تعلم اللغة النرويجية
العبارات القانونية باللغة النرويجية
تعلم العبارات القانونية باللغة النرويجية يساعدك على التعامل بثقة في الحالات القانونية والاجتماعات مع المحامين أو في المحاكم النرويجية. هذه العبارات ليست فقط مفيدة للتواصل الفعّال، بل تساعدك أيضًا في تطوير مهاراتك اللغوية بشكل ملحوظ. فيما يلي 40 عبارة شائعة مترجمة إلى العربية.
العبارات القانونية باللغة النرويجية
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Saksdokumenter | إضبارة القضية |
| Denne prosessen krever frimerker. | تحتاج هذه المعاملة طوابع |
| Hva er gebyrene for denne saken? | ما الرسوم المترتبة على هذه القضية؟ |
| Finnes det en erfaren advokat? | هل هناك محامي خبير؟ |
| Vi må legalisere dette dokumentet. | نحتاج تصديق هذه الورقة. |
| Vennligst signer her. | توقيعك هنا من فضلك. |
| Kan du sette fingeravtrykket ditt her? | أبصم هنا من فضلك. |
| Vi trenger to vitner. | نحتاج شاهدين. |
| Ta dokumentene til dommeren. | خذ الوثائق للقاضي. |
| Du må betale hele gebyret. | عليك دفع الرسوم كاملة. |
| Er det noen ekstra kostnader? | هل هناك تكاليف إضافية؟ |
| Når er neste høring? | متى الجلسة القادمة؟ |
| Vi trenger en oversettelse av dette dokumentet. | نحتاج إلى ترجمة لهذه الوثيقة. |
| Dommeren har tatt en avgjørelse. | القاضي قد أصدر قراراً. |
| Søksmålet er innlevert. | تم تقديم الدعوى. |
| Kan du gjennomgå dokumentene, vær så snill? | هل يمكنك مراجعة الوثائق من فضلك؟ |
| Vi må oppdatere dokumentene. | يجب علينا تحديث الوثائق. |
| Dokumentet er juridisk bindende. | هذه الوثيقة ملزمة قانونياً. |
| Gebyrene må betales på forhånd. | يجب دفع الرسوم مسبقاً. |
| Vi trenger en notarbekreftet kopi. | نحتاج نسخة موثقة من كاتب العدل. |
| Fristen er om to uker. | الموعد النهائي خلال أسبوعين. |
| Har du samlet alle bevisene? | هل جمعت جميع الأدلة؟ |
| Klienten er ikke til stede. | الموكل غير موجود. |
| Har vitnet dukket opp? | هل ظهر الشاهد؟ |
| Vi må sende inn en søknad. | يجب أن نقدم طلباً. |
| Dokumentene må kontrolleres. | يجب فحص الوثائق. |
| Ta med legitimasjonen din, takk. | أحضر وثائق هويتك من فضلك. |
| Dommen vil bli kunngjort ved slutten av møtet. | سيتم إعلان الحكم في نهاية الجلسة. |
| Er det noen åpne spørsmål? | هل هناك أي أسئلة مفتوحة؟ |
| Brevet må sendes rekommandert. | يجب إرسال الرسالة بالبريد المسجل. |
| Hvem er ansvarlig for denne saken? | من المسؤول عن هذه القضية؟ |
| Vennligst lever inn skjemaet. | يرجى تقديم النموذج. |
| Har du lest kontrakten? | هل قرأت العقد؟ |
| Kan du forklare vilkårene for meg? | هل يمكنك شرح الشروط لي؟ |
| Vi lager en kopi til deg. | سنقوم بعمل نسخة لك. |
| Prosedyren har blitt utsatt. | تم تأجيل الإجراء. |
| Vennligst vent i venterommet. | يرجى الانتظار في غرفة الانتظار. |
| Rettsavgjørelsen er endelig. | قرار المحكمة نهائي. |
| Advokaten vil informere deg om neste trinn. | المحامي سوف يخبرك بالخطوات التالية. |
| Har du alle nødvendige dokumenter med deg? | هل لديك جميع الوثائق الضرورية معك؟ |
نصيحة
حاول استخدام هذه العبارات في محادثات عملية أو أثناء دراسة القضايا القانونية. تكرارها بشكل منتظم يساعد على تثبيتها في ذاكرتك وتطوير طلاقتك في اللغة.
