[sc name=”norway2″ ][/sc]
الموصولات الضمنية و الموصولات الجملية في اللغة النرويجية.تعتبر الموصولات أحد العناصر اللغوية الأساسية في أي لغة، وتلعب دورًا حيويًا في تحديد العلاقات بين الكلمات والجمل في النصوص. في هذا المقال، سنتناول موضوع الموصولات في اللغة النرويجية، وتحديدًا الموصولات الضمنية والموصولات الجملية.
Contents
الموصولات الضمنية و الموصولات الجملية في اللغة النرويجية
شرح عن الموصولات الضمنية في اللغة النرويجية
الموصولات الضمنية في اللغة النرويجية تعتبر جزءًا أساسيًا من قواعد اللغة وتُستخدم لربط الجمل والعبارات وتحديد العلاقات اللوجيستية بينها. تعتمد استخدامات الموصولات الضمنية على السياق والترتيب اللغوي للجمل. إليك شرح تفصيلي للموصولات الضمنية في اللغة النرويجية:
- “at” (أن): تُستخدم للتعبير عن القواعد والأوامر والأمور اللازمة. عادة ما تأتي في الجمل الفعلية بعد الفعل.مثال:
- “Han sier at han vil komme.” (يقول إنه سيأتي).
- “for” (لأن): تُستخدم لتوضيح السبب أو السبب الرئيسي وترتبط بالأحيان مع الجملة الفعلية.مثال:
- “Jeg går hjem, fordi jeg er trøtt.” (أذهب إلى المنزل لأنني تعب).
- “som” (الذي/التي/الذين/اللاتي): تُستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص أو فكرة محددة. تأتي بعد الكلمات التي تشير إلى الكيفية.مثال:
- “Boken som jeg leser, er spennende.” (الكتاب الذي أقرأه مثير).
- “med mindre” (مالم/إلا إذا): تُستخدم لإظهار شرط سالب، وتعني “إذا لم يكن”.مثال:
- “Jeg blir hjemme med mindre det regner.” (سأبقى في المنزل إلا إذا كانت الأمطار).
- “uten at” (بدون أن): تُستخدم للتعبير عن فعل يتم بدون وجود شيء معين أو بدون أن يحدث شيء معين.مثال:
- “Jeg gikk ut uten at noen så meg.” (خرجت بدون أن يراني أحد).
- “fordi” (لأن): تُستخدم للتعبير عن السبب أو السبب الرئيسي وتأتي بعد الجملة الفعلية.مثال:
- “Jeg er sulten, fordi jeg ikke spiste frokost.” (أنا جائع لأنني لم آكل الإفطار).
- “hvis” (إذا): تُستخدم للإشارة إلى الشرط وتأتي قبل الشرط الذي يجب تحقيقه.مثال:
- “Jeg kommer hvis du inviterer meg.” (سأأتي إذا دعوتني).
- “så lenge som” (طالما): تُستخدم للتعبير عن فترة زمنية تستمر لمدة معينة.مثال:
- “Jeg vil vente på deg så lenge som nødvendig.” (سأنتظرك طالما كان ذلك ضروريًا).
أمثلة عن الموصولات الضمنية في اللغة النرويجية
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Jeg vet at hun liker å lese. | أعلم أنها تحب القراءة. |
| Han er trist fordi han mistet jobben. | إنه حزين لأنه فقد وظيفته. |
| Boken som jeg leser, er interessant. | الكتاب الذي أقرأه مثير. |
| Jeg blir hjemme med mindre det regner. | سأبقى في المنزل إلا إذا كانت الأمطار. |
| Hun kom sent fordi bussen var forsinket. | وصلت متأخرة لأن الحافلة تأخرت. |
| Jeg vil komme hvis du inviterer meg. | سأأتي إذا دعوتني. |
| De går ut så lenge som været er bra. | يخرجون طالما أن الطقس جيد. |
| Han spiste middag uten at noen så ham. | تناول العشاء بدون أن يراه أحد. |
| Hun er glad fordi hun fikk jobben. | إنها سعيدة لأنها حصلت على الوظيفة. |
| Jeg vil vente på deg så lenge som nødvendig. | سأنتظرك طالما كان ذلك ضروريًا. |
شرح عن الموصولات الجملية في اللغة النرويجية
الموصولات الجملية في اللغة النرويجية تُستخدم لربط الجمل والعبارات معًا لتكوين نصوص أكثر ترابطًا واستمرارية. تُعد الموصولات الجملية من أدوات الربط اللغوي وتساعد في تحديد العلاقات اللوجيستية بين الأفكار والمعلومات في الجملة.
- “og” (و): هذه الموصولة تُستخدم لربط الكلمات والعبارات بشكل إيجابي وتضافي. تُستخدم لدمج الأفكار والمعلومات معًا.مثال: “Jeg liker å lese, og jeg liker å skrive.” (أحب القراءة وأحب الكتابة).
