[sc name=”germane2″ ][/sc]
الماضي التام بالألمانية
إن زمن الماضي التام بالألمانية هو أحد الأزمنة المهمة في اللغة الألمانية . يستخدم هذا الزمن للدلالة على الماضي و خاصة في لغة الحديث ، و بالأخص عندما يخبر الشخص عن نفسه عن شيء حدث في الماضي .
أما في لغة الكتابة مثل مقالات الصحف و القصص الأدبية ، فنستخدم زمناً آخر للدلالة على الماضي ، و هو زمن “الماضي البسيط” الذي سنتحدث عنه فيما بعد . يجب أن تعلم أن الزمنين “الماضي التام والماضي البسيط” لا فرق بينهما من حيث الدلالة الزمنية إنما الفرق في الاستخدام فقط .
كيفية صياغة الزمن التام (Perfekt) :
يتكون الزمن التام من قسمين : القسم الأول هو تصريف الفعل haben أو الفعل sein في زمن الحاضر بالإضافة إلى التصريف الثالث أو ما يسمى أيضاً بـ Partizip II للفعل الأساسي ، والذي يوضع في آخر الجملة .
إليك تذكير بتصريف الفعلين haben و sein في زمن الحاضر :
و هنا لدينا سؤالان مهمان :
- متى نستخدم الفعل haben و متى نستخدم الفعل sein ؟
- كيف نصيغ التصريف الثالث أو ما نسميه بـ Partizip II للفعل الأساسي .
استخدام الفعل sein :
يستخدم الفعل sein مع الأفعال اللازمة الدالة على الانتقال من مكان إلى آخر أو التغير في الحالة . و المقصود بالأفعال اللازمة هي التي تأخذ مفعولاً به مباشراً (أي غير المتعدية) . من الأمثلة على هذه الأفعال :
و من أمثلة الأفعال اللازمة الدالة على تغير في الحالة :
نستثني من هذه القاعدة أفعال ، لا تدل على انتقال من مكان لآخر أو التغير في الحالة . ومع ذلك تأتي مع الفعل sein في الزمن التام وهي :
استخدام الفعل haben :
يتم بناء أكثر الأفعال الموجودة في اللغة الألمانية في الزمن التام مع الفعل haben، و خاصةً الأفعال المتعدية ، و تمثل النسبة الأكبر من الأفعال في اللغة الألمانية .
أمثلة على الأفعال التي تأتي مع haben :
درس مهم آخر: العطف الواصلي و التشعبي في اللغة الألمانية.