[sc name=”german-1″ ][/sc]
الضمائر الانعكاسية و الضمائر الاستغرابية في اللغة الألمانية.الضمائر اللغوية تعتبر أحد أهم عناصر اللغة التي تستخدم للإشارة إلى الأشياء والأفعال والأفكار في الجمل. في اللغة الألمانية، هناك نوعين من الضمائر الخاصة تثير اهتماماً كبيراً: الضمائر الانعكاسية والضمائر الاستغرابية. تلعب هذه الضمائر دورًا حاسمًا في بنية الجمل وفهم المعنى، وتشكل جزءًا أساسيًا من اللغة الألمانية.
الضمائر الانعكاسية و الضمائر الاستغرابية في اللغة الألمانية
شرح عن الضمائر الانعكاسية في اللغة الألمانية
الضمائر الانعكاسية في اللغة الألمانية تعتبر جزءًا مهمًا من بنية الجمل وتستخدم للإشارة إلى الفاعل نفسه أو الكائن نفسه الذي يقوم بالفعل. هذه الضمائر تُشير إلى أن الفعل يتم على الفاعل ذاته، بمعنى أن الفاعل يفعل الشيء لنفسه. في اللغة الألمانية، هناك ثلاث ضمائر انعكاسية رئيسية وهي:
- sich (للضمير الشخصي “ich” – أنا):
- Ich wasche mich. (أغسل نفسي.)
- Er rasiert sich. (هو يحلق لحيته.)
- uns (للضمير الشخصي “wir” – نحن):
- Wir ziehen uns an. (نحن نلبس.)
- Wir helfen uns gegenseitig. (نحن نساعد بعضنا البعض.)
- euch (للضمير الشخصي “ihr” – أنتم):
- Ihr trefft euch um 7 Uhr. (أنتم تلتقون في السابعة.)
لفهم كيفية استخدام الضمائر الانعكاسية في الجمل الألمانية، إليك بعض الأمثلة:
- Ich wasche mich jeden Morgen. (أغسل نفسي كل صباح.) في هذه الجملة، “mich” هي الضمير الانعكاسي وتشير إلى أن الشخص الذي يقوم بالفعل هو الشخص نفسه الذي يغسل.
- Er rasiert sich mit einem Rasiermesser. (هو يحلق لحيته بواسطة موس.) في هذه الجملة، “sich” تعني أنه هو من يحلق لحيته.
يُلاحظ أن استخدام الضمائر الانعكاسية في اللغة الألمانية يتطلب الانتباه إلى الضمائر الصحيحة التي تتناسب مع الفاعل ومراعاة التصريف الصحيح للفعل. الضمائر الانعكاسية تكون أيضًا مهمة عند التحدث عن العمليات التي يقوم الأشخاص بأنفسهم، مثل الاستحمام، وتصفيف الشعر، وتلبس الملابس، وأمور أخرى تتطلب الاهتمام بالنفس.
أمثلة عن الضمائر الانعكاسية في اللغة الألمانية
| الجملة بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Ich wasche mich. | أغسل نفسي. |
| Sie kämmt sich die Haare. | تمشط شعرها. |
| Er rasiert sich jeden Morgen. | يحلق لحيته كل صباح. |
| Wir ziehen uns schnell an. | نلبس بسرعة. |
| Ihr habt euch verlaufen. | لقد ضللتم الطريق. |
| Sie freut sich auf das Wochenende. | هي سعيدة بقدوم نهاية الأسبوع. |
| Ich putze mir die Zähne. | أنا أفرش أسناني. |
| Er wäscht sich gründlich die Hände. | هو يغسل يديه جيداً. |
| Sie schminkt sich für die Party. | هي تضع ماكياجها للحفلة. |
| Ihr müsst euch beeilen. | عليكم أن تستعجلوا. |
شرح عن الضمائر الاستغرابية في اللغة الألمانية
الضمائر الاستغرابية في اللغة الألمانية تُستخدم للتعبير عن الاستفهام أو الدهشة أو الاستغراب في الجمل. تُضاف هذه الضمائر إلى بداية الجملة لتسهيل السؤال أو التعبير عن عدم الفهم أو التعجب. الضمائر الاستغرابية في اللغة الألمانية تأتي في بداية الجملة وتتبع غالبًا بالفعل أو الفعل والفاعل. الضمائر الاستغرابية الأكثر شيوعاً في اللغة الألمانية هي:
- Was (ما): تُستخدم للسؤال عن المعلومات أو الأمور.
- Was machst du heute? (ماذا تفعل اليوم؟)
- Was ist das? (ما هذا؟)
- Wer (من): تُستخدم للسؤال عن الأشخاص.
- Wer ist dein bester Freund? (من هو صديقك الأفضل؟)
- Wer hat angerufen? (من اتصل؟)
- Warum (لماذا): تُستخدم للسؤال عن السبب.
- Warum kommst du spät? (لماذا تأتي متأخرًا؟)
- Warum regnet es? (لماذا تمطر؟)
- Wann (متى): تُستخدم للسؤال عن الزمن أو التوقيت.
- Wann fängt die Party an? (متى تبدأ الحفلة؟)
- Wann gehst du ins Bett? (متى تذهب إلى السرير؟)
- Wie (كيف): تُستخدم للسؤال عن الطريقة أو الكيفية.
