وغيرهم من الكتّاب الألمان روادًا في الأدب العالمي وأسهموا بأعمالهم في غنى المشهد الأدبي العالمي.

أشهر الجمل من روايات باللغة الألمانية

اليك بعض من الجمل الشهيرة من الروايات الألمانية:

الجملة بالعربية	الجملة بالألمانية
المرء لا يمكنه أن يطير إلى الشمس بأجنحة الشمع.	Man kann nicht mit Wachsflügeln in die Sonne fliegen.
إن أول علامة للنضج الحقيقي هي الاكتشاف الذي يأتي مبكرًا – ليس مبكرًا جدًا وغالبًا بشكل مثير للغضب – أن ليس لديك حق في تغيير الناس.	Das erste Zeichen wahrer Reife, das früh, oft genug zu früh, zu der entnervenden Entdeckung führt, dass man kein Recht hat, Menschen zu ändern.
لقد ولدت تحت شجرة الأكاسيا!	Ich bin unter einer Akazie geboren!
لا شيء أكثر خطورة من الفراغ النشط.	Nichts ist gefährlicher als ein leerer Raum.
إن أعظم الفقر هو عدم وجود الحنان.	Die größte Armut ist die Zärtlichkeit.

اليك المزيد من الجمل الشهيرة من الروايات الألمانية:

الجملة بالعربية	الجملة بالألمانية
لا يوجد شيء أكثر خطورة من الاستعمال العشوائي للعقل.	Nichts ist gefährlicher als der Gebrauch des Verstandes ohne Unterscheidung.
فقط التغيير يبقى كما هو.	Nur die Veränderung bleibt wie sie ist.
الرجل الذي يكذب بصراحة أكثر أمانة من الذي يكذب بتحفظ.	Der Mann, der offen lügt, ist vertrauenswürdiger als der, der vorsichtig lügt.
في الحب، كما في الحرب، يجب أن يكون الهجوم الأول قويًا.	In der Liebe, wie im Kriege, muss der erste Angriff stark sein.
كل شيء يبدأ بالأفكار.	Alles beginnt mit Gedanken.

اقتباسات من كتب المانية

هنا بعض الاقتباسات من كتب ألمانية مشهورة:

العربية	الألمانية
القوة هي في تدمير العقول وليس في امتلاكها.	Die Stärke liegt im Zerstören von Geistern, nicht im Besitzen von ihnen.
لو تُنظر للخلف، لن ترى الشيء القادم قادمًا.	Wenn du zurückschaust, wirst du nicht das Kommende sehen.
إن الأرواح الجيدة تجذب بعضها البعض، بغض النظر عن المسافات.	Gute Seelen ziehen sich gegenseitig an, unabhängig von den Entfernungen.
الأمور الصغيرة تتصاعد إلى كبيرة حتى لا يستطيع الإنسان معرفة متى تحدث هذه الكبيرة.	Kleine Dinge eskalieren zu Großem, bis der Mensch nicht mehr weiß, wann das Große passiert.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.	Was mich nicht tötet, macht mich stärker.
المرء يشعر بالشعور بالنضج والاحترام عندما يتفهم تعقيدات الحياة.	Man fühlt sich reif und respektiert, wenn man die Komplexität des Lebens versteht.
لقد علمني الوقت الكثير عن الكتمان كما علمني الكتمان الكثير عن الوقت.	Die Zeit hat mir viel über das Schweigen gelehrt, genauso wie das Schweigen mir viel über die Zeit gelehrt hat.
العمل الأكثر إثارة هو الذي يحقق نجاحًا شخصيًا وعمليًا.	Die aufregendste Arbeit ist die, die persönlichen und beruflichen Erfolg bringt.

أسماء روايات باللغة الألمانية

فيما يلي بعض الروايات الألمانية الشهيرة:

الاسم بالعربية	الاسم بالألمانية
العائدون	Die Rückkehrer
قصة الطفل	Die Blechtrommel
ألعاب الطبيعة	Das Parfum
الخياط من باناراسي	Der Schneider von Panamá
القرية الزائلة	Das Verschwinden der Dörfer

هذه الروايات تعد من بين الروايات الألمانية الأكثر شهرة وتأثيرًا.

أسماء أشهر الكتاب الألمان

إليك جدولًا يضم بعضًا من أشهر الكتاب الألمان:

الاسم بالعربية	الاسم بالألمانية
يوهان فولفغانغ فون غوته	Johann Wolfgang von Goethe
توماس مان	Thomas Mann
برتولت بريخت	Bertolt Brecht
هيرمان هسه	Hermann Hesse
غونتر غراس	Günter Grass
فرانتس كافكا	Franz Kafka
هاينريش هاينه	Heinrich Heine
راينر ماريا ريلكه	Rainer Maria Rilke
ماكس فريش	Max Frisch
فريدريش شيلر	Friedrich Schiller