صياغة الزمن الماضي البسيط باللغة الألمانية

الماضي البسيط باللغة الألمانية

يتساوى الماضي البسيط باللغة الألمانية من حيث الدلالة على الماضي مع الماضي التام ، إلا أنه يختلف عنه من ناحية الاستخدام . يستخدم الماضي التام في لغة الحديث و الكلام ، و خاصةً عندما يخبر الشخص عن أفعال قام بها في الماضي . أما الماضي البسيط ، فيستخدم في لغة الكتابة و القصص و الحكايات في الماضي . فالأساس إذاً هو استخدام الماضي التام في لغة الحديث للدلالة على الماضي ، و استخدام الماضي البسيط عند الكتابة في الماضي ، إلا أنه يستثنى من ذلك مجموعة من الأفعال يُفضل استخدامها في الماضي البسيط في لغة الحديث و الكتابة . على خلاف القاعدة السابقة ، سيأتي ذكر هذه الأفعال بعد الانتهاء من شرح كيفية صياغة الماضي البسيط .

كيفية صياغة الماضي البسيط باللغة الألمانية:

عند صياغة هذا الزمن ، نفرق بين نوعين من الأفعال : الأفعال القياسية (التي تنطبق عليها القاعدة) و الأفعال السماعية (التي تخالف القاعدة) والتي يجب على المتعلم حفظها . بعض الأمثلة عن هذه الأفعال السماعية :

عند النظر إلى هذه الأفعال ، نلاحظ تغيراً داخل الفعل ، كما نلاحظ أيضاً إضافة نهايات للفعل حسب كل ضمير . و هي تقريباً نفس النهايات التي كنا نضيفها في زمن الحاضر ، ما عدا مع الضمائر sie, es, er, ich . لا يأخذ الفعل مع هذه الضمائر أي نهاية .

الأفعال القياسية :

لصياغة الماضي البسيط من الأفعال القياسية نتبع الخطوات التالية :

1. حذف الـ en أو الـ n من الفعل مثل machen تصبح mach .
2. إضافة t إلى أصل الفعل فيصبح macht .
3. أخيراً إضافة النهايات التالية إلى الفعل :

machen	Pronomen
machte	ich
machtest	du
machte	sie، es،er
machten	wir
machtet	ihr
machten	sie،Sie

يلاحظ أن هذه النهايات هي تقريباً نفس النهايات التي أضفناها في زمن الحاضر ، ما عدا النهاية مع الضمائر sie, es, er . يلاحظ أيضاً أن تصريف الأفعال في الماضي البسيط مع الضمائر sie, es, er, ich واحد .

إذا كان الفعل ينتهي في الأصل بـ t أو d أو m أو n يضاف حرف e قبل الـ t الدالة على الماضي البسيط ، ثم تُضاف النهايات المشار إليها سابقاً . قارن الأمثلة :

Atmen	Arbeiten	Pronomen
atmete	arbeitete	ich
atmetest	arbeitetest	du
atmete	arbeitete	sie، es،er
atmeten	arbeiteten	wir
atmetet	arbeitetet	ihr
atmeten	arbeiteten	sie،Sie

أفعال يفضل استخدامها في الماضي البسيط في لغة الحديث بدل الماضي التام :

إن الزمن الأكثر استخداماً عند الحديث هو “الماضي التام” ، وخاصة إذا كان الشخص يتحدث عن نفسه. أما في لغة الكتابة ، فيفضل استخدام الماضي البسيط ، إلا أننا نستثني من ذلك الأفعال التالية ، حيث يفضل استخدامها سواء في لغة الحديث أو لغة الكتابة في الماضي البسيط .

اقرأ أيضاً: عبارات في الأسواق في اللغة الألمانية