| | |||||
| كان علينا سقي الأزهار. | Vi måtte vatne blomane. | ||||
| كان علينا ترتيب الشقة. | Vi måtte rydde i leilegheita. | ||||
| كان علينا غسل الأطباق. | Vi måtte ta oppvasken. | ||||
| هل توجب عليكم دفع الحساب؟ | Måtte de betale rekninga? | ||||
| هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟ | Måtte de betale inngangspengar? | ||||
| هل كان عليكم دفع غرامة؟ | Måtte de betale ei bot? | ||||
| من اضطر أن يودع؟ | Kven måtte seie ha det? | ||||
| من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟ | Kven måtte gå heim tidleg? | ||||
| من اضطر لأخذ القطار؟ | Kven måtte ta toget? | ||||
| لم نرغب في البقاء طويلاً. | Vi ville ikkje bli lenge. | ||||
| لم نرد أن نشرب شيئاً. | Vi ville ikkje drikke noko. | ||||
| لم نرد أن نزعج أحداً. | Vi ville ikkje forstyrre. | ||||
| كنت أريد الاتصال بالهاتف. | Eg ville akkurat til å ringje. | ||||
| كنت أريد طلب سيارة أجرة. | Eg ville tinge ei drosje. | ||||
| كنت أريد الذهاب إلى البيت. | Eg ville nemleg køyre heim. | ||||
| ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟ | Eg trudde du ville ringje kona di. | ||||
| ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات. | Eg trudde du ville ringje opplysinga. | ||||
| ظننت أنك ستطلب بيتزا. | Eg trudde du ville tinge pizza. | ||||
| | |||||
| مذ متى لم تعد تعمل ؟ | Når slutta ho å jobbe? | ||||
| منذ زواجها. | Sidan ho vart gift? | ||||
| نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت. | Ja, ho har ikkje jobba sidan ho vart gift. | ||||
| منذ أن تزوجت لم تعد تعمل. | Sidan ho vart gift, har ho ikkje jobba. | ||||
| منذ أن تعارفا هما سعداء. | Sidan dei kjenner kvarandre, er dei lukkelege. | ||||
| منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً. | Sidan dei har born, går dei sjeldan ut. | ||||
| متى تتصل بالهاتف ؟ | Når ringjer ho? | ||||
| أثناء قيادتها السيارة؟ | Medan ho køyrer? | ||||
| نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة. | Ja, medan ho køyrer bil. | ||||
| تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة. | Ho ringjer medan ho køyrer bil. | ||||
| إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي. | Ho ser på fjernsyn medan ho stryk tøy. | ||||
| انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف. | Ho høyrer på musikk medan ho gjer oppgåvene sine. | ||||
| لا أرى شيئاً دون النظارة. | Eg ser ingenting når eg ikkje har på meg briller. | ||||
| لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية. | Eg forstår ingenting når musikken er så høg. | ||||
| لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام. | Eg luktar ingenting når eg er forkjøla. | ||||
| عندما تمطر نستقل سيارة أجرة. | Vi tek ei drosje viss det regnar. | ||||
| سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب. | Vi vil reise jorda rundt viss vi vinn i lotto. | ||||
| سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً | Vi begynner å ete viss han ikkje kjem snart. | ||||
