تحديد جنس الاسماء في الالمانية حسب المعنى

مرحبا بكم يا أصدقاء

في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت

اضغط هنا للتحميل

أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة

=======================

سنقدم لكم في درسنا هذا تحديد جنس الاسماء في الالمانية حسب المعنى مترجما الى العربية .

سنتحدث عن مجموعة من القواعد العامة التي يمكن اتباعها لمعرفة جنس اسماء الأشخاص حسب معناها.

يمكن تصنيف الأسماء التي تستخدم لوصف الأشخاص في اللغة الألمانية إلى أربع مجموعات رئيسية تساعد في تحديد جنسها:
أولاً: الأسماء التي تمتلك جنساً واضحاً موافقاً لمعناها
إن الكثير من الأسماء في اللغة الألمانية تأخذ الجنس المتوقع حسب معناها. وهذه الحالات تكون عادة واضحة دون الحاجة للتفكير بها. و أهم الأمثلة على ذلك هي أسماء افراد العائلة والأقارب:

الرجل der Mann	السيدة die Frau
الأب der Vater	الأم die Mutter
الابن der Sohn	الابنة die Tochter
الأخ der Bruder	الأخت die Schwester
العم/الخال der Onkel	العمة/الخالة die Tante
الحفيد der Enkel	الحفيدة die Enkelin

إن الاسماء التي تستخدم للإشارة إلى الأطفال تأخذ عادة جنساً محايداً، وذلك لأن الطفل
او الرضيع يمكن أن يكون مذكراً أو مؤنثاً. انظر الأمثلة التالية:

الرضيع das Baby       الطفل das Kind

بالإضافة إلى ذلك فإن هناك أربعة أسماء تستخدم للإشارة إلى الإناث ولكنها اسماء محايدة، وهي الأسماء هي:

الفتاة das Mädchen   الآنسة das Fräulein   السيدة das Weib  .

قد يتساءل الطالب حول سبب كون مثل هذه الكلمات محايدة، وفي الواقع ف إن السبب في ذلك بسيط.

فالكلمات التي تنتهي بالأحرف  –chen أو lein – تعتبر محايدة في اللغة الألمانية، وتأثير هذه اللواحق في تحديد جنس الكلمة هو أقوى من المعنى الفعلي للكلمة، ولذلك فهو من يفرض جنس الاسم وليس معنى الاسم.

ولهذا السبب فإن الكلمتين الأولى والثانية تعتبران من الأسماء المحايدة. وننوه أن كلمتي »das Fräulein« و »das Weib« هما من الكلمات التي أصبح استخدامهما نادر في اللغة الألمانية المعاصرة.

أقرأ المزيد عن افعال مستخدمة كثيرا في اللغة الالمانية