تعلم اللغة النرويجية – أدوات الربط

بعض أدوات الربط في اللغة النرويجية مع الترجمة باللغة العربية:

1. og – و
2. eller – أو
3. men – لكن
4. fordi – لأن
5. derfor – لذلك
6. selv om – حتى لو
7. mens – بينما
8. nå – الآن
9. deretter – ثم
10. først – أولاً
11. videre – بالإضافة إلى ذلك
12. også – أيضًا
13. dessuten – بالإضافة إلى ذلك
14. derimot – على العكس
15. slik at – بحيث

امثلة عن استخدام أدوات الربط في اللغة النرويجية

النرويجية – Norwegian	الترجمة – Arabic
Jeg vil til stranden, men det er for kaldt i dag.	أريد الذهاب إلى الشاطئ، لكنه بارد جداً اليوم.
Han liker å lese bøker, mens jeg liker å se på TV.	يحب قراءة الكتب، بينما أنا أحب مشاهدة التلفزيون.
Vi dro på ferie til Paris, selv om det var dyrt.	ذهبنا في عطلة إلى باريس، حتى لو كانت مكلفة.
Jeg skal på fest i kveld, slik at jeg må kjøpe en gave.	سأذهب إلى حفلة الليلة، بحيث يجب علي شراء هدية.
Hun spiser ikke kjøtt, derfor er hun vegetarianer.	إنها لا تأكل اللحوم، لذلك فهي نباتية.
Først skal vi besøke museet, så skal vi gå til parken.	أولاً سنزور المتحف، ثم سنذهب إلى الحديقة.
Jeg vil ikke spise sjokolade, fordi jeg prøver å gå ned i vekt.	لن أتناول الشوكولاتة، لأنني أحاول خسارة الوزن.
Han er flink til å spille gitar, dessuten kan han synge.	إنه جيد في العزف على الجيتار، بالإضافة إلى أنه يستطيع الغناء.
Hun går alltid til jobben, selv om det er langt.	إنها تذهب دائمًا إلى العمل، حتى لو كان بعيدًا.
Du må studere mye, slik at du kan få gode karakterer.	يجب عليك الدراسة بجد، حتى تتمكن من الحصول على علامات جيدة.