[sc name=”korean1″ ]
في اللغة الكورية، تستخدم صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال بإضافة التنوين “았/었” للفعل الأساسي، حسب نهاية الفعل. وتكون هذه الصيغة مشابهة لصيغة الماضي للأفعال النظامية .
- للأفعال التي تنتهي بحرف متحرك:
- الأفعال المنتهية ب “ㅏ”، “ㅗ”، “ㅓ”، “ㅜ”: يتم إضافة “았”. مثال: 가다 (الذهاب) → 갔다 (ذهبت)
- الأفعال المنتهية ب “ㅣ”، “ㅕ”، “ㅑ”، “ㅐ”، “ㅔ”: يتم إضافة “았”. مثال: 웃다 (الضحك) → 웃었다 (ضحكت)
- للأفعال التي تنتهي بحرف ساكن:
- الأفعال المنتهية ب “ㄹ”: يتم حذف “ㄹ” وإضافة “었다”. مثال: 일어나다 (الاستيقاظ) → 일어났다 (استيقظت)
- الأفعال المنتهية ب “ㅂ” (ما عدا “없다” و “있다”): يتم تحويل “ㅂ” إلى “ㅂ” الصامت وإضافة “았다”. مثال: 입다 (اللباس) → 입었다 (لبست)
- الأفعال المنتهية ب “하다” (القيام بشيء) و “되다” (يصبح): يتم إضافة “였다”. مثال: 하다 (القيام بشيء) → 했다 (فعلت) → 했었다 (كنت قد فعلت) مثال: 되다 (يصبح) → 됐다 (أصبحت) → 됐었다 (كنت قد أصبحت)
وفيما يلي بعض الأمثلة :
- 어제는 매우 피곤했어요. (كنت مرهقًا جدًا أمس) Eo-je-neun mae-u pi-gon-hae-sseo-yo.
- 오늘 아침에 일찍 일어났어요. (استيقظت باكرًا هذا الصباح) O-neul a-chim-e iljjik il-eonass-eoss-eo-yo.
- 어제는 기분이 안 좋았어요. (كانت مزاجي سيئًا أمس) Eo-je-neun gi-bun-i an joh-ass-eo-yo.
- 그녀는 어제 축구를 했어요. (لعبت كرة القدم أمس) Geu-nyeo-neun eo-je chuk-gu-reul haess-eo-yo.
- 내일은 비가 올 거예요. (سيكون هناك مطر غدًا) Nae-il-eun bi-ga ol geo-ye-yo.
- 지난 주말에는 친구들과 함께 놀았어요. (لعبت مع الأصدقاء في نهاية الأسبوع الماضي) Ji-nan ju-mal-e-neun chin-gu-deul-gwa ham-kke nol-ass-eoss-eo-yo.
- 어제 밤에는 잠을 잘 못 잤어요. (لم أستطع النوم جيدًا الليلة الماضية) Eo-je bam-e-neun jam-eul jal mot jass-eoss-eo-yo.
- 그 남자는 어제 오후에 만났어요. (التقيت هذا الرجل أمس في فترة ما بعد الظهر) Geu nam-ja-neun eo-je ohu-e man-nass-eoss-eo-yo.
- 어제는 집에서 영화를 봤어요. (شاهدت فيلمًا في المنزل أمس) Eo-je-neun jib-e-seo yeong-hwa-reul bwass-eoss-eo-yo.
- 저는 어제 연습을 안 했어요. (لم أتدرب أمس) Jeoneun eo-je yeon-seub-eul an haess-eo-yo.
- 어제는 친구와 함께 음식을 먹었어요. (تناولت الطعام مع صديقي أمس) Eo-je-neun chin-gu-wa ham-kke eum-sik-eul meog-eoss-eo-yo .