[sc name=”german-3″ ][/sc]
الماضي التام المكمل باللغة الألمانية
الماضي التام المكمل (Plusquamperfekt) في اللغة الألمانية هو زمن ماضي يُستخدم للإشارة إلى حدث حدث قبل حدث آخر في الماضي. يُعبر الماضي التام المكمل عن الزمن السابق في السرد أو القصة
كيفية صياغة الماضي التام المكمل باللغة الألمانية
Contents
| الفعل (بالألمانية) | الماضي البسيط من “haben” أو “sein” | الفعل الرئيسي (Partizip II) | الماضي التام المكمل (Plusquamperfekt) |
|---|---|---|---|
| lesen (قراءة) | hatte | gelesen | hatte gelesen |
| gehen (الذهاب) | war | gegangen | war gegangen |
| trinken (شرب) | hatte | getrunken | hatte getrunken |
| kommen (أتى) | war | gekommen | war gekommen |
| spielen (لعب) | hatte | gespielt | hatte gespielt |
| sehen (رؤية) | hatte | gesehen | hatte gesehen |
أمثلة عن الماضي التام المكمل بالألمانية
| الماضي التام المكمل (Plusquamperfekt) | الترجمة (بالعربية) |
|---|---|
| Sie hatte das Buch gelesen. | كانت قد قرأت الكتاب. |
| Er war nach Hause gegangen. | كان قد ذهب إلى المنزل. |
| Er hatte viel Wasser getrunken. | كان قد شرب الكثير من الماء. |
| Sie war zu spät gekommen. | كانت قد جاءت متأخرة. |
| Die Kinder hatten draußen gespielt. | كان الأطفال قد لعبوا خارجاً. |
| Ich hatte den Film nicht gesehen. | كنت قد لم أرى الفيلم. |
الماضي التام باللغة الألمانية
في اللغة الألمانية، الماضي التام (Perfekt) هو زمن يُستخدم بشكل رئيسي في الحديث اليومي للإشارة إلى أحداث حدثت في الماضي وانتهت.
كيفية صياغة جملة الماضي التام بالألمانية
| الشخص | الفعل المساعد (Haben/Sein) | الفعل الرئيسي (Partizip II) | الجملة المكتملة |
|---|---|---|---|
| ich | habe | gekauft | Ich habe ein Buch gekauft. (اشتريت كتابًا.) |
| du | hast | gekauft | Du hast ein Buch gekauft. (اشتريتَ كتابًا.) |
| er/sie/es | hat | gekauft | Er hat ein Buch gekauft. (اشترى كتابًا.) |
| wir | haben | gekauft | Wir haben ein Buch gekauft. (اشترينا كتابًا.) |
| ihr | habt | gekauft | Ihr habt ein Buch gekauft. (اشتريتم كتابًا.) |
| sie/Sie | haben | gekauft | Sie haben ein Buch gekauft. (اشتروا/اشتريتم كتابًا.) |
لنأخذ مثالًا آخر مع فعل يستخدم الفعل المساعد “sein“:
| الشخص | الفعل المساعد (Haben/Sein) | الفعل الرئيسي (Partizip II) | الجملة المكتملة |
|---|---|---|---|
| ich | bin | gegangen | Ich bin nach Hause gegangen. (ذهبت إلى المنزل.) |
| du | bist | gegangen | Du bist nach Hause gegangen. (ذهبتَ إلى المنزل.) |
| er/sie/es | ist | gegangen | Er ist nach Hause gegangen. (ذهب إلى المنزل.) |
| wir | sind | gegangen | Wir sind nach Hause gegangen. (ذهبنا إلى المنزل.) |
| ihr | seid | gegangen | Ihr seid nach Hause gegangen. (ذهبتم إلى المنزل.) |
| sie/Sie | sind | gegangen | Sie sind nach Hause gegangen. (ذهبوا/ذهبتم إلى المنزل.) |
أمثلة عن الماضي التام بالألمانية
- الفعل “haben” (لديه/لها/لدينا/لديكم/لديهم):
| الجملة الألمانية | الجملة بالعربية |
|---|---|
| Ich habe Pizza gegessen. | أكلت بيتزا. |
| Du hast Wasser getrunken. | شربت ماءً. |
| Sie hat gut geschlafen. | نامت جيدًا. |
| Wir haben Deutsch gesprochen. | تحدثنا بالألمانية. |
| Ihr habt viel gelacht. | ضحكتم كثيرًا. |
| Sie haben um die Welt gereist. | سافروا حول العالم. |
- الفعل “sein” (كان/كانت):
| الجملة | العربية |
|---|---|
| Ich bin gestern in Berlin angekommen. | وصلت إلى برلين أمس. |
| Du bist heute früh aufgewacht. | استيقظت مبكرًا اليوم. |
| Sie ist mit dem Flugzeug gereist. | سافرت بالطائرة. |
| Wir sind zu Hause geblieben. | بقينا في المنزل. |
| Ihr seid zu spät gekommen. | وصلتم متأخرين. |
| Sie sind in den Bergen gewandert. | تجولوا في الجبال. |
الفرق بين الماضي التام والماضي التام المكمل بالألمانية
| الماضي التام (Perfekt) | الماضي التام المكمل (Plusquamperfekt) |
|---|---|
| للإشارة إلى أحداث حدثت في الماضي وانتهت. | للإشارة إلى حدث حدث قبل حدث آخر في الماضي. |
| فعل مساعد (haben أو sein) في الحاضر البسيط + الفعل الرئيسي في صيغة الماضي الثالث (Partizip II). | فعل مساعد (haben أو sein) في الماضي البسيط + الفعل الرئيسي في صيغة الماضي الثالث (Partizip II). |
| الزمن الحاضر أو الماضي البسيط. | الزمن الماضي التام أو الماضي البسيط. |
| Ich habe das Buch gelesen. (قرأت الكتاب.) | Sie hatte das Buch gelesen, bevor sie einschlief. (كانت قد قرأت الكتاب قبل أن تنام.) |
| Du hast eine Pizza gegessen. (أكلتَ بيتزا.) | Er war schon ins Kino gegangen, als ich anrief. (كان قد ذهب إلى السينما بالفعل عندما اتصلت.) |
| Wir sind gestern nach Hause gekommen. (عدنا إلى المنزل أمس.) | Als ich ankam, hatten sie bereits gegessen. (عندما وصلت، كانوا قد أكلوا بالفعل.) |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم الماضي التام والماضي التام المكمل بالألمانية نتمنى لكم الفائدة والنجاح.
[sc name=”gropfacebbokgermane” ][/sc]