حروف الجر الزمنية و معانيها في اللغة الألمانية

مرحبا بكم يا أصدقاء

في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت

اضغط هنا للتحميل

أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة

=======================

 حروف الجر الزمنية في اللغة الألمانية

بشكل عام ، يمكن استخدام حروف الجر استعمالاً زمنياً تبعاً لمعناها ، و تسمى عندئذ بـ “حروف الجر الزمنية في اللغة الألمانية” . و سنتناول الآن المعاني الزمنية لكل من هذه الحروف :

1- an = في : تستعمل مع اليوم و أجزائه (ما عدا الليل) :

Am Freitag waren wir am Strand	كنا يوم الجمعة على الشاطئ
Das war am Abend	كان هذا في المساء
Er ist am 9. April 1983 geboren	ولد في التاسع من شهر نيسان 1983

كما تستعمل بعض التعبيرات ، مثل “في البداية، في النهاية” :

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde

في البدء خلق الله السماوات والأرض

2- in= في : تستعمل مع الأسابيع و الشهور و الفصول و السنين و الليل :

Wir verfuhren uns im Sommer in Wien	ضللنا الطريق في الصيف في فيينا
Er ist im Jahre 1890 gestorben	مات في عام 1890

و يمكن أن تأتي “in” بمعنى “بعد” إذا كان الحديث عن فترة زمنية على شكل عدد . مثل :

In fünf Tagen gibt er den Wert der Ware an

سيعلِن سعر البضاعة بعد 5 أيام

و في حال كان الحديث عن اسم أو نقطة زمنية ، نستعمل “nach” :

Bottrop bereichert seine Kenntnisse ständig nach den Vorträgen	يثري بُتروب معارفه دوماً بعد المحاضرات
? Treffen wir uns nach der Mittagspause	هل نلتقي بعد استراحة الغداء؟

3- seit = منذ : إحدى حروف الجر الزمنية في اللغة الألمانية ، و تدل على أن الحدث حدث في الماضي ولا يزال مستمراً :

Ich verfasse seit fünf Jahren

أؤلف الكتب منذ خمسة أعوام

4- vor = قبل : تدل على أن الحدث بدأ في الماضي و انتهى أيضاً في الماضي :

Ich lernte ihn vor einer Woche kennen

تعرفت عليه قبل أسبوع

5- gegen = حوالي : 

Er führt die Hinrichtung gegen 4 Uhr durch

سينفذ الإعدام في حوالي الرابعة

6- um = في تمام : 

Ich stille das Baby um 3 Uhr

أرضع الطفل في تمام الثالثة