[sc name=”norway-app” ][/sc]
عبارات عن البحث عن وظيفة في اللغة النرويجية.مع تطور سوق العمل وزيادة منافسة البحث عن الوظائف، أصبحت مهارة تعلم عبارات حول البحث عن وظيفة أمرًا حيويًا للأفراد الذين يسعون للانخراط في سوق العمل بنجاح.في هذا المقال، سنستكشف أهمية تعلم عبارات البحث عن الوظائف وكيف يمكن أن تساعدنا في النجاح في تحقيق أهدافنا المهنية والمهارية.
عبارات البحث عن وظيفة في اللغة النرويجية
| النرويجية |
الترجمة العربية |
| Ledige stillinger |
الوظائف الشاغرة |
| CV (Curriculum Vitae) |
السيرة الذاتية |
| Søknad |
طلب التوظيف |
| Ansettelsesprosess |
عملية التوظيف |
| Jobbintervju |
مقابلة العمل |
| Jobbsøker |
طالب وظيفة |
| Arbeidsgiver |
صاحب العمل |
| Kompetanser |
المهارات |
| Erfaring |
الخبرة |
| Utdanning |
التعليم |
| Jobbmuligheter |
فرص العمل |
| Søknadsfrist |
موعد انتهاء التقديم |
| Tilgjengelig for arbeid |
متاح للعمل |
| Jobbsøknad sendt |
تم إرسال طلب التوظيف |
| Stillingsannonse |
إعلان الوظيفة |
جمل:
| النرويجية |
الترجمة العربية |
| Jeg leter etter en ny jobb. |
أنا أبحث عن وظيفة جديدة. |
| Jeg har sendt inn søknader til flere selskaper. |
لقد قمت بإرسال طلبات لعدة شركات. |
| Jeg oppdaterer jevnlig min CV. |
أقوم بتحديث سيرتي الذاتية بانتظام. |
| Jeg søker på stillinger innen mitt fagområde. |
أبحث عن وظائف في مجالي الاختصاص. |
| Jeg forbereder meg til jobbintervjuer. |
أقوم بالاستعداد لمقابلات العمل. |
| Jeg undersøker jobbmuligheter på nettet. |
أقوم بالبحث عن فرص العمل عبر الإنترنت. |
| Jeg har registrert meg på jobbsøkingsnettsteder. |
لقد سجلت في مواقع البحث عن وظائف. |
| Jeg har deltatt på karrieremesser og nettverksarrangementer. |
لقد شاركت في معارض الوظائف وفعاليات الشبكات الاجتماعية. |
| Jeg følger opp med selskaper etter å ha sendt inn søknader. |
أقوم بمتابعة الشركات بعد إرسال طلباتي. |
| Jeg er åpen for midlertidige eller deltidsstillinger. |
أنا مستعد للوظائف المؤقتة أو العمل جزئيًا. |
| Jeg håper å finne en passende jobb snart. |
آمل أن أجد وظيفة مناسبة قريبًا. |
| Jeg jobber med å forbedre mine ferdigheter og kompetanser. |
أعمل على تطوير مهاراتي وكفاءاتي. |
| Jeg tar kontakt med tidligere kolleger og nettverk for jobbmuligheter. |
أتواصل مع زملائي السابقين وشبكاتي لفرص العمل. |
مفردات:
| النرويجية |
الترجمة العربية |
| Jobbsøk |
البحث عن وظيفة |
| Søknad |
طلب التوظيف |
| CV (Curriculum Vitae) |
السيرة الذاتية |
| Ansettelse |
التوظيف |
| Jobbintervju |
مقابلة العمل |
| Kompetanse |
المهارات |
| Utdanning |
التعليم |
| Erfaring |
الخبرة |
| Arbeidsgiver |
صاحب العمل |
| Jobbmuligheter |
فرص العمل |
| Tilgjengelig for arbeid |
متاح للعمل |
| Karrieremuligheter |
فرص المهنية |
| Jobbtilbud |
عرض عمل |
| Oppsigelse |
استقالة |
| Arbeidskontrakt |
عقد عمل |
ايجابيات البحث عن وظيفة في اللغة النرويجية
| النرويجية |
الترجمة العربية |
| Muligheter for personlig og faglig utvikling |
فرص للتطور الشخصي والمهني |
| Økt økonomisk stabilitet |
زيادة الاستقرار الاقتصادي |
| Utvidelse av profesjonelt nettverk |
توسيع الشبكة الاحترافية |
| Muligheter for karrierevekst |
فرص للنمو المهني |
| Muligheten til å utforske nye områder og bransjer |
الفرصة لاستكشاف مجالات وصناعات جديدة |
| Tilfredshet med jobbvalg |
الرضا عن اختيار الوظيفة |
| Økt inntekt |
زيادة الدخل |
| Tilgang til bedriftsfordeler og frynsegoder |
الوصول إلى فوائد ومزايا الشركة |
| Personlig og profesjonell prestisje |
السمعة الشخصية والمهنية |
