في اللغة الهولندية، زمن الماضي يعبر عن أحداث وقعت في الماضي وانتهت. هناك نوعان رئيسيان من الماضي: الماضي البسيط (Onvoltooid verleden tijd, OVT) والماضي التام (Voltooid verleden tijd, VVT). سنتعرف في هذا الدرس على كيفية تشكيل كل منهما واستخدامهما في الجمل.
الماضي البسيط (OVT)
يستخدم الماضي البسيط للتعبير عن حدث وقع في الماضي وانتهى، ويتم تشكيله بإضافة نهايات معينة إلى جذر الفعل.
قواعد تكوين الماضي البسيط:
- الأفعال الضعيفة: تُضاف “-de” أو “-te” إلى جذر الفعل، بناءً على قاعدة ‘t kofschip. إذا كان آخر حرف من جذر الفعل موجودًا في ‘t kofschip، نستخدم “-te”. إذا لم يكن كذلك، نستخدم “-de”.
- Werken (يعمل) → Ik werkte (أنا عملت)
- Leven (يعيش) → Hij leefde (هو عاش)
- الأفعال القوية: يتغير جذر الفعل وفقًا لأنماط معينة تحدد بالعادة.
- Zien (يرى) → Ik zag (أنا رأيت)
- Slaan (يضرب) → Hij sloeg (هو ضرب)
الماضي التام (VVT)
يستخدم الماضي التام للتعبير عن حدث وقع في الماضي وله تأثيرات أو نتائج ممتدة إلى الحاضر، ويتشكل من الفعل المساعد “hebben” (أن يملك) أو “zijn” (أن يكون) بالإضافة إلى الفعل الرئيسي في صيغة التصريف الثالث (het voltooid deelwoord).
قواعد تكوين الماضي التام:
- الأفعال الضعيفة: تُضاف “ge-” في بداية الفعل و”-d” أو “-t” في نهايته.
- Werken → Ik heb gewerkt (لقد عملت)
- الأفعال القوية: يتغير جذر الفعل وغالبًا ما تُضاف “ge-” في البداية و”-en” في النهاية.
- Zien → Ik heb gezien (لقد رأيت)
استخدام “hebben” أو “zijn”:
- Hebben يستخدم مع الأفعال التي تعبر عن فعل ما يقوم به الشخص.
- Zijn يستخدم مع الأفعال التي تعبر عن حركة أو تغيير حالة.
التمارين:
- شكّل جملًا بالماضي البسيط للأفعال التالية: lopen (يمشي), praten (يتحدث).
- شكّل جملًا بالماضي التام للأفعال التالية: eten (يأكل), gaan (يذهب).
من خلال فهم هذه القواعد والتدرب عليها، ستتمكن من استخدام زمن الماضي في الهولندية بثقة ودقة أكبر.
فيما يلي بعض الجمل التي تستخدم صيغة الماضي في اللغة الهولندية لكل من الماضي البسيط والماضي التام، لتساعدك على فهم وممارسة استخدامهما:
الماضي البسيط (Onvoltooid verleden tijd, OVT):
- Ik werkte gisteren thuis. – أنا عملت في المنزل أمس.
- Hij las een boek. – هو قرأ كتابًا.
- Wij liepen naar school. – نحن مشينا إلى المدرسة.
- Zij speelde op de piano. – هي عزفت على البيانو.
- Het kind sliep vroeg. – الطفل نام مبكرًا.
الماضي التام (Voltooid verleden tijd, VVT):
- Ik heb gisteren thuis gewerkt. – لقد عملت في المنزل أمس.
- Hij heeft het boek gelezen. – هو قد قرأ الكتاب.
- Wij zijn naar school gelopen. – نحن قد مشينا إلى المدرسة.
- Zij heeft op de piano gespeeld. – هي قد عزفت على البيانو.
- Het kind heeft vroeg geslapen. – الطفل قد نام مبكرًا.
من خلال هذه الجمل، يمكنك ملاحظة كيفية استخدام كل من الماضي البسيط والماضي التام في سياقات مختلفة، وتعلم استخدامهما بشكل صحيح في اللغة الهولندية.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
