الموصول المرفوع و الهمسي في اللغة النرويجية
مرحبا أيها الرائعون
هل أنت مهتم لتعلم اللغة النرويجية بسرعةهل تريد أن تتعلم ببساطة وخلال أيام قليلة 👀
ننصحكم قبل البدء في الدرس تحميل تطبيقنا الممتع والمفيد
لا تنسى أيضا الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة النرويجية بسرعة
هيااا بنااا نبدأ 🔸
الموصول المرفوع و الهمسي في اللغة النرويجية.في اللغة النرويجية، تتميز بتعقيداتها اللغوية وتنوعها في استخدام الأوقات اللغوية. من بين هذه الأوقات، نجد الموصول المرفوع (Høflig konjunktiv) والموصول الهمسي (Konsjunktiv preteritum)، اللذين يلعبان دورًا مهمًا في تطوير المحادثات والتعبير بشكل دقيق في مختلف السياقات. في هذا الدرس، سنستكشف هذين النوعين من الموصولات في اللغة النرويجية ونفهم كيفية استخدامهما بشكل صحيح وفعال.
الموصول المرفوع و الهمسي في اللغة النرويجية
شرح عن الموصول المرفوع في اللغة النرويجية
الموصول المرفوع (Høflig konjunktiv) في اللغة النرويجية هو نوع من الأوقات اللغوية يُستخدم للتعبير عن الأمور التي حدثت في الماضي ولها تأثير على الوضع الحالي بطريقة مهذبة ورسمية. يُعتبر الموصول المرفوع هامًا في اللغة النرويجية للتعبير عن الاحترام والود في المحادثات الرسمية والكتابة الرسمية.
- تكوين الموصول المرفوع:يتم تكوين الموصول المرفوع بإضافة “måtte” إلى الفعل بالمصدر، ثم يتم استخدام الفعل بالمصدر بعد ذلك. يجب أيضًا إضافة التصريف الصحيح للضمير الشخصي للفاعل بعد الفعل.
مثال:
- Jeg måtte reise tidlig i dag. (كان علي أن أسافر مبكرًا اليوم).
- استخدامات الموصول المرفوع:
- التعبير عن الأمور التي حدثت في الماضي: يُستخدم الموصول المرفوع للتعبير عن الأمور التي قد حدثت في الماضي ولها تأثير على الوضع الحالي.مثال:
- Han måtte lære norsk før han fikk jobben. (كان عليه أن يتعلم النرويجية قبل أن يحصل على الوظيفة).
- التعبير عن الأمور بشكل مهذب ورسمي: الموصول المرفوع يُستخدم في المحادثات والكتابة الرسمية للتعبير عن الاحترام والود.مثال:
- De måtte vente på tillatelse fra myndighetene. (كان عليهم الانتظار للحصول على إذن من السلطات).
- التعبير عن الأوامر بشكل مهذب: يمكن استخدام الموصول المرفوع للإشارة إلى الأوامر بطريقة مهذبة.مثال:
- Du måtte vente på din tur. (يجب عليك الانتظار لدورك).
- التعبير عن الأمور التي حدثت في الماضي: يُستخدم الموصول المرفوع للتعبير عن الأمور التي قد حدثت في الماضي ولها تأثير على الوضع الحالي.مثال:
أمثلة عن الموصول المرفوع في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Jeg måtte ta en viktig beslutning. | كنت مضطرًا لاتخاذ قرار مهم. |
| Hun måtte reise tidlig for å rekke møtet. | كان عليها السفر مبكرًا للوصول إلى الاجتماع. |
| De måtte arbeide ekstra timer i går. | كان عليهم العمل ساعات إضافية يوم أمس. |
| Vi måtte be om tillatelse først. | كان علينا أن نطلب الإذن أولاً. |
| Han måtte være høflig i samtalen. | كان عليه أن يكون مهذبًا في المحادثة. |
| Jeg måtte gjøre mitt beste. | كان علي أن أبذل قصارى جهدي. |
| Dere måtte vente på instruksjoner. | كان عليكم الانتظار للتعليمات. |
| Hun måtte studere i flere timer. | كان عليها أن تدرس لساعات عديدة. |
| De måtte beklage for forsinkelsen. | كان عليهم أن يعتذروا عن التأخير. |
| Vi måtte ta hensyn til budsjettet. | كان علينا أن نأخذ في اعتبارنا الميزانية. |
شرح عن الموصول الهمسي في اللغة النرويجية
الموصول الهمسي (Konsjunktiv preteritum) في اللغة النرويجية هو نوع من الأوقات اللغوية يُستخدم للتعبير عن الأمور التي حدثت في الماضي ولكن يتعذر التأكيد عليها بقوة. يُستخدم هذا الزمن لإظهار التردد أو الشك أو الاحتمال في الكلام.
- تكوين الموصول الهمسي:الموصول الهمسي يُكوَّن بإضافة “hadde” إلى الفعل بالمصدر. يتم تصريف الفعل بالمصدر بناءً على الضمير الشخصي للفاعل.
مثال:
- Han trodde at hun hadde kommet. (اعتقد أنها قد وصلت).
