[sc name=”norway2″ ][/sc]
الموصول الشرطي و المستحيل في اللغة النرويجية. يُعتبر الموصول الشرطي والموصول المستحيل جزءًا هامًا من اللغة النرويجية ويُستخدمان بشكل شائع للتعبير عن الظروف والشروط التي قد تكون واردة أو مستحيلة. في هذا المقال، سنستكشف هذين النوعين من الموصول في اللغة النرويجية ونفهم كيف يتم استخدامهما بشكل صحيح.
الموصول الشرطي و المستحيل في اللغة النرويجية
شرح عن الموصول الشرطي في اللغة النرويجية
الموصول الشرطي في اللغة النرويجية (Konjunktiv I) هو نوع من الأوقات يُستخدم للتعبير عن الأمور التي تعتمد على شروط أو ظروف معينة. يتم استخدام الموصول الشرطي لصياغة الجمل التي تعبر عن الأمنيات، الشروط، الاحتمالات، والأحداث التي يمكن أن تحدث بناءً على ظروف معينة.
- تكوين الموصول الشرطي:في اللغة النرويجية، يتم تكوين الموصول الشرطي بإضافة “å” إلى نهاية الفعل بالمصدر، مثل “å ha” (أن يكون) و “å spise” (أن يأكل). ثم يتم إضافة الضمير المناسب للفاعل بعد الفعل بالمصدر.
مثال:
- Jeg ønsker at du spiser middag. (أتمنى أن تأكل العشاء).
- استخدامات الموصول الشرطي:
- التعبير عن الأمنيات: يُستخدم الموصول الشرطي للتعبير عن الأمنيات والأمور التي يتمنى المتحدث حدوثها.مثال:
- Jeg ønsker at det er sol i morgen. (أتمنى أن يكون هناك شمس غدًا).
- صياغة الشروط: يُستخدم لصياغة الجمل التي تحتوي على شروط أو أوامر مشروطة.مثال:
- Hvis du kommer tidlig, kan vi gå på kino. (إذا جئت مبكرًا، يمكننا الذهاب إلى السينما).
- التعبير عن الاحتمالات: يُستخدم للتعبير عن الأحداث التي قد تحدث بناءً على احتمال معين.مثال:
- Han tror at de skal vinne kampen. (إنه يعتقد أنهم سيفوزون بالمباراة).
- التعبير عن الأمنيات: يُستخدم الموصول الشرطي للتعبير عن الأمنيات والأمور التي يتمنى المتحدث حدوثها.مثال:
- الأمثلة:
- Jeg ønsker at hun kommer til festen. (أتمنى أن تأتي إلى الحفلة).
- Hvis jeg hadde tid, ville jeg hjelpe deg. (إذا كنت لدي وقت، سأساعدك).
- Jeg håper at været blir fint i helgen. (آمل أن يكون الجو جيدًا في عطلة نهاية الأسبوع).
امثلة عن الموصول الشرطي في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Hvis det regner, blir vi hjemme. | إذا مطرت، سنبقى في المنزل. |
| Hvis hun får jobben, blir hun glad. | إذا حصلت على الوظيفة، ستكون سعيدة. |
| Hvis du vil, kan du komme med oss. | إذا أردت، يمكنك الانضمام إلينا. |
| Hvis han kunne, ville han hjulpet oss. | إذا استطاع، سيساعدنا. |
| Hvis hun hadde tid, ville hun komme. | إذا كان لديها وقت، ستأتي. |
| Hvis prisen går opp, kjøper vi ikke. | إذا ارتفع السعر، لن نشتري. |
| Hvis vi ikke finner nøkkelen, må vi vente. | إذا لم نجد المفتاح، علينا أن ننتظر. |
| Hvis du skulle trenge hjelp, bare spør. | إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اسأل فقط. |
| Hvis han reiser i morgen, ringer han deg. | إذا سافر غدًا، سيتصل بك. |
| Hvis de hadde visst sannheten, ville de handlet annerledes. | إذا عرفوا الحقيقة، سيتصرفون بشكل مختلف. |
شرح عن الموصول المستحيل في اللغة النرويجية
الموصول المستحيل في اللغة النرويجية (Umulig konjunktiv) هو نوع من الأوقات يُستخدم للتعبير عن الأمور والأحداث التي لا يمكن أن تحدث بالواقع أو التي تعتبر غير واقعية. يستخدم الموصول المستحيل للتعبير عن الأمور التي تعارض الواقع أو تتعارض مع القوانين الطبيعية.
