[sc name=”korean1″ ]
صيغة الماضي في اللغة الكورية تنتهي عادةً بالحرف “았/었”، حيث يتم استخدام “았” إذا كان الصوت الأخير في الفعل ينتهي بصوت ساكن، ويتم استخدام “었” إذا كان الصوت الأخير في الفعل ينتهي بصوت متحرك.
على سبيل المثال:
- 먹다 (أكل) يصبح 먹었어요 (أكلت)
- 가다 (ذهب) يصبح 갔어요 (ذهبت)
- 보다 (رأيت) يصبح 봤어요 (رأيت)
| الكورية | الترجمة |
|---|---|
| 어제 공원에서 산책했어요. | تنزهت في الحديقة أمس. |
| 지난 주말에 친구들과 영화를 봤어요. | شاهدت الأفلام مع أصدقائي في نهاية الأسبوع الماضي. |
| 작년에 유럽 여행을 했었어요. | قمت برحلة إلى أوروبا العام الماضي. |
| 어제 밤에 숙제를 마쳤어요. | أنهيت واجبي في الليلة الماضية. |
| 지난 주에 새로운 직장을 시작했어요. | بدأت في العمل في وظيفة جديدة الأسبوع الماضي. |
| 작년에 새로운 언어를 배웠어요. | تعلمت لغة جديدة العام الماضي. |
| 어제는 날씨가 매우 좋았어요. | كان الطقس جيدًا جدًا أمس. |
| 지난 주에 할아버지와 함께 공원에 갔어요. | ذهبت إلى الحديقة مع جدي الأسبوع الماضي. |
| 작년에 새로운 차를 샀어요. | اشتريت سيارة جديدة العام الماضي. |
| 어제는 가족과 함께 식사를 했어요. | تناولت وجبة مع عائلتي أمس. |
| 지난 주에 새로운 집을 구입했어요. | اشتريت منزلاً جديدًا الأسبوع الماضي. |
| 작년에 새로운 애완 동물을 입양했어요. | قمت بتبني حيوان أليف جديد العام الماضي. |