| Muligheten til å bidra til samfunnet |
الفرصة للمساهمة في المجتمع |
| Forbedring av ferdigheter og kunnskaper |
تحسين المهارات والمعرفة |
| Balanse mellom arbeid og liv |
تحقيق التوازن بين العمل والحياة |
سلبيات البحث عن وظيفة في اللغة النرويجية
| النرويجية |
الترجمة العربية |
| Langvarig jobbsøk |
بحث عن وظيفة طويل الأمد |
| Følelse av avvisning |
شعور بالرفض |
| Økonomisk usikkerhet |
عدم الاستقرار المالي |
| Redusert selvtillit |
تقليل الثقة بالنفس |
| Manglende arbeidserfaring |
عدم وجود تجربة عمل |
| Begrenset karrieremuligheter |
فرص مهنية محدودة |
| Konkurranse og press |
منافسة وضغط |
| Manglende tilbud om ansettelse |
عدم وجود عروض توظيف |
| Lange arbeidstimer og stress |
ساعات عمل طويلة وضغوطات |
| Lav lønn |
أجور منخفضة |
| Arbeidsmiljøproblemer |
مشاكل بيئة العمل |
| Manglende balanse mellom arbeid og liv |
عدم تحقيق التوازن بين العمل والحياة |
طرق البحث عن وظيفة في اللغة النرويجية
| النرويجية |
الترجمة العربية |
| Sjekk jobbannonser på nettet. |
التحقق من إعلانات الوظائف على الإنترنت. |
| Besøk karrieremesser og nettverksarrangementer. |
حضور معارض الوظائف وفعاليات الشبكات الاجتماعية. |
| Registrer deg på jobbsøkingsnettsteder. |
التسجيل في مواقع البحث عن الوظائف. |
| Send søknader direkte til bedrifter. |
إرسال طلبات التوظيف مباشرة إلى الشركات. |
| Opprett en profesjonell LinkedIn-profil. |
إنشاء ملف تعريف محترف على LinkedIn. |
| Søk etter stillinger gjennom rekrutteringsbyråer. |
البحث عن الوظائف من خلال وكالات التوظيف. |
| Spør om referanser fra tidligere kolleger og veiledere. |
طلب الإحالات من الزملاء والمشرفين السابقين. |
| Delta i frivillig arbeid for å utvide nettverket ditt. |
المشاركة في العمل التطوعي لتوسيع شبكتك الاجتماعية. |
| Konsulter profesjonelle karriererådgivere. |
استشر مستشارين مهنيين للحصول على نصائح حول الوظائف. |
| Følg opp med bedrifter etter å ha sendt søknader. |
متابعة الشركات بعد إرسال الطلبات. |
| Vær åpen for midlertidige og deltidsstillinger. |
كن مستعدًا للوظائف المؤقتة والعمل جزئيًا. |
محادثة عن البحث عن وظيفة في اللغة النرويجية
| النرويجية |
الترجمة العربية |
| Person 1: Hei, hvordan går det med jobbjakten din? |
الشخص 1: مرحبًا، كيف تسير عملية البحث عن الوظيفة؟ |
| Person 2: Det går bra, takk. Jeg har søkt på flere stillinger denne uken. |
الشخص 2: كل شيء على ما يرام، شكرًا. لقد قدمت طلبات لعدة وظائف هذا الأسبوع. |
| Person 1: Det høres bra ut. Har du fått noen tilbakemeldinger ennå? |
الشخص 1: يبدو أن الأمور تسير على ما يرام. هل تلقيت أي ردود فعل حتى الآن؟ |
| Person 2: Dessverre ikke ennå. Jeg håper å høre tilbake snart. |
الشخص 2: للأسف لا، لكنني آمل في الحصول على رد قريبًا. |
| Person 1: Det er forståelig. Det kan ta litt tid. |
الشخص 1: من الواضح. قد يستغرق الأمر بعض الوقت. |
| Person 2: Ja, jeg prøver å være tålmodig. Har du noen tips for jobbsøking? |
الشخص 2: نعم، أحاول أن أكون صبورًا. هل لديك أي نصائح للبحث عن وظيفة؟ |
| Person 1: Jeg pleier å holde CV-en min oppdatert og nettverke så mye som mulig. |
الشخص 1: عادةً ما أحافظ على تحديث سيرتي الذاتية وأشارك في الشبكات الاجتماعية قدر الإمكان. |
| Person 2: Det høres ut som gode strategier. Takk for rådene! |
الشخص 2: يبدو أنها استراتيجيات جيدة. شكرًا على النصائح! |
| Person 1: Ikke noe problem, lykke til med søknadene dine! |
الشخص 1: لا داعي للشكر، حظًا سعيدًا مع طلباتك! |
| Person 2: Takk skal du ha, vi snakkes! |
الشخص 2: شكرًا لك، نتحدث لاحقًا! |