- استخدامات الموصول الهمسي:
- التعبير عن الأمور التي حدثت في الماضي بشكل غير قاطع: الموصول الهمسي يُستخدم للإشارة إلى الأمور التي قد حدثت في الماضي ولكن الشخص ليس متأكدًا منها بنسبة 100%.مثال:
- Jeg visste at han hadde lest boken. (كنت أعلم أنه قد قرأ الكتاب).
- التعبير عن الاحتمال والتردد: الموصول الهمسي يُستخدم للتعبير عن الأمور التي يمكن أن تحدث بناءً على تردد أو احتمال.مثال:
- Kanskje han hadde glemt avtalen. (ربما نسي الموعد).
- التعبير عن الأمور التي ليست واثقًا منها: الموصول الهمسي يُستخدم للتعبير عن الأمور التي لا يكون الشخص واثقًا من صحتها.مثال:
- Jeg følte at noe hadde endret seg. (شعرت أن هناك شيئًا قد تغير).
- التعبير عن الأمور بشكل لطيف وأدبي: يُستخدم الموصول الهمسي في المحادثات لتعبير مهذب وأدبي.مثال:
- Jeg lurte på om du hadde tid til å hjelpe meg. (تساءلت عما إذا كنت تملك الوقت لمساعدتي).
- التعبير عن الأمور التي حدثت في الماضي بشكل غير قاطع: الموصول الهمسي يُستخدم للإشارة إلى الأمور التي قد حدثت في الماضي ولكن الشخص ليس متأكدًا منها بنسبة 100%.مثال:
أمثلة عن الموصول الهمسي في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Han sa at han hadde lest boken. | قال إنه قد قرأ الكتاب. |
| Jeg lurte på om hun hadde kommet hjem. | كنت أتساءل عما إذا كانت قد عادت إلى المنزل. |
| Kanskje de hadde glemt datoen. | ربما نسوا تاريخ الاجتماع. |
| Hun visste ikke om han hadde spist lunsj. | لم تكن تعلم ما إذا كان قد تناول الغداء. |
| Jeg følte at noe hadde forandret seg. | شعرت أن هناك شيئًا قد تغير. |
| De lurte på om vi hadde sett filmen. | كانوا يتساءلون عما إذا كنا قد شاهدنا الفيلم. |
| Kanskje hun hadde forstått feil. | ربما قد فهمت خطأ. |
| Jeg visste at jeg hadde glemt noe viktig. | كنت أعلم أنني نسيت شيئًا مهمًا. |
| Vi håpet at de hadde tid til å hjelpe oss. | أملنا أن يكون لديهم وقت لمساعدتنا. |
| Han spurte om jeg hadde hørt nyheten. | سأل إذا كنت قد سمعت الخبر. |
استثناءات الموصول المرفوع و الهمسي في اللغة النرويجية
استثناءات الموصول المرفوع:
- الأفعال الشاذة: بعض الأفعال في اللغة النرويجية لها استثناءات في تصريف الموصول المرفوع. على سبيل المثال، الفعل “være” (يكون) يتغير في الموصول المرفوع إلى “være” بدلاً من “vært.”مثال:
- Jeg håper at han er glad. (آمل أن يكون سعيدًا).
- الجمل الشرطية: في الجمل الشرطية (مثل الجمل التي تبدأ بـ “hvis” – إذا، “dersom” – إذا، وما إلى ذلك)، لا يُستخدم الموصول المرفوع. بدلاً من ذلك، يتم استخدام المضارع المشروط (presens konjunktiv).مثال:
- Hvis han er syk, bør han bli hjemme. (إذا كان مريضًا، يجب أن يبقى في المنزل).
استثناءات الموصول الهمسي:
- الأفعال المنتهية بـ “-e” في المصدر: عندما يكون الفعل في المصدر ينتهي بـ “-e”، لا يتغير التصريف في الموصول الهمسي. على سبيل المثال، الفعل “å snakke” (التحدث) لا يتغير في الموصول الهمسي.مثال:
- Hun trodde at han hadde snakket med sjefen. (اعتقدت أنه تحدث مع المدير).
- الأفعال المنتهية بـ “-de” في الماضي: الأفعال التي تنتهي بـ “-de” في الماضي لا تحتاج إلى تغيير التصريف عند استخدام الموصول الهمسي.مثال:
- De visste at vi hadde besøkt museet. (كانوا يعلمون أننا قد زرنا المتحف).
- الأفعال غير الشاذة: معظم الأفعال غير الشاذة لا تحتاج إلى تغيير في الموصول الهمسي. يتم استخدام نفس التصريف كما في الماضي.مثال:
- Jeg visste at hun hadde jobbet hardt. (كنت أعلم أنها كانت تعمل بجد).
في الختام، يمكن القول إن الموصول المرفوع والموصول الهمسي هما جزء مهم من اللغة النرويجية ويساهمان في إثراء تعبيرنا وتواصلنا بشكل فعال. يُستخدم الموصول المرفوع للتعبير عن الأمور التي حدثت في الماضي ولها تأثير على الوضع الحالي بطريقة مهذبة ورسمية، بينما يُستخدم الموصول الهمسي للتعبير عن الأمور التي حدثت في الماضي بشكل غير قاطع أو للتردد والشك في الكلام.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
