تعلم اللغة النرويجية – سوء الفهم والسؤال بالصوت /مهمة/
هذا الدرس سوف يساعدك على تعلم أدوات الإستفهام باللغة النرويجية ، ثم قائمة للمفردات حول سوء التفاهم و أخيرا عبارات شائعة حول كلمات كثيرة الإستعمال. سأحاول أن أعطي أمثلة في استخدام كل مفردات سوء التفاهم و قواعد أدوات الإستفهام. بهذه الطريقة سيكون من السهل عليك أن ترى الكلمات عندما تكون منفصلة عن بعضها وعندما تكون في جملة. هذا الدرس قد يستغرق حوالي 30 دقيقة.
شرح مختصر حول أدوات الإستفهام
أدوات الإستفهام تستعمل لطرح أسئلة تحتاج جوابا. مثلا كيف؟ ماذا؟ متى؟ أين؟ من؟ لماذا؟
هذه قائمة تحتوي على عبارة حول أدوات الإستفهام. لقد أضفنا تسجيل صوتي لكل الكلمات و الجمل حتى يسهل عليك معرفة النطق. حيث من الصعب فقط قراءة الكلمات بل يجب أيضا معرفة نطقها. عندما تسمع عبارة أدوات الإستفهام بالنرويجية حاول ترديدها. بذلك سوف يسهل عليك الحفظ و كذلك تحسين النطق.
أدوات الإستفهام بالنرويجية
أدوات الإستفهام
النرويجية
الصوت
كيف؟
hvordan?
ماذا؟
hva?
متى؟
når?
أين؟
hvor?
من؟
hvem?
لماذا؟
hvorfor?
الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول أدوات الإستفهام في جملة مفيدة بالنرويجية. بذلك سوف يسهل عليك إستعمال العبارات وحدها و أيضا عندما تكون مركبة في جملة.
سوء التفاهم بالنرويجية
أدوات الإستفهام في جملة
العربية
النرويجية
الصوت
هل يمكنني المجيء؟
Kan jeg komme?
أيمكنني مساعدتك؟
Kan jeg hjelpe deg?
هل يمكنك مساعدتي؟
Kan du hjelpe meg?
هل تعرفها؟
Kjenner du henne?
هل تتكلم بالإنجليزية؟
Snakker du engelsk?
ما مدى صعوبتها؟
Hvor vanskelig er det?
كم هو بعده؟
Hvor langt er dette?
بكم هذا؟
Hvor mye er dette?
كيف تريد أن تدفع؟
Hvordan ønsker du å betale?
ما إسم هذا؟
Hva kalles dette?
ما إسمك؟
Hva heter du?
كم الساعة؟
Hvor mye er klokken?
متى يمكننا ان نلتقي؟
Når kan vi møtes?
أين تعيش؟
Hvor bor du?
من يطرق الباب؟
Hvem banker på døren?
لماذا هي مكلفة؟
Hvorfor er det dyrt?
لائحة الكلمات حول سوء التفاهم
وفيما يلي قائمة من 24 كلمة لها علاقة بسوء التفاهم . هل تعلم أنك لو حاولت حفظ 10 كلمات في اليوم حول أي موضوع في النرويجية، بعد ثلاثة أشهر رصيدك اللغوي سوف يقارب 1000 كلمة!!
سوء التفاهم بالنرويجية
سوء التفاهم
النرويجية
الصوت
هل يمكنك إعادة ما قلته؟
Kan du gjenta?
هل يمكنك التحدث ببطء؟
Kan du snakke sakte?
هل فهمت ما قلته؟
Skjønte du hva jeg sa?
لا تقلق
Ikke bekymre deg
المعذرة؟ (إن لم تسمع بوضوح)
Unnskyld? / Hva?
كيف يمكنك أن تقول “”اوكي”” بالفرنسية؟
Hvordan sier man “”OK”” på fransk?
لا أعرف
Jeg vet ikke!
لا أفهم
Jeg forstår ikke!
أنا بحاجة لممارسة الفرنسية
Jeg trenger å praktisere fransken min.
هل هذا صحيح؟
Er det riktig?
هل هذا خطأ؟
Er det feil?
خطأ
Uhell / Feil
لغتي الفرنسية ليست جيدة
Fransken min er dårlig
ليس هناك أي مشكل
Ikke noe problem!
بسرعة
Fort / hurtig
ببطء
Sakte
آسف
Unnskyld
يتحدث
Å snakke
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟
Hva betyr det ordet på engelsk?
ما هذا؟
Hva er dette?
ماذا يجب أن أقول؟
Hva skal jeg si?
ماذا؟
Hva?
ماذا يسمى هذا بالفرنسية؟
Hva er det på fransk?
إكتبها من فضلك
Kan du være så snill å skrive det?
عبارات شائعة بالنرويجية
وأخيرا، بعض كلمات الشائعة كثيرة الإستعمال التي يمكن إستعمالها يوميا
