تعتبر ضمائر الملكية من الاساسات الرئيسية في اللغة النرويجية.
في درس اليوم سنقوم بتقديم ضمائر الملكية والمنعكسة في اللغة النرويجية مع تفاصيلها الكاملة لتحصلوا على القواعد الصحيحة.
الضمائر المنعكسة في الاسماء
*توضع الضمائر الملكية قبل الاسم اذا كان نكرة ويعتبر هنا ضمير متصل من حيث المعنى و الترجمة:
hun bor på et mitt hus هو يعيش في بيتي
*اويأتي ضمير الملكية بعد الاسم اذا كان معرفاً ويعتبر هنا كضمير منفصل وغير متصل من حيث المعنى والترجمة:
Hun bor på huset mitt هو يعيش في بيتي او البيت خاصتي
*تأتي ضمائر الملكية اجباري قبل الاسم في حال تواجد فعل بين الاسم والصفة:
Hans kone er lite زوجته تكون صغيرة/din kjole er fin تنورتك تكون جميلة
قد تأتي ضمائر الملكية لوحدها دون مرافقة الاسم في حال وجود فعل :
Denne pennene er ikke min هذه الافلام لا تخصني/هذه الافلام ليست لي.
?Er den din هل تخصك؟/هل هي لك؟
*اذا الشخص لاتعرفه بشكل جيد فان ضمير الملكية الموجه له عادة في الخطابات غير الرسمية لايكون بصيغة المخاطب المفرد انما بصيغة المخاطب الجمع ففي المثال التالي نحن نوجه خطابنا الى شخص لكننا نكلمه على انه جمع
وذلك لان البضاعة تخص المتجر الذي يعمل به ولاتخصه او تقع تحت ملكيته بشكل تام وكذلك الورق لايخص طالب واحد انما يخص كل الطلاب بما فيهم الطالب الذي تم توجيه الكلام له.
her er papirene deres هنا يكون الورق الخاص بكم (بك) /Hva er varene deres ماهي بضاعتك (بضاعتكم)
*في الخطابات العامة والرسمية الملكية توضع بعد الاسم حصراً وليس قبله .
*عادة ضمائر الملكية – hennes /hans تأتي بعد الأسماء ولاتأتي بعد الافعال
*لكن تجاوزاً قد تاتي بعد أفعال الكينونة er/blir حينما يكون الاسم (الذي تعود اليه) معرفاً.
Det er hennes pen/pennen er hennes هذا القلم يخصها يعود لها خاص بها.
ضمائر الغائب والمخاطب المنفصلة
| jeg
انا |
Vi
نحن |
du
انت |
dere
انتم |
Dedem
هم |
Han
هو |
Hun
هي |
fellesnavn
ضمير يعود |