تعلم اللغة الألمانية

تعلم اللغة الألمانية: ‫أدوات الربط المزدوجة‬

advertisement

تستخدم أدوات الربط المزدوجة بالألمانية للإشارة إلى العلاقات المتعددة بين الجمل والأفكار والأحداث. فهي تتكون من عدة أدوات تعبر عن معنى مزدوج يتضمن علاقة تضاريسية أو متضادة بين الجملتين. وباستخدام أدوات الربط المزدوجة بشكل

صحيح، يمكن تحسين الأسلوب اللغوي وتحسين التعبير بطريقة أكثر دقة ووضوحًا. كما أن استخدام أدوات الربط المزدوجة يساعد على تحسين التسلسل الزمني للأحداث والتركيز على النقاط الرئيسية بشكل أفضل. ومن المهم معرفة أدوات الربط المزدوجة بالألمانية لتتمكن من التواصل بشكل أكثر فعالية ووضوحًا في البيئات الناطقة باللغة الألمانية.

أدوات الربط المزدوجة بالألمانية

 

الأداة الترجمة مثال
einerseits…andererseits من جهة… ومن جهة أخرى Einerseits mag ich Sport, andererseits bin ich faul.
weder…noch لا… ولا Ich esse weder Fleisch noch Fisch.
nicht nur…sondern auch ليس فقط… بل أيضًا Sie isst nicht nur Pizza, sondern auch Pasta.
entweder…oder إما…أو Du kannst entweder heute Abend oder morgen früh kommen.
zwar…aber بالرغم من ذلك، إلا أن Er hat zwar viel Arbeit, aber er hat auch viel Freizeit.
sowohl…als auch كذلك…وأيضًا Ich trinke sowohl Kaffee als auch Tee.

جمل قصيرة باستخدام أدوات الربط المزدوجة بالألمانية

 

الأداة الجملة بالألمانية الترجمة
einerseits…andererseits Einerseits ist es wichtig, Deutsch zu lernen, andererseits braucht es Zeit. من جهة مهم تعلم الألمانية، ومن جهة أخرى يحتاج الأمر إلى وقت.
weder…noch Ich esse weder Fleisch noch Fisch. لا آكل لحم ولا سمك.
nicht nur…sondern auch Sie studiert nicht nur Medizin, sondern auch Biologie. إنها لا تدرس فقط الطب، بل أيضًا الأحياء.
entweder…oder Entweder lernst du jetzt oder du musst nachsitzen. إما تتعلم الآن أو عليك أن تذهب إلى مدرسة مسائية.
zwar…aber Zwar ist sie müde, aber sie kann nicht schlafen. بالرغم من أنها متعبة، إلا أنها لا تستطيع النوم.
sowohl…als auch Ich spreche sowohl Englisch als auch Französisch. أتحدث كل من الإنجليزية والفرنسية.

 

عبارات باستخدام أدوات الربط المزدوجة باللغة الألمانية

 

الأداة الجملة بالألمانية الترجمة
einerseits…andererseits Einerseits mag ich Sport, andererseits bin ich faul. من جهة أحب الرياضة، ومن جهة أخرى أنا كسول.
weder…noch Ich trinke weder Kaffee noch Tee. لا أشرب كل من القهوة والشاي.
nicht nur…sondern auch Sie kann nicht nur singen, sondern auch tanzen. إنها لا تستطيع فقط الغناء، بل أيضًا الرقص.
entweder…oder Entweder du entschuldigst dich bei ihm oder du gehst. إما أن تعتذر منه أو تذهب.
zwar…aber Zwar mag ich den Film, aber ich finde das Ende schlecht. بالرغم من أنني أحب الفيلم، إلا أنني أجد النهاية سيئة.
sowohl…als auch Sie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch fließend. إنها تتحدث كل من الألمانية والإنجليزية بطلاقة.

 

ومن المهم معرفة أدوات الربط المزدوجة بالألمانية لتتمكن من التواصل بشكل أكثر فعالية ووضوحًا في البيئات الناطقة باللغة الألمانية.

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

 
 
 
 

advertisement