الضمائر الشخصية باللغة الألمانية وأنواعها المختلفة
في بداية درس الضمائر الشخصية باللغة الألمانية، ندخل عالمًا مثيرًا من اللغة، حيث تلعب الضمائر الشخصية دورًا أساسيًا في التواصل وبناء الجمل. تُعد الضمائر الشخصية جزءًا أساسيًا من قواعد اللغة الألمانية، حيث تُستخدم للإشارة إلى الأشخاص في الجمل والعبارات.
– ضمير متكلم مفرد للمذكر و المؤنث “ich” :
و يقابله في العربية ضمير المفرد المتكلم “أنا” .
– ضمير مخاطب مفرد للمذكر و المؤنث “du” :
و يقابله في العربية “أنتَ” للمفرد المذكر و “أنتِ” للمفرد المؤنث حيث أنه واحد في الألمانية و يقابله اثنان في العربية . نسميه بالألمانية Zweite Person Singular أو ضمير “informell Singular”، بمعنى ضمير خطاب مفرد للأشخاص الذين لا تحتاج في خطابهم إلى كلفة أو ألقاب . مثل : الكلمات العربية (حضرتك ، سيادتك..الخ) . و يستخدم هذا الضمير في مخاطبة أفراد الأسرة ، الأصدقاء، زملاء العمل، الشباب في نفس الفئة العمرية .
– ضمير المفرد الغائب للمذكر “er” :
و يقابله في العربية الضمير “هو” للمفرد المذكر الغائب ، و يسمى بالألمانية Dritte Person Singular .
– ضمير المفرد الغائب للمؤنث “sie” :
و يقابله في العربية الضمير “هي” للمفرد المؤنث الغائب ، و يسمى بالألمانية أيضاً Dritte Person Singular .
– ضمير المفرد الغائب للمحايد “es” :
و يقابله في العربية الضمير “هو” أو الضمير “هي” للمفرد الغائب المحايد في الألمانية ، و نسميه بالألمانية أيضاً Dritte Person Singular .
– ضمير متكلم جمع للمذكر و المؤنث “wir” :
يقابله في العربية ضمير المتكلم للجمع “نحن” ، و نسميه بالألمانية Erste Person Plural .
– ضمير مخاطب جمع للمذكر و المؤنث “ihr” :
يقابله في العربية ضمير المخاطب للجمع المذكر “أنتم” أو ضمير المخاطب للجمع المؤنث “أنتن” . نسميه بالألمانية Zweite Person Plural ، أو ضمير “”Plural informell” بمعنى ضمير خطاب للجمع الذين لا تحتاج في خطابهم إلى كلفة أو ألقاب . مثل الكلمات العربية (حضرتك ، سيادتك…الخ) . يستخدم هذا الضمير في مخاطبة أفراد الأسرة ، الأصدقاء، زملاء العمل، الشباب في نفس الفئة العمرية .
– ضمير الجمع للغائب للمذكر و المؤنث “sie” :
يقابله في العربية ضمير الغائب للجمع المذكر “هم” أو ضمير الغائب للجمع المؤنث “هن” ، و نسميه بالألمانية Dritte Person Plural .
– ضمير المخاطب للمفرد و الجمع المذكر و المؤنث على حد سواء “Sie” :
لمن لا يمكنك رفع الكلفة معهم ، مثل رئيسك في العمل أو أشخاص تقابلهم لأول مرة . نسميه أيضاً Höflichkeitsform أو “ضمير التحفظ” ، و لا يقابله ضمير في العربية بل تقابله كلمات مثل : حضرتكَ ، حضرتكِ ، حضرتكم، حضرتكن .
ملاحظات عامة حول الضمائر الشخصية :
- لعلك لاحظت أن الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية منقسمة من حيث العدد إلى : مفرد Singular و جمع Plural . كما تنقسم إلى ضمائر متكلم و مخاطب و غائب .
- يوجد ثلاثة ضمائر للخطاب في الألمانية “du” (أنتَ أو أنتِ) للمفرد في حالة رفع الكلفة ، “ihr” (أنتم ، أنتن) للجمع في حالة رفع الكلفة ، “Sie” (حضرتكَ، حضرتكِ، حضرتكم، حضرتكن) و يصلح للمفرد و الجمع المذكر و المؤنث ، لكن في حالة عدم رفع الكلفة .
- في حالة ضمائر الغائب للمفرد “sie, es, er” ، هناك ارتباط وثيق بين التعويض عن الاسم بضمير و أداة التعريف الخاصة بالاسم، أو بين الضمائر و جنس الاسم . فإذا كانت أداة الاسم “der” يعوض عنه بالضمير “er” بصرف النظر عما إذا كان يدل على مؤنث أو مذكر في العربية . و إن كانت أداة الاسم “die” يعوض عنه بالضمير “sie” للمفرد المؤنث .
- و إن كانت أداة الاسم “das” يعوض عنه بالضمير “es” و هو ضمير المحايد . قارن الأمثلة :
– Maskulinum: Wo ist der Tisch? – Er war da
– Femininum: Wo ist die Vase? – Sie ist im Keller
– Neutrum: Wo ist das Buch? – Es ist auf dem Tisch
إليك الجدول التالي الذي يلخص الضمائر السابقة مع معانيها :
و نظراً لأن الضمائر بشكل عام ، ومنها الضمائر الشخصية تقوم مقام الاسم ، فإنها تأخذ حكم الاسم من حيث الحالات الإعرابية . فشكل الضمير يتحدد حسب موقعه في الجملة و الذي يختلف إذا ما كان في حالة الـ Nominativ عنه إذا كان في حالة الـ Akkusativ أو حالة الـ Dativ . إليك أشكال الضمائر الشخصية في أحوالها الإعرابية المختلفة :
- Hilfst du mir? – Ja، ich helfe dir
- Braucht Herr Ludger heute das Auto? – Ja، er braucht es heute
- Wann kommt Heiner? – Er kommt gleich
- Papa، liebt die Oma den Opa? – Natürlich liebt sie ihn und er liebt sie auch
لاحظ ترتيب المفاعيل في حالة الأفعال التي تتعدى إلى أكثر من مفعول . و لأن المفعولين قد يكونان ضميرين ، نود أن نذكرك بهذا الترتيب مرة أخرى مع التركيز إذا كان المفعولان ضميرين :
اقرأ أيضاً: أهم المفردات باللغة الألمانية بالصوت