تعلم اللغة الألمانية
عبارات إبداء الأسباب 3 في الألمانية
مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
تستخدم عبارات إبداء الأسباب بالألمانية لتوضيح السبب وراء القرارات والأفعال والأحداث. وهي تعد وسيلة فعالة للتواصل مع الآخرين وشرح الأسباب والمبررات لماذا يتم اتخاذ قرار معين أو القيام بفعل معين. ويتيح استخدام عبارات إبداء الأسباب بالألمانية للأشخاص التحدث بشكل أكثر وضوحًا وتوضيح الأسباب والدوافع والنوايا والمخاوف والآمال. كما أنه يساعد على إنشاء علاقات جيدة بين الناس من خلال توضيح الأسباب والمبررات وتعزيز فهم بعضهم البعض.
تعابير إبداء الأسباب باللغة الألمانية
| العربية | الألمانية |
|---|---|
| لأنَّ | weil |
| بسببِ | wegen |
| لماذا؟ | Warum? |
| فِي سَبيلِ | um zu |
| حيثُ | wo |
| عِندَما | wenn |
| مِن أجلِ | für |
| إذنَ | also |
| نَظرًا لأنَّ | aufgrund |
| بشكلٍ عام | im Allgemeinen |
| نَظرًا لِذَلِكَ | daher |
| مِثلَ | wie |
| وبالتَّالي | folglich |
| إنَّ | dass |
| في الواقِع | tatsächlich |
| على سَبيلِ المثال | zum Beispiel |
| إذاً | dann |
| على الرَّغمِ من | trotz |
| بالرَّغمِ من ذَلِكَ | trotzdem |
| من ناحِيةٍ أخرى | andererseits |
| كَمَا | sowie |
| في حينِ أنَّ | während |
| فيما يتعلَّقُ بـ | bezüglich |
| بالإضافةِ إلى ذلكَ | darüber hinaus |
| من الواضِحِ أنَّ | offensichtlich |
| بدلاً من ذَلِكَ | stattdessen |
| لتلخيص الأمرِ | um es zusammenzufassen |
عبارات إبداء الأسباب بالألمانية
| العربية | الألمانية |
|---|---|
| لا يمكنني القدوم إلى الحفلة لأنَّني مشغول | Ich kann nicht zur Party kommen, weil ich beschäftigt bin. |
| تم إلغاء الرحلة بسبب الطقس السيئ | Die Reise wurde wegen des schlechten Wetters abgesagt. |
| لماذا تتأخر؟ | Warum bist du spät? |
| جئت لأكون مع الأصدقاء، ولكن أيضًا لكي أتعلم شيئًا جديدًا | Ich bin gekommen, um mit Freunden zusammen zu sein, aber auch um etwas Neues zu lernen. |
| سأتقدم بطلب للحصول على هذه الوظيفة، حيث أنها تتناسب مع مهاراتي | Ich werde mich um diese Stelle bewerben, weil sie zu meinen Fähigkeiten passt. |
| سنلعب كرة القدم حيث يوجد ملعب قريب | Wir werden Fußball spielen, wo es einen nahegelegenen Platz gibt. |
| عندما يتم إنهاء الاجتماع، سأتوجه مباشرةً إلى المطار | Wenn das Meeting vorbei ist, werde ich direkt zum Flughafen gehen. |
| سأدرس الهندسة الميكانيكية من أجل تحسين التكنولوجيا | Ich werde Maschinenbau studieren, um die Technologie zu verbessern. |
| لم أحضر الاجتماع، إذن لا أعرف ماذا حدث | Ich war nicht bei dem Meeting, also weiß ich nicht, was passiert ist. |
| نظرًا لأنَّ المشكلة تتعلَّق بالبرمجيات، يجب أن يتم تحديث النظام | Aufgrund des Software-Problems muss das System aktualisiert werden. |
| بشكلٍ عام، أنا سعيد جدًا بالنتيجة | Im Allgemeinen bin ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis. |
| نظرًا لذلك، سأقوم بتغيير الخطة الأساسية | Daher werde ich den ursprünglichen Plan ändern. |
| يتعين علينا توفير خدمة ممتازة للعملاء، مثل تلك التي يقدِّمها المنافسون | Wir müssen einen exzellenten Kundenservice bieten, wie ihn auch unsere Konkurrenten anbieten. |
| وبالتَّالي، يجب أن نركِّز على تحسين الجودة | Folglich müssen wir uns auf die Verbesserung der |
جمل الأعذار باللغة الألمانية
| العربية | الألمانية |
|---|---|
| لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة لأنني مريض. | Ich kann nicht zur Party gehen, weil ich krank bin. |
| لم يتم تسليم الطلب بسبب عطل في النظام. | Der Antrag wurde nicht zugestellt, wegen eines Systemfehlers. |
| لماذا لا تحضر الاجتماع؟ | Warum kommst du nicht zum Meeting? |
| قررت الانتقال إلى مدينة أخرى حيث يكون المناخ أكثر ملاءمة بالنسبة لي. | Ich habe beschlossen, in eine andere Stadt zu ziehen, wo das Klima für mich besser geeignet ist. |
| سأتعلم الألمانية لأنني أريد السفر إلى ألمانيا في المستقبل. | Ich werde Deutsch lernen, weil ich in Zukunft nach Deutschland reisen möchte. |
| سأتأخر في العمل حيث أني عالق في مرور كثيف. | Ich werde bei der Arbeit spät sein, weil ich im Stau feststecke. |
| سأشتري هذا المنتج لأنه يعتبر أفضل اختيار بالنسبة للقيمة. | Ich werde dieses Produkt kaufen, weil es das beste Preis-Leistungs-Verhältnis hat. |
| لم أتمكن من الوصول إلى المطار في الوقت المناسب بسبب تأخر القطار. | Ich konnte den Flughafen nicht rechtzeitig erreichen, wegen einer Zugverspätung. |
| نظرًا لأنني مشغول جدًا في العمل، لا أملك الكثير من الوقت للقيام بالأنشطة الترفيهية. | Da ich sehr beschäftigt bei der Arbeit bin, habe ich nicht viel Zeit für Freizeitaktivitäten. |
| بشكلٍ عام، يعتبر هذا المطعم مكانًا رائعًا لتناول الطعام. | Im Allgemeinen ist dieses Restaurant ein großartiger Ort zum Essen. |
| نظرًا لذلك، سنقوم بتأجيل الاجتماع إلى يوم آخر. | Daher werden wir das Meeting auf einen anderen Tag verschieben. |
| يتعين علينا تحسين جودة المنتج لتلبية احتياجات العملاء بشكلٍ أفضل. | Wir müssen die Qualität des Produkts verbessern, um die Bedürfnisse der Kunden besser zu erfüllen. |
| وبالتَّالي، يجب علينا اتخاذ إجراءات |
وفي الختام نتمنى ان تكون مقالتنا قد حققت فائدتها المرجوة لتتعلّم كيفية إبداء الأسباب والأعذار باللغة الألمانية
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
