الحاضر التام في اللغة النرويجية
[sc name=”norway-app” ][/sc]
الأفعال
الحاضر التام في اللغة النرويجية
تتألف صيغة الحاضر التام من إضافة فعل å ha (أن يملك) إلى صيغة الماضي من الفعل الرئيسي في الجملة :
har + kjøpt = har kjøpt
نستخدم الحاضر التام عندما :
١. نركز على نتائج فعل الماضي وليس على الزمن الذي وقع فيه :
| Jens har vært hjemme hos Alex. | كان ينس قد ذهب إلى منزل ألكس (من قبل) |
٢. نشير إلى شيء حدث في الماضي وما زال مستمراً :
| Ben har vært i Fjordvik i tre måneder. | يعيش بين في فيوردڤيك منذ ثلاثة أشهر |
٣. تحتوي الجملة على ظرف زمان يشير إلى وقت في الحاضر، مثلاً i dag (اليوم)، i år (هذه السنة)، alltid (دائماً)، aldri (أبداً) :
| Hva har du gjort i dag? | ماذا كنت تفعل اليوم؟ |
ترتيب الكلمات
عندما لا تبدأ الجملة بالفاعل، نضع الفاعل بين الفعل المساعد والفعل الرئيسي :
| Hva har du gjort i dag? | ماذا كنت تفعل اليوم؟ |
| I dag har Jens vært hos Alex. | اليوم، كان ينس قد ذهب إلى بيت ألكس. |
نضع الظروف مثل ikke (لا) وogså (أيضاً) بين الأفعال في جمل الزمن الحاضر :
| Hun har ikke gjort leksene i dag. | هي لم تعمل وظيفتها اليوم. |
| I dag har hun ikke gjort leksene. | اليوم، هي لم تعمل وظيفتها. |
الأفعال النظامية، مجموعة ١–٤
فيما يلي تصريف الأفعال النظامية في زمن الحاضر التام حسب المجموعات الأربعة التي درسناها في الفصل السابع.
الأفعال المنتهية بـet :
| المصدر | å snakke أن يتكلم | å vente أن ينتظر | å lage أن يصنع |
| صيغة الماضي | snakket | ventet | laget |
| الحاضر التام | har snakket | har ventet | har laget |
الأفعال المنتهية بـt :
| المصدر | å kjøpe أن يشتري | å spise أن يأكل | å begynne أن يبدأ |
| صيغة الماضي | kjøpte | spiste | begynte |
| الحاضر التام | har kjøpt | har spist | har begynt |
الأفعال المنتهية بـd
| المصدر | å prøve أن يحاول | å greie أن يستطيع / يتمكن / يقدر | å leie أن يستأجر |
| صيغة الماضي | prøvde | greide | leide |
| الحاضر التام | har prøvd | har greid | har leid |
الأفعال المنتهية بـdd :
| المصدر | å bo أن يسكن | å bety أن يعني |
| صيغة الماضي | bodde | betydde |
| الحاضر التام | har bodd | har betydd |
الأفعال الشاذة
لدى الأفعال الشاذة صيغ أخرى
| المصدر | å dra أن يسافر | å drikke أن يشرب | å finne أن يجد |
| صيغة الماضي | dro | drakk | fant |
| الحاضر التام | har dratt | har drukket | har funnet |
بعض الأفعال الشاذة
| المصدر | الفعل المضار | صيغة الماضي | النعت الماضي | |
| å bli | أن يصبح | blir | ble | blitt |
| å brenne | أن يحترق | brenner | brant | brent |
| å dra | أن يذهب / يسافر | drar | dro | dratt |
| å drikke | أن يشرب | drikker | drakk | drukket |
| å dø | أن يموت | dør | døde | dødd |
| å finne | أن يجد | finner | fant | funnet |
| å forstå | أن يفهم | forstår | forsto | forstått |
| å fortelle | أن يروي | forteller | fortalte | fortalt |
| å fortsette | أن يتابع | fortsetter | fortsatte | fortsatt |
| å få | أن يتلقى | får | fikk | fått |
| å gi | أن يعطي | gir | ga(v) | gitt |
| å gjøre | أن يفعل | gjør | gjorde | gjort |
| å gå | أن يذهب / يمشي | går | gikk | gått |
| å ha | أن يحصل / يملك | har | hadde | hatt |
| å hete | أن يُدعى | heter | het | hett |
| å hjelpe | أن يساعد | hjelper | hjalp | hjulpet |
| å komme | أن يأتي | kommer | kom | kommet |
| å le | أن يضحك | ler | lo | ledd |
| å legge | أن يضع | legger | la | lagt |
| å ligge | أن يتمدّد / يستلقي | ligger | lå | ligget |
| å møte | أن يقابل / يلتقي | møter | møtte | møtt |
| å se | أن يرى | ser | så | sett |
| å selge | أن يبيع | selger | solgte | solgt |
| å sette | أن يضع | setter | satte | satt |
| å si | أن يقول | sier | sa | sagt |
| å sitte | أن يجلس | sitter | satt | sittet |
| å skrive | أن يكتب | skriver | skrev | skrevet |
| å sove | أن ينام | sover | sov | sovet |
| å spørre | أن يسأل | spør | spurte | spurt |
| å stå | أن يقف | står | sto(d) | stått |
| å synge | أن يغني | synger | sang | sunget |
| å ta | أن يأخذ | tar | tok | tatt |