- تكوين الموصول المستحيل:في اللغة النرويجية، يتم تكوين الموصول المستحيل بإضافة “skulle ha” إلى بداية الجملة، ثم يتم استخدام الفعل بالمصدر بعد ذلك.
مثال:
- Hun skulle ha vært en enhjørning. (كان يجب أن تكون حصانًا طائرًا).
- استخدامات الموصول المستحيل:
- التعبير عن الأمور غير الواقعية: يُستخدم الموصول المستحيل للتعبير عن الأمور التي لا يمكن أن تحدث بشكل واقعي.مثال:
- Han skulle ha vunnet lotteriet tre ganger. (كان يجب أن يفوز باليانصيب ثلاث مرات).
- التعبير عن الأوامر الوهمية: يمكن استخدام الموصول المستحيل لإصدار أوامر وهمية تعتمد على أفعال غير واقعية.مثال:
- De skulle ha lært å fly. (كان يجب عليهم أن يتعلموا كيفية الطيران).
- التعبير عن الأمور التي تعارض الحقائق العلمية: يمكن استخدام الموصول المستحيل للتعبير عن الأمور التي تتعارض مع المعرفة العلمية.مثال:
- Det skulle ha regnnet gull i går. (كان يجب أن تمطر الذهب أمس).
- التعبير عن الأمور غير الواقعية: يُستخدم الموصول المستحيل للتعبير عن الأمور التي لا يمكن أن تحدث بشكل واقعي.مثال:
- الأمثلة:
- Han skulle ha kunnet fly uten vinger. (كان يجب أن يستطيع الطيران بدون أجنحة).
- De skulle ha funnet en enhjørning i skogen. (كان يجب عليهم أن يجدوا حصانًا طائرًا في الغابة).
- Det skulle ha vært et slott i skyene. (كان يجب أن يكون هناك قصرًا في السماء).
امثلة عن الموصول المستحيل في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Hun skulle ha fløyet til månen i går. | كان يجب عليها أن تطير إلى القمر أمس. |
| Det skulle ha snødd om sommeren. | كان يجب أن يكون هناك ثلجًا في الصيف. |
| Vi skulle ha funnet en skatt under sengen. | كان يجب علينا أن نجد كنزًا تحت السرير. |
| De skulle ha vunnet 100 millioner kroner. | كان يجب عليهم أن يفوزوا بـ 100 مليون كرونة. |
| Han skulle ha kunnet puste under vann. | كان يجب عليه أن يستطيع التنفس تحت الماء. |
| Det skulle ha regnet diamanter i går. | كان يجب أن تمطر الماس في الأمس. |
| Jeg skulle ha hatt vinger for å fly. | كان يجب علي أن أمتلك أجنحة لأتمكن من الطيران. |
| Det skulle ha vært enhjørninger i hagen. | كان يجب أن تكون هناك حيوليات في الحديقة. |
| Hun skulle ha lekt med enhjørninger. | كان يجب عليها أن تلعب مع حيوليات. |
| Jeg skulle ha hatt superkrefter. | كان يجب علي أن أمتلك قوى خارقة. |
في الختام، تمثل الموصول الشرطي والموصول المستحيل في اللغة النرويجية نوعين مهمين من الأوقات اللغوية يُستخدمان للتعبير عن الشروط والأمور غير الواقعية. يُضيفان عمقًا ودقة إلى اللغة ويساهمان في تعبير المتحدثين عن مجموعة متنوعة من المفاهيم والأفكار.