‫كم الأجرة للمطار؟‬/ الألمانية في سيارة الأجرة

محادثة مع سائق سيارة الأجرة بالألمانية

المسافر	النطق باللغة الألمانية	الترجمة
Guten Tag, können Sie mich bitte zum Bahnhof bringen?	“جوتِن تاغ، كُنْتِن زيه ميش بِتّه توم باهنهُفِر برينغِن؟”	مرحبًا، هل يمكنك أن تأخذني إلى محطة القطار، من فضلك؟
Ja, natürlich. Wissen Sie, wie lange die Fahrt dauern wird?	“يا، ناتُرْلِخ. فيسن زيه فو لانغِ ديه فاهرت داوِرن وِردِن ويردِن؟”	نعم، بالطبع. هل تعرف كم سيستغرق الوقت للوصول؟
Ich denke, es wird etwa 15 Minuten dauern.	“إيخ دِنكِه، إس فيرد كِرْكا 15 مينوتِن داوِرن.”	أعتقد أنه سيستغرق حوالي 15 دقيقة.
Gut, wie viel wird die Fahrt kosten?	“جوت، فِيهل كِسْتِت ديه فاهرت؟”	حسنًا، كم سيكلف الرحلة؟
Die Fahrt wird ungefähr 25 Euro kosten.	“ديه فاهرت فيرد أونجِفير 25 يورو كِستِن.”	ستكلف الرحلة حوالي 25 يورو.
In Ordnung, hier ist das Geld.	“إن أوردنونغ، هيير إست داس غِلْد.”	حسنًا، هذه هي المبلغ.
Vielen Dank und auf Wiedersehen.	“فيلن دانك أوند آوف فيدرزِيهن.”	شكرًا جزيلاً ووداعًا.

العبارة	النطق باللغة الألمانية	الترجمة
Entschuldigung, könnten Sie bitte langsamer fahren?	“أنتشولديغونك، كُنْتِن زيه بِتّه لانْغزامِر فاهْرِن؟”	آسف، هل يمكنك القيادة ببطء، من فضلك؟
Können Sie bitte das Radio leiser machen?	“كُنْتِن زيه بِتّه داس راديُو لايزَر ماخِن؟”	هل يمكنك خفض صوت الراديو، من فضلك؟
Wo kann ich hier ein Taxi finden?	“فو كان إيخ هِير آين تاكسي فِندِن؟”	أين يمكنني العثور على تاكسي هنا؟
Könnten Sie mich bitte zum Hotel XY bringen?	“كُنْتِن زيه ميش بِتّه توم هوتيل إكس-واي برينغِن؟”	هل يمكنك أن تأخذني إلى فندق XY، من فضلك؟
Wie viel kostet die Fahrt?	“فِيهل كُسْتِت ديه فاهرت؟”	كم يبلغ ثمن الرحلة؟
Hier ist mein Ziel.	“هيير إيست ماين زيل.”	هذه هي وجهتي.