- “eller” (أو): تُستخدم للإشارة إلى اختيار بين اثنين أو أكثر من الخيارات.مثال: “Vil du ha te eller kaffe?” (هل ترغب في شرب شاي أم قهوة؟).
- “men” (لكن): تُستخدم لربط الأفكار المتناقضة أو المتعارضة في الجملة.مثال: “Han er flink, men han er også lat.” (هو ذكي، لكنه كسول أيضًا).
- “for” (لأن): تُستخدم لإظهار السبب أو السبب الرئيسي وربطه بالنتيجة أو العبارة السابقة.مثال: “Han ble sent ute, fordi bussen var forsinket.” (تأخر لأن الحافلة تأخرت).
- “så” (ثم): تُستخدم للتعبير عن التسلسل الزمني للأحداث أو الخطوات.مثال: “Han spiste frokost, så gikk han på jobb.” (تناول الإفطار ثم ذهب إلى العمل).
- “når” (عندما): تُستخدم للإشارة إلى الزمن أو الوقت عندما تحدث حدثًا معينًا.مثال: “Jeg ringer deg når jeg er ferdig.” (سأتصل بك عندما أنتهي).
- “for at” (لكي): تُستخدم للإشارة إلى الهدف أو الغرض من فعل معين.مثال: “Jeg trener hver dag for at jeg skal bli sterkere.” (أتمرن يوميًا لكي أصبح أقوى).
- “dersom” (إذا): تُستخدم للإشارة إلى الشرط وترتبط بالجملة الشرطية.مثال: “Dersom det regner, vil vi bli hjemme.” (إذا كانت الأمطار، سنبقى في المنزل).
أمثلة عن الموصولات الجملية في اللغة النرويجية
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Jeg liker både pizza og pasta. | أنا أحب كل من البيتزا والمعكرونة. |
| Hun vil enten reise til Paris eller London. | إما أن تسافر إلى باريس أو لندن. |
| Han jobber mye, men tjener lite. | إنه يعمل كثيرًا، لكنه يكسب قليلاً. |
| De reiste til fjellet, for de elsker å gå på ski. | ذهبوا إلى الجبل، لأنهم يحبون التزلج. |
| Jeg tok en paraply, i tilfelle det skulle regne. | أخذت مظلة، في حالة هطول الأمطار. |
| Hun ventet tålmodig, til bussen endelig kom. | انتظرت بصبر حتى وصلت الحافلة أخيرًا. |
| Han spiser frukt når han er sulten. | إنه يأكل الفواكه عندما يجوع. |
| Jeg skal dra på ferie når jeg får fri fra jobben. | سأذهب في عطلة عندما أحصل على إجازة من العمل. |
| De begynte å le når de hørte vitsen. | بدأوا يضحكون عندما سمعوا النكتة. |
| Vi studerer hardt, for at vi skal bestå eksamen. | نحن ندرس بجد لكي نجتاز الامتحان. |
استثناءات الموصولات الضمنية و الموصولات الجملية في اللغة النرويجية
على الرغم من أن استخدام الموصولات الضمنية والجملية في اللغة النرويجية يتبع قواعد عامة، إلا أن هناك بعض الاستثناءات التي يجب مراعاتها.
استثناءات الموصولات الضمنية:
- “om” (إذا/إذا كان): في النرويجية القديمة، كانت كلمة “om” تُستخدم كموصولة ضمنية، ولكن في النرويجية الحديثة، تم استبدالها بكلمة “hvis” للإشارة إلى الشرط.مثال:
- “Om du kommer, vil jeg være glad.” (إذا جئت، سأكون سعيدًا).
- “at” (أن): في بعض الحالات، يمكن حذف الموصولة الضمنية “at” إذا كان الجملة مفهومة بدونها.مثال:
- “Hun sier hun vil hjelpe.” (تقول إنها ستساعد)، حيث يمكن حذف “at” في هذه الجملة.
استثناءات الموصولات الجملية:
- “og” (و): في بعض الحالات، يمكن حذف الموصولة الجملية “og” إذا كان النص يحتاج إلى إيقاف أكبر بين الجملتين.مثال:
- “Jeg liker å lese, jeg liker også å skrive.” (أنا أحب القراءة، وأحب أيضًا الكتابة)، حيث يمكن حذف “og” لجعل النص أكثر اتساقًا.
- “eller” (أو): في حالات نادرة، يمكن حذف الموصولة الجملية “eller” إذا كان النص يعبر بوضوح عن الاختيار بين الخيارين.مثال:
- “Skal vi gå nå, eller vente litt til?” (هل يجب أن نذهب الآن، أم أننا سننتظر قليلاً؟)، حيث يمكن حذف “eller” في هذه الجملة.
يجب مراعاة هذه الاستثناءات عند استخدام الموصولات الضمنية والجملية في اللغة النرويجية، ولكن يجب الانتباه إلى أنها استثناءات نادرة وغالبًا ما يتم استخدام الموصولات وفقًا للقواعد العامة.