[sc name=”norway2″ ][/sc]
في النرويج، يُعطى اهتمام كبير لتربية الحيوانات بطرق مستدامة وإنسانية، ويُشدد على توفير بيئة صحية ورعاية مناسبة لضمان رفاهيتها تابع مقالنا وتعلم عبارات العناية بصحة الحيوان باللغة النرويجية مع اللفظ
التحدث عند الطبيب البيطري بالنرويجية
| العبارة بالنرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Min hund har mistet appetitten. | كلبي فقد الشهية. |
| Katten min kaster opp. | قطتي تتقيأ. |
| Kan du sjekke dyret mitt? | هل يمكنك فحص حيواني؟ |
| Jeg trenger vaksine for dyret mitt. | أحتاج إلى تطعيم لحيواني. |
| Hvor ofte bør jeg gi denne medisinen? | كم مرة يجب أن أعطي هذا الدواء؟ |
| Hva er årsaken til problemet? | ما سبب المشكلة؟ |
| Er det alvorlig? | هل هو خطير؟ |
| Hvor lenge har dyret ditt hatt disse symptomene? | منذ متى كان لدي حيوانك هذه الأعراض؟ |
| Dyret mitt er sløvt og vil ikke spise. | حيواني كسول ولا يرغب في الأكل. |
| Har du noen kostholds anbefalinger? | هل لديك أي توصيات بشأن الغذاء؟ |
محادثة مهمة عند الطبيب البيطري بالنرويجية
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Pasient: Hei, jeg er bekymret for katten min. | المريض: مرحبًا، أنا قلق بشأن قطتي. |
| Veterinær: Hva synes å være problemet? | الطبيب البيطري: ما هو المشكلة حسب رأيك؟ |
| Pasient: Hun spiser ikke godt og virker sløv. | المريض: هي لا تأكل جيدًا وتبدو كسولة. |
| Veterinær: Har hun hatt noen andre symptomer? | الطبيب البيطري: هل كانت تعاني من أي أعراض أخرى؟ |
| Pasient: Ja, hun kaster opp av og til. | المريض: نعم، تتقيأ من وقت لآخر. |
| Veterinær: Vi bør ta noen tester. Kan du forlate henne her i noen timer? | الطبيب البيطري: يجب أن نجري بعض الاختبارات. هل يمكنك تركها هنا لبضع ساعات؟ |
| Pasient: Selvfølgelig, bare sørg for at hun er ok. | المريض: بالطبع، فقط تأكد من أنها بخير. |
| Veterinær: Ikke bekymre deg, vi vil ta godt vare på henne. | الطبيب البيطري: لا تقلق، سنعتني بها جيدًا. |
شرح الأعراض التي تحصل لحيوانك بالنرويجية
| العربية | النرويجية |
|---|---|
| يبدو أنه لا يشعر بالراحة. | Det ser ut som han/hun er ukomfortabel. |
| هو لا يأكل منذ يومين. | Han/hun har ikke spist på to dager. |
| لاحظت أنه يشرب الماء بكميات كبيرة. | Jeg la merke til at han/hun drikker mye vann. |
| هي تتقيأ بعد كل وجبة. | Hun kaster opp etter hvert måltid. |
| هل هذا الطفح الجلدي طبيعي؟ | Er denne hudutslettet normalt? |
| يعاني من صعوبة في التنفس. | Han/hun har problemer med å puste. |
| ألاحظ تغيرًا في سلوكه. | Jeg merker en endring i hans/hennes oppførsel. |
| لديه إفرازات في العيون. | Han/hun har utflod fra øynene. |
| هل يجب أن أقلق بشأن هذا السعال؟ | Burde jeg være bekymret for denne hosten? |
| أشعر أنه أكثر كسلاً من المعتاد. | Jeg føler at han/hun er sløvere enn vanlig. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم التحدث عند الطبيب البيطري بالنرويجية نتمنى أن يكون مقالاً مفيداً وممتعاً لكم .
[sc name=”norwayfacebook” ][/sc]