أفعال القائمة و أفعال القول في اللغة النرويجية

1. å si (يقول): هذا الفعل يُستخدم للتعبير عن الكلام. مثال: “Jeg sa hei til ham” (قلت مرحباً له).
2. å fortelle (يخبر): يُستخدم للتعبير عن إخبار شخص ما بشيء. مثال: “Han fortalte meg en historie” (أخبرني بقصة).
3. å spørre (يسأل): يُستخدم للتعبير عن السؤال. مثال: “Hun spurte meg om hjelp” (سألتني عن المساعدة).
4. å svare (يجيب): يُستخدم للتعبير عن الإجابة. مثال: “Jeg svarte på spørsmålet” (أجبت على السؤال).
5. å diskutere (يناقش): يُستخدم للتعبير عن مناقشة موضوع ما. مثال: “De diskuterte politikk” (ناقشوا السياسة).
6. å rapportere (يبلغ): يُستخدم للتعبير عن الإبلاغ عن معلومة أو حدث. مثال: “Hun rapporterte om hendelsen til politiet” (بلغت عن الحدث للشرطة).
7. å informere (يُعلم): يُستخدم للتعبير عن تزويد شخص ما بالمعلومات. مثال: “Vi informerte dem om endringene” (أعلمناهم بالتغييرات).
8. å uttrykke (يعبر): يُستخدم للتعبير عن الأفكار أو المشاعر. مثال: “Han uttrykte sin kjærlighet til henne” (عبر عن حبه لها).
9. å bekrefte (يؤكد): يُستخدم للتعبير عن تأكيد معلومة أو إعطاء إشارة بأن شيئًا ما صحيح. مثال: “Han bekreftet avtalen” (أكد الاتفاق).
10. å ropte (صرخ): يُستخدم للتعبير عن الصراخ أو الصوت العالي. مثال: “Hun ropte på hjelp” (صرخت بالمساعدة).

أمثلة عن أفعال القول في اللغة النرويجية

النرويجية	الترجمة العربية
Han sa “Hei!” til meg.	قال “مرحباً!” لي.
Hun fortalte en spennende historie.	أخبرت قصة مثيرة.
Jeg spurte henne om hjelp.	سألتها عن المساعدة.
De svarte på spørsmålene våre.	أجابوا على أسئلتنا.
Vi diskuterte politikk i går kveld.	ناقشنا السياسة مساء البارحة.
Hun rapporterte om ulykken til politiet.	بلغت عن الحادث للشرطة.
De informerte oss om endringene.	أعلمونا بالتغييرات.
Han uttrykte sin takknemlighet.	عبر عن امتنانه.
Hun bekreftet bestillingen.	أكدت الطلب.
De ropte etter hjelp.	صرخوا من أجل المساعدة.

استثناءات أفعال القائمة و أفعال القول في اللغة النرويجية

في اللغة النرويجية، هناك بعض الأفعال التي يمكن أن تكون استثناءات عند استخدام أفعال القائمة وأفعال القول. تحمل هذه الاستثناءات قواعد خاصة تجعلها تتصرف بشكل مختلف عن الأفعال العادية في بعض الحالات. إليك بعض الأمثلة على هذه الاستثناءات:

1. أفعال الرأي والإحساس:

بعض الأفعال التي تعبر عن الرأي والإحساس تأتي بشكل استثنائي وتستخدم عادةً في الزمن الماضي، حتى إذا كانت تعبر عن حالة دائمة. مثال:

• “Jeg synes” (أعتقد)، “Jeg føler” (أشعر)، “Jeg likte” (أحببت): هذه الأفعال تستخدم في الزمن الماضي حتى عند التعبير عن الأحاسيس الدائمة. مثال: “Jeg likte alltid sjokolade” (أنا دائمًا أحب الشوكولاتة).

2. أفعال الرغبة والإرادة:

بعض الأفعال التي تعبر عن الرغبة والإرادة يمكن أن تأتي بصيغة استثنائية عندما يتعلق الأمر بالتعبير عن رغبة شديدة. مثال:

• “Jeg vil” (أريد): يمكن استخدامها في صيغة استثنائية تُعبّر عن رغبة قوية. مثال: “Jeg vil virkelig reise” (أريد حقًا السفر).

3. أفعال القول مع غياب المفعول به:

بعض أفعال القول مثل “å si” (يقول) و”å fortelle” (يخبر) يمكن استخدامها بدون ذكر المفعول به في الجملة. مثال:

• “Han sa” (قال)، “Hun fortalte” (قالت): يمكن استخدامها بدون ذكر ما قاله الشخص بالتفصيل. مثال: “Han sa at han kommer” (قال إنه سيأتي).

أمثلة عن استثناءات أفعال القائمة و أفعال القول في اللغة النرويجية

النرويجية	الترجمة العربية
Han følte seg trist i går.	شعر بالحزن يوم أمس.
Hun sa at hun elsket ham.	قالت إنها تحبه.
Jeg vil virkelig reise til Norge.	أنا أريد حقًا السفر إلى النرويج.
De fortalte om den fantastiske opplevelsen sin.	أخبروا عن تجربتهم الرائعة.
Hun sa at hun ville komme senere.	قالت إنها ستأتي لاحقًا.
Vi føler oss glade når vi er sammen.	نحن نشعر بالسعادة عندما نكون معًا.
Jeg likte alltid å synge.	دائمًا ما أحب الغناء.
Han sa ingenting hele natten.	لم يقل شيئًا طوال الليل.
Hun vil gjerne prate med deg i morgen.	تريد التحدث معك غدًا بسرور.
De informerte meg om de nye reglene.	أعلموني بالقوانين الجديدة.