| | |||||
| قد يتحسن الطقس غداً. | |||||
| كيف علمت ذلك؟ | |||||
| آمل أن يتحسن. | |||||
| سيأتي بالتأكيد. | |||||
| هل هذا مؤكد؟ | |||||
| أعلم أنه سيأتي. | |||||
| سيخابرنا بالتأكيد. | |||||
| حقاً؟ | |||||
| أظن أنه سيخابر. | |||||
| النبيذ بالتأكيد معتق. | |||||
| هل تعلم ذلك حقاً؟ | |||||
| أظن أنه معتق. | |||||
| مديرنا جذاب. | |||||
| أترى ذلك؟ | |||||
| إني أرى أنه جذاب. | |||||
| لمديرنا بالتأكيد صديقة. | |||||
| أتعتقد ذلك حقاً؟ | |||||
| من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة. | |||||
| | |||||
| كان علينا سقي الأزهار. | Vi måtte vatne blomane. | ||||
| كان علينا ترتيب الشقة. | Vi måtte rydde i leilegheita. | ||||
| كان علينا غسل الأطباق. | Vi måtte ta oppvasken. | ||||
| هل توجب عليكم دفع الحساب؟ | Måtte de betale rekninga? | ||||
| هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟ | Måtte de betale inngangspengar? | ||||
| هل كان عليكم دفع غرامة؟ | Måtte de betale ei bot? | ||||
| من اضطر أن يودع؟ | Kven måtte seie ha det? | ||||
| من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟ | Kven måtte gå heim tidleg? | ||||
| من اضطر لأخذ القطار؟ | Kven måtte ta toget? | ||||
| لم نرغب في البقاء طويلاً. | Vi ville ikkje bli lenge. | ||||
| لم نرد أن نشرب شيئاً. | Vi ville ikkje drikke noko. | ||||
| لم نرد أن نزعج أحداً. | Vi ville ikkje forstyrre. | ||||
| كنت أريد الاتصال بالهاتف. | Eg ville akkurat til å ringje. | ||||
| كنت أريد طلب سيارة أجرة. | Eg ville tinge ei drosje. | ||||
| كنت أريد الذهاب إلى البيت. | Eg ville nemleg køyre heim. | ||||
| ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟ | Eg trudde du ville ringje kona di. | ||||
| ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات. | Eg trudde du ville ringje opplysinga. | ||||
| ظننت أنك ستطلب بيتزا. | Eg trudde du ville tinge pizza. | ||||