- Wie geht es dir? (كيف حالك؟)
- Wie funktioniert das? (كيف يعمل هذا؟)
- Wo (أين): تُستخدم للسؤال عن المكان.
- Wo ist mein Handy? (أين هاتفي المحمول؟)
- Wo wohnst du? (أين تسكن؟)
إليك بعض الأمثلة على استخدام الضمائر الاستغرابية في اللغة الألمانية:
- Was machst du morgen? (ماذا ستفعل غدًا؟)
- Warum bist du traurig? (لماذا أنت حزين؟)
- Wer hat das Buch genommen? (من أخذ الكتاب؟)
- Wie viel kostet das? (كم سعرها؟)
- Wann kommt der Zug an? (متى يصل القطار؟)
- Wo hast du das Auto geparkt? (أين قمت بركن السيارة؟)
تُضيف الضمائر الاستغرابية عمقًا للمحادثات وتمكن من طرح الأسئلة بسهولة وبشكل صحيح في اللغة الألمانية. إذا كنت تتعلم اللغة الألمانية أو ترغب في تحسين مهارات الاستفهام الخاصة بك، فإن فهم واستخدام الضمائر الاستغرابية سيكون مهمًا جدًا.
أمثلة عن الضمائر الاستغرابية في اللغة الألمانية
| الجملة بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Was machst du hier? | ماذا تفعل هنا؟ |
| Warum bist du zu spät? | لماذا أنت متأخر؟ |
| Wer hat mein Buch genommen? | من أخذ كتابي؟ |
| Wie geht es dir heute? | كيف حالك اليوم؟ |
| Wann fängt die Vorstellung an? | متى تبدأ العرض؟ |
| Wo hast du meine Schlüssel gesehen? | أين رأيت مفاتيحي؟ |
| Warum lachst du? | لماذا تضحك؟ |
| Was denkst du darüber? | ما رأيك في ذلك؟ |
| Wer kommt zur Party? | من سيأتي إلى الحفلة؟ |
| Wie viel kostet das? | كم يكلف هذا؟ |
استثناءات الضمائر الانعكاسية و الضمائر الاستغرابية في اللغة الألمانية
استثناءات للضمائر الانعكاسية:
- الأفعال اللاانعكاسية: بعض الأفعال في اللغة الألمانية يمكن استخدامها بدون الضمائر الانعكاسية على الرغم من أنها تشير إلى القيام بفعل على الفاعل نفسه. على سبيل المثال:
- Er kämmt das Haar. (هو يمشط الشعر.) هنا يمكن استخدام الفعل “kämmen” بدون الضمير الانعكاسي “sich” لأنه يشير إلى فعل يمكن أن يتم للآخرين أيضًا.
- الأفعال التي تحتاج إلى مفعول به: بعض الأفعال تحتاج إلى وجود مفعول به في الجملة، وعند ذلك لا يتم استخدام الضمائر الانعكاسية. مثلاً:
- Sie schenkt ihrem Bruder ein Buch. (هي تهدي أخيه كتابًا.) في هذه الجملة، الفعل “schenken” يحتاج إلى مفعول به “ein Buch” ولا يمكن استخدام “sich” معه.
استثناءات للضمائر الاستغرابية:
- الأسئلة المغلقة: في بعض الحالات، يمكن استخدام الضمائر الاستغرابية في الأسئلة المفتوحة (التي تحتاج إلى إجابة تفصيلية) ولكن يمكن أيضًا استخدامها في الأسئلة المغلقة (التي تحتاج إلى إجابة نعم أو لا)، وذلك على سبيل المثال:
- Hast du das gesehen? (هل رأيت ذلك؟) هنا يتم استخدام “das” كضمير استغرابي في سؤال مغلق.
- الاستخدام غير الاستفهامي: في بعض الحالات، يمكن استخدام الضمائر الاستغرابية في الجمل للتعبير عن الدهشة أو الاستغراب دون أن تكون جملة استفهامية. على سبيل المثال:
- Was für ein wunderschöner Tag! (يوم جميل جدًا!) هنا يتم استخدام “Was” كضمير استغرابي للتعبير عن الإعجاب دون وجود سؤال محدد.
- استخدام ضمائر غير استغرابية في الأسئلة: في بعض الأحيان، يمكن استخدام ضمائر غير استغرابية مثل “der,” “die,” “das” في الأسئلة، خاصةً إذا كان المحادثون يشعرون بالتأكيد بشأن الشيء الذي يتحدثون عنه. على سبيل المثال:
- Wer ist der Mann? (من هو الرجل؟)
في الختام، يمكننا أن نستنتج أن الضمائر الانعكاسية والضمائر الاستغرابية تعتبر جزءًا أساسيًا من اللغة الألمانية ومن القواعد اللغوية التي يجب على متعلمي اللغة الألمانية فهمها واستخدامها بشكل صحيح. الضمائر الانعكاسية تستخدم للإشارة إلى الفاعل الذي يقوم بالفعل لنفسه، في حين تُستخدم الضمائر الاستغرابية للسؤال أو التعبير عن الاستفهام والدهشة.