المشاعر والأحاسيس شيئ مهم في تعلم اللغة العبرية مثلا كيف سوف تعبر عن شعورك بالحب أو العشق أو البرد و الخصام أو كيف ستعبر عن شعورك بالتفائل , هنا ستوف تجد العديد من المفردات المهمة باللغة العبرية
نقدم لكم اليوم بعض العبارات بأستعمال امثلة بسيطة عن المشاعر+ أكثر المفردات أستخداما في المشاعر بالصوت
|
|
|||||
|
أتحب التدخين؟
|
את / ה רוצה לעשן?
atah/at rotseh/rotsah le’ashen?
|
||||
|
أتحب الرقص؟
|
את / ה רוצה לרקוד?
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
||||
|
أتحب السير على الأقدام؟
|
את / ה רוצה לטייל?
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
||||
|
أريد أن أدخن.
|
אני רוצה לעשן.
ani rotseh/rotsah le’ashen.
|
||||
|
أتريد سيجارة؟
|
את / ה רוצה סיגריה.
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
||||
|
إنه يريد ولاعة.
|
הוא רוצה אש.
hu rotseh esh.
|
||||
|
أريد أن أشرب شيئاً.
|
אני רוצה לשתות משהו.
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
||||
|
أريد أن آكل شيئاً.
|
אני רוצה לאכול משהו.
ani rotseh/rotsah le’ekhol mashehu.
|
||||
|
أريد أن أرتاح قليلاً.
|
אני רוצה לנוח קצת.
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
||||
|
أريد أن أسألك شيئاً.
|
אני רוצה לשאול אותך משהו.
ani rotseh/rotsah lish’ol otkha mashehu.
|
||||
|
أريد أن أطلب منك شيئاً.
|
אני רוצה לבקש ממך משהו.
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
||||
|
أود أن أدعوك لشيء.
|
אני רוצה להזמין אותך.
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
||||
|
ما تريد حضرتك؟
|
מה תרצה / י?
mah tirtseh/tirtsi?
|
||||
|
هل تريد قهوة؟
|
תרצה / י לשתות קפה?
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
||||
|
أم أنك تفضل الشاي؟
|
או אולי תעדיף / פי תה?
o ulay ta’adif/ta’adifi teh?
|
||||
|
نريد أن نذهب إلى البيت.
|
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
aanaxnu rotsim linso’a habaytah.
|
||||
|
هل تريدون سيارة أجرة؟
|
תרצו מונית?
tirtsu monit?
|
||||
|
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.
|
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|
||||
***********************************************************************
|
|
|||||
|
وجود رغبة
|
יש חשק
yesh xesheq
|
||||
|
لدينا رغبة
|
יש לנו חשק.
yesh lanu xesheq.
|
||||
|
لا رغبة لدينا.
|
אין לנו חשק.
eyn lanu xesheq.
|
||||
|
الشعور بالخوف.
|
לפחד
lefaxed
|
||||
|
أشعر بالخوف / أنا خائف.
|
אני פוחד / ת.
ani poxed/poxedet.
|
||||
|
لست خائفاً.
|
אני לא פוחד / ת בכלל.
ani lo poxed/poxedet bikhlal.
|
||||
|
توفر الوقت
|
יש זמן
yesh zman
|
||||
|
لديه وقت.
|
יש לו זמן.
yesh lo zman.
|
||||
|
لا وقت لديه.
|
אין לו זמן.
eyn lo zman.
|
||||
|
الشعور بالملل
|
משועמם
mesho’amam
|
||||
|
هي تشعر بالملل
|
היא משועממת.
hi mesho’amemet.
|
||||
|
إنها لا تشعر بالملل.
|
היא לא משועממת.
hi lo mesho’amemet.
|
||||
|
الشعور بالجوع
|
להיות רעב
lihiot re’evim/re’ev
|
||||
|
هل أنتم جياع؟
|
אתם רעבים?
atem re’evim?
|
||||
|
ألستم جياعاً؟
|
אתם לא רעבים?
atem lo re’evim?
|
||||
|
الشعوربالعطش
|
להיות צמא
lihiot tsame
|
||||
|
هم عطشى.
|
הם / ן צמאים / ות.
hem/hen tsme’im/tsme’ot.
|
||||
|
ليسوا عطشى.
|
|||||
****************************************************
|
|
|||||
|
ما تريدون؟
|
מה תרצו?
mah tirtsu?
|
||||
|
أتودون اللعب بكرة القدم؟
|
תרצו לשחק כדורגל?
tirtsu lessaxeq kaduregel?
|
||||
|
أتودون زيارة أصدقاء؟
|
תרצו לבקר חברים?
tirtsu levaqer xaverim?
|
||||
|
يريد
|
לרצות
lirtsot
|
||||
|
لا أريد الوصول متأخراً.
|
אני לא רוצה להגיע מאוחר.
ani lo rotseh/rotsah lehagia me’uxar.
|
||||
|
لا أريد الذهاب إلى هناك.
|
אני לא רוצה ללכת לשם.
ani lo rotseh/rotsah lalekhet l’sham.
|
||||
|
أريد الذهاب إلى البيت.
|
אני רוצה ללכת הביתה.
ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
|
||||
|
أريد البقاء في البيت.
|
אני רוצה להישאר בבית.
ani rotseh/rotsah lehisha’er babayt.
|
||||
|
أريد أن أكون لوحدي.
|
אני רוצה להיות לבד.
ani rotseh/rotsah lihiot levad.
|
||||
|
أتريد البقاء هنا؟
|
את / ה רוצה להישאר כאן?
atah/at rotseh/rotsah lehisha’er ka’n?
|
||||
|
أتريد أن تأكل هنا؟
|
את / ה רוצה לאכול כאן?
atah/at rotseh/rotsah le’ekhol ka’n?
|
||||
|
أتريد أن تنام هنا؟
|
את / ה רוצה לישון כאן?
atah/at rotseh/rotsah lishon ka’n?
|
||||
|
أتريد الرحيل غداً؟
|
את / ה רוצה לעזוב מחר?
atah/at rotseh/rotsah la’azov maxar?
|
||||
|
أتريد البقاء حتى الغد؟
|
את / ה רוצה להישאר עד מחר?
atah/at rotseh/rotsah lehisha’er ad maxar?
|
||||
|
أتريد دفع الحساب غداً؟
|
את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?
atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
|
||||
|
أتريدون الذهاب إلى المرقص؟
|
אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?
atem rotsim lalekhet l’disqoteq?
|
||||
|
أتريدون الذهاب إلى السينما؟
|
אתם רוצים ללכת לקולנוע?
atem rotsim lalekhet laqolno’a?
|
||||
|
أتريدون الذهاب إلى المقهى؟
|
|||||
