الحروف الأبجدية في اللغة الالمانية

من هذه ال ( 26 ) حرفا هناك ( 21 ) حرفا ساكنا ( Konsonanten ) أما الحروف الخمسة المتبقية فهي احرف العلة ( Vokale ) وهي :

A – E – I – O – U 

 

هناك حروف تدعى ال ( Umlaute ) : وعددهاثلاثة وهي مشتقة من الحروف ( a – o – u ) وهيئتها هـــكذا ( ä – ö – ü ) وهي تختلف في اللفظ 

 

هناك حروف تدعى الدفتونك ( Diphtonge ) : وهي عبارة عن اربعة حروف ثنائية ( أي تأتي أثنان ) وهي :1 – ai : وتلفظ آي أو مثل I بالانكليزي مثل :

Bai خليج / باي – Baisse أنحدار/ بايسه .

2 – ei : وتلفظ آي أو مثل I بالانكليزي مثل :

Frankreich فرنسا / فرانكرايش – eid قسم / آيد .

3 – eu : وتلفظ أوي مثل :

Deutsche الماني / دويتشة – Europa أوروبا / أويروبا .

4 – au : وتلفظ آاو مثل :

Auf آوف / على – Auch أيضا / آوخ .

حرف ال S اذا جاء بعده احدى حروف العلة فانه يلفظ كحرف ( ز ) مثل :

Seife صابون / زايفة – Sie حضرتك / زي .

 

بعض الاسثناءات والقواعد في لفظ الحروف في اللغة الالمانية

 حرف ال ( S ) :
– فكما قلنا حرف ال ( S ) اذا جاء بعده حرف علة مفرد ام ثنائي لانلفظه S بل ( ز ) سواء كان ذلك ببداية الكلمة اي ببداية المقطع الاول او اذا جاء حرفالعلةبعد حرف S ببداية المقطع الثاني وحتى اذا جاء حرف العلة بعد حرف S ببداية المقطع الرابع او الخامس او حتى السادس … الخ , مثل :اذا جاء حرف العلة بعد حرف S في المقطع الاول :Säbel سيف / زة يبل
– Sache شيء / زاخة
– sehen ينظر / زة يين .اذا جاء حرف العلة بعد حرف S في المقطع الثاني :

..Reise سفرة / رايزة

— Linse عدسة / لينزة

— Rose وردة / روزة .

وهكذا بالنسبة لبقية المقاطع .
تتمة دراسة حالات نطق الحرف ( S ) بالالماني

– إذا جاء حر ف ال ( S ) في نهاية الكلمة أو المقطع فانه يلفظ سين عادية وكما يلي :

Hans اسم علم مذكر / هانس
— Hilfslinie خط اضافي / هيلفس ليني .

– إذا جاء حرف ال ( S ) قبل نهاية الكلمة أو المقطع وكان بعده حرف صحيح أيضا يلفظ سين عادية وكما يلي :

West غرب / فة ست
— Substantiv الاسم / زوبستانتيف
— Kontrast تباين / كونتراست .

– إذا جاء بعد حرف ال S حرف S آخر تلفظ أيضا سين مثل :

Verbessern يصحح / فيربة سرن .

 

– هناك حرف في اللغة الالمانية يدعى ( eszet – أستست ) وشكله هكذا ( ß ) ويلفظ ( SS ) مثل :

Groß كبير / كروس
— fleißig مجتهد / فلايسش

وفي بعض الاحيان يكتب ( SS ) وذلك لعدم وجوده في آلات الطباعة او مفاتيحالادخال , علما ان هذا الرمز متوفر ببرنامج ميكروسوفت ورد وتجده فيالقائمة ( ادخال ثم رمز ثم تختاره من مجموعة الرموز وتجد في اسفل نافذةهذا الامرمفاتيح ادخاله الى واجهة النص ) .

– اذا جاء بعد حرفال ( S ) حرف ( P )او حرف ( T ) في بداية الكلمة او المقطع ( لاحظ حضرتكفي بداية الكلمة او المقطع ) تلفظ حرف ال ( S ) شين مثل :

spielen يلعب / شبيلين
— straße شارع / شتراسة
— sport رياضة / شبورت

او aufspringen يهجم / آوف شبرنكن
— anstrengend متعب / آنشترنكند .

– هناك ثلاثة حروف في اللغة الالمانية تأتي معا وتعتبر حرف واحد وتسمى sch ) – أس سة ها ) وتلفظ شين اينما حلت في الكلمة مثل :

Schulle مدرسة / شولة
— schnell يسرع / شنيل
— Tasche حقيبة اليد / تاشة
.

– اما اذا جاء قبل الاحرف الثلاثة ( sch ) حرف ال ( T ) فتلفظ ( ج ) تحتهاثلاثة نقط او كما تلفظ كلمة كرسي في اللغة الانكليزية وكما يلي : 

Deutschland المانيا / دويجلاند .

– اذا جاء حرف ال ( S ) بعد حرفي ( ch ) فيلفظ ( X ) 


مثل :

Sechs ستة / زكس
nächste التالي / نكستة .
—————————

متى يكون حرف العلة طويل ؟

– حروف العلة الثنائية ( au – eu – ie – ei ) , هذه الحروف تلفظ طويلة .

