اهم الأفعال اليومية الخاصة مع احرف الجر verben mit präpositionen auf

 

في درس اليوم سنتعرف على اهم الافعال مع حروف الجر الخاصة بها .. تعد الافعال الالمانية مع حروف الجر مشكلة كبيرة للكثيرين الذين يتعلمون اللغة الالمانية ..
لأن يوجد الكثير من حروف الجر. كنتَ قد تعرفت على حروف الجر التي تشير إلى المكان أو الإتجاه «ظروف المكان»، وأيضاً على حروف الجر التي تشير
إلى الوقت «ظروف الزمان». بعض حروف الجر لديها عدَّة معاني، لذلك يُفهم معناها من سياق الحديث.

الأفعال الالمانية مع حروف الجر
Verben mit Präpositionen

reagieren auf رد فعل تحسسي – ردة فعل
Auf Nüsse reagiere ich allergisch.
لدي حساسية من جميع المكسرات.
pochen auf يصر على
Sie pochte auf ihr Recht.
هي اصرت على حقها.
aufpassen auf يهتم ب/ يعتني ب
Er musste auf seinen kleinen Bruder aufpassen.
كان يجب عليه الاعتنباء باخوه الصغير.
ankommen auf يتوقف على/ يعتمد على
Es kommt auf die Uhrzeit an.
هذا يعتمد على الوقت.
schätzen auf يقدره/ يخمن بـ
Sie schätze ihn auf 15 Jahre.
انا اقدر عمره بـ 15 سنة.

sich einigen auf الأتفاق على
Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?
لا يمكنكم على الأقل الاتفاق على حل وسط؟
verlängern auf يمدد ل
Die Prüfung wurde (von 45 Min) auf eine Stunde
verlängert.
تم تمديد فترة الامتحان من 45 دقيقة لساعة كاملة.
hoffen auf يأمل ب
Sie hoffte auf einen guten Abschluss.
هي كانت تأمل بنهاية جيدة.
einzahlen auf يودع في
Das Geld wurde auf das angegebene Konto eingezahlt.
تم ايداع المال في الحساب المحدد.
überweisen auf يحول الى
Er musste das Geld auf das angegebene Konto überwiesen.
كان يجب عليه تحويل المال الى الحساب المحدد.
verzichten auf يتنازل عن / يتخلى عن .
Ich verzichte auf eine Antwort.
انا اتخلى عن الاجابة.
hinweisen auf يشير الى
Vielen Dank, dass Sie mich auf diesen Fehler hingewiesen haben.
شكرآ لانك اشرت الى هذا الخطأ.




untersuchen auf يفحص من
Das Wasser wird auf Bakterien untersucht .
تُفحص الماء من البكتيريا.
sich vorbereiten auf يتهيئ ل/يستعد ل
Hast du dich auf deine Prüfung gut vorbereitet ?
هل استعديت لامتحانك بشكل جيد ؟
zurückkommen auf يرجع الى
Um noch mal auf Ihre Frage zurückzukommen: Ich bin der Meinung, dass es viele Lösungsmöglichkeiten für das Problem gibt.
للرجوع الى سؤالك مرة اخرى. انا صاحب الرأي ان يوجد الكثير من الحلول الممكنة لهذه المشكلة.
verschieben auf يؤجل الى
Die Sprechstunde wurde auf nächsten Montag verschoben.
تم تأجيل ساعة الاستشارة الى الأثنين المقبل.
achtgeben auf ينتبه الى
Die Autofahrer müssen mehr auf die Kinder achtgeben.
يجب على سائقي السيارات اعطاء المزيد من الأنتباه الى الاطفال.
sich konzentrieren auf يركز على
Sie konzentrierten sich auf den Text.
هم يركزون في النص.
schalten auf يدير على/ يغير الى
Sie schaltete auf den anderen Sender
من فضلك ادر على البرنامج الثاني.
steigen auf ترتفع / صعد الى
Die Temperaturen werden heute auf den höchsten Wert des Jahres steigen.
سترتفع اليوم درجة الحرارة الى اعلى قيمة في هذه السنة.
achten auf ينتبه ل
Achte auf die rote Ampel!
انتبه الى اشارة المرور الحمراء.

sich einlassen auf يشارك ب/يبدأ ب
Er ließ sich auf keine Diskussion mit den Eltern ein!
لم يشارك بأي نقاش مع أولياء الأمور!
wirken auf يؤثر على
Es wurde noch nicht erprobt, wie das Medikament auf den menschlichen Körper wirkt.
لم يتم اختبار مدى تأثير هذا الدواء على جسم الأنسان.
drucken auf
Die Hausarbeit war nicht auf weißem Papier gedruckt.
لم يتم طباعة الواجبات المنزلية على ورقة بيضاء.
hören auf يستمع ل
Die Kinder hörten nicht auf die Lehrerin.
لم يستمع الاطفال الى المدرسة.
antworten auf يرد على/يجيب على
Ich kann dir auf deine Frage nicht aus dem Stegreif antworten.
لا يمكنني الاجابة على هذا السؤال بشكل ارتجلي (بدون التفكير).
anspielen auf Akk. يشير الى
Sie spielt auf den Vorfall vor drei Jahren an.
هي اشارت الى الحادث الذي حصل قبل ثلاث سنوات.
schimpfen auf يلعن في
Es ist normal, dass viele Bürger auf die Regierung schimpfen.
من الطبيعي انك تجد الكثير من المواطنون يلعنون في حكومتهم.
reduzieren auf يقلل الى
Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.
يحب علينا تقليل التكاليف الى الحد الأدنى.
zählen auf يعتمد على

Verlass dich auf uns! Du kannst auf uns zählen.
اعتمد علينا! يمكنك الأعتماد علينا.
verklagen auf يقاضي لاجل
Ich verklage ihn auf Schadenersatz.
انا اقاضيه لاجل التعويض .
sich verlassen auf يعتمد على/ يثق ب
Auf meine Freundin kann ich mich immer verlassen .
يمكنني ان اثق بصديقتي دائما.
vertrauen auf يعتمد على
Manchmal muss man auf die Hilfe von anderen vertrauen.
يجب على المرء احيانا ان يعتمد على مساعدة الاخرين.
Sie vertrauen auf ihr Glück.
هم يعتمدون على حظها.
warten auf ينتظر ل
Ich musste eine Stunde auf meinen Bruder warten.
لقد توجب علي ان انتظر اخي لساعة .
sich freuen auf سعيد بـ
Die Schüler freuen sich auf die Ferien.
الطلاب سعداء بالعطلة.