أشهر الأفعال الألمانية مع حروف الجر المرافقة لها
مرحبا أيها الأصدقاء كيف حالكم ! قبل البدء بالدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الألمانية تطبيق يحتوي على أكثر من 3 آلاف درس لتعلم الألمانية باحتراف ولا تنسو الانضمام الى صفحتنا ومجموعتنا على الفيس بوك الروابط موجودة في اخر الدرس
أشهر الأفعال الألمانية مع حروف الجر المرافقة لها
من المهم بالنسبة لمتعلم اللغة الألمانية أن يتعرف على أكبر قدر ممكن من الأفعال و حروفها ، و ذلك لكي يتمكن من إنشاء الجمل السليمة . و إليك الآن قائمة بأشهر هذه الأفعال مع مثال لكل حرف جر :
abbringen von + D :
| Niemand kann ihn von seinem Entschluss abbringen | لا أحد يستطيع أن يثنيه عن قراره |
abhängen von + D :
| Es hängt im Fakt vom Ergebnis ab | يتعلق هذا في الواقع بالنتيجة |
achten auf + A :
| ! Achten Sie auf die Verkehrszeichen | انتبه إلى إشارة المرور |
anfangen mit + D :
| !Bitte fangen Sie schon mit dem Braten an | ابدأ بالمحمر من فضلك ! |
sich ärgern über + A :
| Ärgere dich doch nicht über sie, sie meint es nicht | لا تغضب منها ، هي لا تقصد |
sich äußern über + A :
| Hugo äußerte sich positiv über dein Erzeugnis | عبّر هوجو عن رأيه في منتجك بطريقة إيجابية |
sich amüsieren über + A :
| ? Worüber amüsierst du dich | علامَ تتسلى ؟ |
ankommen auf + A :
| Es kommt jetzt mehr auf ihre Entscheidung an | الأمر متوقف الآن بشكل أكبر على قرارها |
arbeiten an + D :
| Ich arbeite seit sieben Monaten an einem einzigen Projekt | أعمل منذ سبعة أشهر على مشروع واحد |
أشهر الأفعال الألمانية
auffordern zu + D :
| Die Bundesregierung fordert den jemenitischen Präsidenten Ali Abdullah Saleh zum Rücktritt auf. | تحث الحكومة الاتحادية الرئيس اليمني علي عبدالله صالح على التنحي |
aufhören mit + D :
| !Hör endlich mit den Dummheiten auf | أقلع عن هذه الحماقات |
aufpassen auf + A :
| ! Pass auf und lerne | راقب و تعلم ! |
aufrufen zu + D :
| Die Gewerkschaft rief zu einem Streik auf | دعت النقابة إلى الإضراب |
sich auswirken auf + A :
| ?Wie hat die Ölkrise sich in den 70ern auf die Industrie ausgewirkt | كيف أثّرت أزمة البترول في السبعينات على الصناعة ؟ |
beginnen mit + D :
| In der Tat begann ich nun mit einem falschen Spruch | في الواقع بدأتُ بمقولة خاطئة |
beitragen zu + D :
| Jeder kann zur Reinhaltung der Umwelt beitragen | يمكن أن يساهم كل فرد في الحفاظ على نقاء البيئة |
sich bemühen um + A :
| Ich bemühe mich um Verständnis für die Probleme meiner Kunden | أنا أجتهد لتفهّم مشاكل زبائني |
sich beschäftigen mit + D :
| Marion beschäftigt sich mit den Ausbildern | ماريون مشغولة مع المعلمين |
bestehen aus + D :
| ? Woraus besteht Gelatine | مما يتكون الجيلاتين ؟ |
betrachten als + A :
| Justin betrachtet das Theater als seinen Lebensinhalt | يعتبر يوستن المسرح كل شيء في حياته |
sich bewerben um + A :
| Viele Dekorateur haben sich um diese Stelle beworben | تقدم مهندسو ديكور كثيرون لهذه الوظيفة |
sich beziehen auf + A :
| ? Worauf bezieht sich Ihr Artikel | إلامَ يشير مقالك ؟ |
sich einigen auf + A/mit + Dat :
| ?Einigt sich Lufthansa mit Kleinaktionären | هل ستتحد اللوفتهانزا (شركة طيران) مع مساهمين صغار ؟ |
empfinden als + A :
| Die klare Strategie der Fachhochschule empfinde ich als absolut überzeugend | أستشعر في الاستراتيجية الواضحة للمعهد العالي إقناعاً مطلقاً |
sich erinnern an + A :
| ? Erinnerst du dich noch an Katinka | هل ما زلت تتذكر كاتينكا ؟ |
fehlen an + D :
| Den europäischen Ländern fehlt es an der Glaubwürdigkeit | ينقص البلاد الأوروبية المصداقية |
freigeben zu + D :
| Das Foto ist zur Veröffentlichung freigegeben wurde | سُمح بنشر الصورة |
sich fürchten vor + D :
| Antonia fürchtet sich vor den Extremisten | تخاف أنتونيا من المتطرفين |
gelangen zu + D :
| Die Erfindung gelangte zu großer Bedeutung | أصبح للاختراع أهمية بالغة |
sich gewöhnen an + A :
| Ich habe mich an die neue Stelle schon gewöhnt | لقد اعتدت على الوظيفة الجديدة |
gratulieren zu + D :
| Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Jubiläum | نهنئكم باليوبيل |
sich hinwegsetzen über + A :
| Darüber sollte man sich hinwegsetzen | ينبغي تجاهل ذلك ! |
sich interessieren für + A :
| ?Du interessierst dich für unsere Ausbildungsangebote | أتهتم بعروضنا التعليمية ؟ |
sich kümmern um + A :
| Weltsicherheitsrat soll sich um Sudan kümmern | ينبغي أن يكترث مجلس الأمن الدولي بالسودان |
nachdenken über + A :
| ?Schon mal über ein Stipendium nachgedacht | هل فكرت مرة في منحة دراسية ؟ |
reden von + D :
| Buddha redete von einem Nirvana, und niemand weiß, was das ist | تحدث بودا عن النيرفانا، و لا أحد يعلم ما هي! |
sich schützen vor + D :
| !Schütz dich vor den Hackern | احمِ نفسك من الهاكرز |
sorgen für + A :
| Er muss für seine kranke Oma sorgen | عليه أن يرعى جدته المريضة |
streben nach + D :
| Sie streben nach sozialer Gerechtigkeit | يسعون إلى عدالة اجتماعية |
übergehen zu + D :
| Alle Automobilfabriken sind zum Fließband übergegangen | تحولت كل شركات السيارات إلى الإنتاج الآلي |
يمكنك أيضا الحصول على المزيد من الدرس في اللغة الالمانية أضغط هنا
ولا تنسى أيضا متابعتنا على الفيس بوك حتى يصلك كل جديد أضغط هنا
كما انه يمكنك الأنضمام معنا في مجموعتنا على الفيس بوك أضغط هنا
