الأفعال المساعدة و الأفعال الشبه مركبة في اللغة النرويجية

شرح عن الأفعال الشبه مركبة في اللغة النرويجية

الأفعال الشبه مركبة في اللغة النرويجية هي أفعال يتم تكوينها من خلال الجمع بين الأفعال الرئيسية وكلمات أخرى تضاف إليها لإضفاء معنى إضافي أو توضيح السياق. هذه الكلمات الإضافية تعرف بـ “الظروف الشبه المركبة” (Partikkelverb) وهي تأخذ أدوارًا مختلفة تعتمد على الكلمة الظرفية المستخدمة. الأفعال الشبه مركبة تستخدم للتعبير عن الأفعال بشكل أكثر تفصيلًا أو دقة.

هنا بعض الأمثلة على الأفعال الشبه مركبة في اللغة النرويجية:

1. å begynne å (بدأ في): هذا الفعل يُستخدم للتعبير عن بداية القيام بشيء ما.
   • Jeg begynte å lese en ny bok. (بدأت في قراءة كتاب جديد)
2. å fortsette å (استمر في): يُستخدم للتعبير عن استمرارية الفعل.
   • Hun fortsetter å arbeide hardt. (تستمر في العمل بجد)
3. å prøve å (حاول أن): يُستخدم للتعبير عن محاولة قيام الشخص بشيء.
   • Vi prøvde å løse problemet. (حاولنا حل المشكلة)
4. å begynne å (بدأ في): يُستخدم للتعبير عن البداية أو البداية من جديد.
   • De begynte å danse. (بدأوا في الرقص)
5. å slutte å (توقف عن): يُستخدم للتعبير عن التوقف عن القيام بشيء.
   • Jeg sluttet å røyke for to år siden. (توقفت عن التدخين منذ عامين)
6. å ønske å (يرغب في): يُستخدم للتعبير عن رغبة الشخص في القيام بشيء.
   • Han ønsker å reise til Italia. (يرغب في السفر إلى إيطاليا)
7. å huske å (تذكر أن): يُستخدم للتعبير عن التذكر والقيام بشيء معين.
   • Husk å kjøpe melk på vei hjem. (تذكر شراء الحليب على الطريق إلى المنزل)
8. å forsøke å (حاول أن): يُستخدم للتعبير عن محاولة الشخص للقيام بشيء.
   • De forsøkte å løse gåten. (حاولوا حل اللغز)
9. å lære å (تعلم كيف): يُستخدم للتعبير عن عملية التعلم.
   • Jeg lærer å spille piano. (أتعلم كيفية العزف على البيانو)
10. å klare å (تمكن من): يُستخدم للتعبير عن القدرة على القيام بشيء.

• Hun klarer å svømme langt. (تستطيع السباحة لمسافة بعيدة)

أمثلة عن الأفعال الشبه مركبة في اللغة النرويجية

النرويجية	الترجمة
å begynne å lese	بدأ في القراءة
å fortsette å jobbe	استمر في العمل
å prøve å forstå	حاول أن يفهم
å begynne å danse	بدأ في الرقص
å slutte å røyke	توقف عن التدخين
å ønske å reise	يرغب في السفر
å huske å ringe	تذكر أن يتصل
å forsøke å løse	حاول حل
å lære å synge	تعلم كيفية الغناء
å klare å svømme	تمكن من السباحة

استثناءات الأفعال المساعدة و الأفعال الشبه مركبة في اللغة النرويجية

الأفعال المساعدة والأفعال الشبه مركبة في اللغة النرويجية تتبع قواعد واستثناءات معينة.

استثناءات الأفعال المساعدة:

1. Verbene “å være” og “å ha” som hovedverb (الأفعال “å være” و “å ha” كأفعال رئيسية): تُستخدم الأفعال “å være” (أنا) و “å ha” (لدي) كأفعال رئيسية في بعض الحالات دون أفعال مساعدة. على سبيل المثال:
   • Jeg er student. (أنا طالب) – هنا “er” هو الفعل الرئيسي.
   • Han har en bil. (لديه سيارة) – هنا “har” هو الفعل الرئيسي.

استثناءات الأفعال الشبه مركبة:

1. Verbene som ikke endres i samsvar med subjektet (الأفعال التي لا تتغير حسب الفاعل): بالعكس من الأفعال النموذجية في النرويجية التي تتغير حسب الفاعل، هناك بعض الأفعال الشبه مركبة التي لا تتغير بناءً على الفاعل. على سبيل المثال:
   • Jeg pleier å lese hver dag. (عادةً أقرأ كل يوم) – الفعل “pleier” لا يتغير.
2. Uregelrette partisipp (الأفعال ذات التصريف الغير منتظم): بعض الأفعال الشبه مركبة تحمل تصاريف غير منتظمة في الماضي والمشارك. على سبيل المثال:
   • Hun har åpnet døren. (لديها فتحت الباب) – الفعل “åpnet” هو تصريف غير منتظم للفعل “å åpne” (فتح).
3. Særnorske partisipp (المشاركات النرويجية الخاصة): بعض الأفعال الشبه مركبة تستخدم مشاركات خاصة في الماضي أو التصريف المشدد. هذه الأشكال تعتمد على اللهجة المحددة أو الاستخدام الإقليمي. على سبيل المثال:
   • Han har skjønt problemet. (لديه فهم المشكلة) – هنا “skjønt” هو تصريف مشدد للفعل “å skjønne” (فهم) في بعض اللهجات.

أمثلة عن استثناءات الأفعال المساعدة و الأفعال الشبه مركبة في اللغة النرويجية

استثناءات الأفعال المساعدة:

النرويجية	الترجمة
Jeg er her.	أنا هنا.
Hun har tid.	لديها وقت.
De har lyst til å spille.	يرغبون في اللعب.
Vi må hjelpe.	يجب علينا مساعدة.
Dere vil dra.	ستنطلقون.

استثناءات الأفعال الشبه مركبة:

النرويجية	الترجمة
Jeg pleier å jogge.	عادةً أجري.
Hun har åpnet døren.	لديها فتحت الباب.
De vil svinge.	سيتم لهم أن يتأرجحوا.
Vi forsto utfordringen.	فهمنا التحدي.
Han skjønte problemet.	فهم المشكلة.

في الختام، يمكن القول إن الأفعال المساعدة والأفعال الشبه مركبة هي جزء مهم من اللغة النرويجية. تُستخدم هذه الأفعال لتحسين دقة ووضوح التعبير ولإضافة تفاصيل إلى الجمل. على الرغم من وجود بعض الاستثناءات والقواعد الخاصة، إلا أن فهمها واستخدامها بشكل صحيح يساهم في تحسين مهارات التحدث والكتابة باللغة النرويجية.

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

الأعجاب بصفحتنا على الفيس بوك أضغط هنا 

 

 

الانضمام الى الجروب الخاص بنا أضغط هنا