– يلفظ حرف العلة بشكل طويل اذا جاء بعده حرف ال ( h ) مثل :

ablehnen يرفض / ابلينين bahnen يمهد / بانن
وهناحرف ال ( h ) صامت اي لايلفظ هنا في هذه الحالة لان الغرض من وضعه هنا فيالكلمة لاطالة حرف العلة الذي قبله عند لفظه فقط ) ( يرجى الانتباه لهذهالنقطة جيدا رجاءا ) .
.

– اذا تكرر حرف العلة في الكلمة ايضا يلفظ طويل مثل :

Boot قارب / بووت
 idée فكرة / آيديي
Moor بطحاء / موور .

 

متى يلفظ حرف العلة قصيرا ؟

– يلفظ حرف العلة قصيرا اذا جاء بين حرفين ساكنين مثل :

Magen المعدة / ماكن
— ،خلاثى زريبة / كوبن
— Kober سلة / كوبر .

– يلفظ حرف العلة قصيرا ايضا اذا اتبع بحرفين ساكنين مثل :

Bonnمدينة بون : بون
— Kind طفل / كيند
— hart قاسي / هارت .
———————————–

اذا جاء حرف ال ( g ) بآخر الكلمة وكان مسبوقا بحرف ال ( I ) فانه يلفظ شين او كاف حسب لهجات المناطق في المانيا مثل :

fleißig مجتهد /فلايسش – فلايسك
— zwanzig عشرون / تسفانسش – تسفانسك .
———————————–

اذا جاء حرف ال ( Q ) في بداية الكلمة وتبعه حرف ال ( U ) فانه يلفظ كف والفاء هنا تلفظ معجمة اي عليهاثلاث 

نقاط مثل :
qual ألم / كفال
— quecke نجيل – حشيش / كفة كة
— quere انحراف / كفة رة .

—————————————-

– ( CH ) يلفظ هذين الحرفين ( خ ) اذا كانا مسبوقين بحروف العلة التالية ( a – u – o – au ) مثل :
nach بعد / ناخ
— auch ايضا / آوخ
— Buch كتاب / بوخ

-تلفظال ( ch ) شين اذا كانا مسبوقين بحروف العلة التالية( e – i – ä – ü – ö – äu – eu – ei – ai – ay ) 

مثل : 

Ich انا / اش
— gleich مثل / كلايش
— schlect سيء / شلشت

-في الكلمات الدخيلة على اللغة الالمانية تلفظ ال ( ch ) شين اذا جاء بعدهما حروف العلة التالية ( i – e – au ) 

مثل :

Chef مدير / شيف
— china الصين / شينا
— chauffer سائق / شاوفير

وهذه القاعدة لاتخلو من شذوذ , حيث تتأثر باللفظ الاجنبي لهذه الكلمات وكيف تنطق بلغتها الام .

– في الكلمات الدخيلة على اللغة الالمانية تلفظ ال ( ch ) مثل ال ( ك ) اذا جاء بعدهمـــــا حروف العلة التالية
 ( a – o ) 

مثل : 

Character اخلاق / كارة كتر
— Chor فرقة / كور
— Chalif خليفة / كاليف

وهذه القاعدة لاتخلو من شذوذ , حيث تتأثر باللفظ الاجنبي لهذه الكلمات وكيف تنطق بلغتها الام

———————————————

– اذا جاء الحرفين ( ck ) في الكلمة معا فيلفظ ( ك ) مثل :

Ecke زاوية / اكة
— Deck سطح المركب / دك
— decken يغلف / دة كن

– اذا جاء حرف ال ( c ) في بداية الكلمة وتبعه حروف العلة التالية ( a – o ) فيلفظ ( ك ) مثل :

Café قهوة / كافة
— canaille حثالة / كانايلي
— Couch اريكة –[ كنبة / كاوج

وحتى في بعض الاحيان اذا جاء حرف ال ( C ) في بداية الكلمة وتبعه حرف ساكن مثل ( r – L ) يلفظ مثل حرف ال ( ك ) ايضا مثل :

Crema قشدة / كريما

 

وهي كما تلاحظ اغلبها كلمات دخيلة على اللغة الالمانية
——————————————

– اذا جاء بعد حرف ال ( d ) حرف ال ( t ) فيلفظ ( t ) مثل :

Stadt مدينة / شتات .
——————————————-

– ( tion ) تأتي هذه المجموعة من الحروف معا وتلفظ تسيون مثل :

Nation أمة / ناسيون——————————————

– حرف ال ( Z ) يلفظ ( تس ) مثل :

zwei اثنان / تسفاي

– حرف ال ( W ) في اللغة الالمانية يلفظ كحرف ال ( V ) في اللغة الانكليزية مثل: 

Wagen عربة – سيارة / فاكن ( هنا حرف الفاء معجمة اي عليها ثلاث نقط ) .

– حرف ال ( V ) في اللغة الالمانية يلفظ كحرف ال ( F ) في اللغة الانكليزية مثل :

fallen يسقط / فالن .

-هذه معظم الاسثناءات والقواعد في لفظ الحروف في اللغة الالمانية .
-في اللغة الالمانية كل مايكتب يقرأ الا حرف ال ( H ) في بعض الاحيان وكما تم شرحه سابقا .
– يجب ان يكتب الحرف الاول في بداية اي جملة حرفا كبيرا .