| å treffe | أن يلتقي / يصطدم | treffer | traff | truffet |
| å velge | أن يختار / يصوّت (في الانتخابات) |
velger | valgte | valgt |
| å vite | أن يعرف | vet | visste | visst |
| å være | أن يكون | er | var | vært |
الأفعال المساعدة
| المصدر | الفعل المضار | صيغة الماضي | النعت الماضي | |
| å skulle | سوف | skal | skulle | skullet |
| å ville | أن يريد | vil | ville | villet |
| å kunne | أن يستطيع | kan | kunne | kunnet |
| å måtte | أن يجب | må | måtte | måttet |
| å burde | يجب | bør | burde | burdet |
زمن المستقبل
في الفصل الثالث، تعلمنا أن زمن المستقبل يتشكل من إضافة skal إلى المصدر. تعني هذه الصياغة بوجود نية لتنفيذ الفعل في المستقبل :
| Jeg skal reise til Oslo på torsdag. | سأذهب إلى أوسلو يوم الخميس |
عندما لا يوجد هكذا نية، نستخدم komme til + المصدر مع الأداة المصدرية å :
| Det kommer til å bli overskyet i dag. | سيكون الطقس غائماً اليوم |
| Du kommer til å like skolen. | سوف تحب المدرسة |
الصفات
ترد الصفات في المواضع التالية من الجملة :
| en stor bil | كنعت (صفة) ترد قبل الأسماء غير المعرفة لتصفها مثل: سيارة جميلة |
| bilen er stor | كاسم مستند يرد بعد فعل الكون مثل: السيارة هي جميلة |
في الجملة الأولى، ترد الصفة قبل اسم نكرة، ولكن بشكل عام يمكن للصفة أن ترد أيضاً لنعت أسماء معرفة، مثل: السيارة الجميلة. وعندها، تنتهي الصفة بحرف الـ e كما هو الحالة بصفة اﻷسماء بصيغة الجمع.
بالإضافة إلى ذلك، تتطلب الصفة ورود أدوات التعريف: den, det, de واللتي تتفق بالجنس والعدد مع الاسم الموصوف المعرف: den store bilen
يعد هذا الشكل من “التعريف المضاعف” خاصاً ويتميز عن اللغات اﻷخرى. في اللغة العربية مثلاً، نعبر عن التعريف باستخدام ال التعريف فقط أما في النرويجية فيتم الإشارة إلى التعريف مرتين: مرة عند استخدام أداة التعريف، والمرة الثانية عند إضافة اللاحقة التي تجعل الاسم معرفاً مثل bilen
| مفرد | جمع | ||
| مذكر | مؤنث | حيادي | |
| en stor bil | ei stor lue | et stort bord | store biler/luer/bord |
| سيارة كبيرة | قبعة كبيرة | طاولة كبيرة | سيارات/قبعات/طاولات كبيرة |
| den store bilen | den store lua | det store bordet | de store bilene/luene/bordene |
| السيارة الكبيرة | القبعة الكبيرة | الطاولة الكبيرة | السيارات/القبعات/الطاولات الكبيرة |
لاحظ الصيغة الشاذة لصفة liten (صغيرة)
| مفرد | جمع | ||
| مذكر | مؤنث | حيادي | |
| en liten bil | ei lita lue | et lite skjerf | små biler/luer/skjerf |
| سيارة صغيرة | قبعة صغيرة | وشاح صغير | سيارات/قبعات/أوشحة صغيرة |
| den lille bilen | den lille lua | det lille skjerfet | de små bilene/luene/skjerfene |
| السيارة الصغيرة | القبعة الصغيرة | الوشاح الصغير | السيارات / القبعات / الأوشحة الصغيرة |
ترتيب الكلمات
هناك نوعان للجمل في اللغة النرويجية: الجمل الرئيسية والجمل الفرعية
١. الجملة الرئيسية
الجملة الرئيسية هي جملة مستقلة. يقع الفعل دائماً في الموقع الثاني، ماعدا في صيغة السؤال الذي لا يحتوي على أداة استفهام يقع الفعل في الموقع الأول
| De bor i Fjordvik. |
| Hvor jobber han? |
| Går han på norskkurs? |
تقع الظروف مثل ikke (ليس) بعد الفعل
| Dina kommer ikke fra England. |
| Alex går ikke på skolen. |
| Ben snakker ikke tysk. |
تبدأ كلمات الوصل og و men جملة رئيسية جديدة
| Dina bor i Fjordvik, og hun går på skolen. |
| Alex liker ikke norsk ost, men han liker fransk ost. |
٢. الجمل الفرعية
تعتبر الجمل الفرعية جملاً معتمدة على جملة آخرى. عادةً ما تكون جزءاً من الجملة الرئيسية
تبدأ الجملة الفرعية بأداة وصل فرعية. سوف نتعرف على ثلاث من هذه الأدوات في الفصل الثامن
| fordi | لأن |
| at | أن |
| om | فيما لو |
تتبع أدوات الوصل بالفاعل وثم بالفعل
| Norsk er vanskelig for meg | fordi | jeg har bodd i Frankrike. |
| Mamma sier | at | jeg må øve på å skrive norsk. |
| Tone spør | om | Dina liker seg på skolen. |
في الجمل الفرعية تقع الظروف مثل ikke (ليس) قبل الفعل
| Dina sier | at | de ikke har mange lekser i Norge. |
يمكن للجملة الفرعية أن تأتي قبل الجملة الرئيسية، وعندها سوف يرد الفعل في الجملة الرئيسية فوراً بعد الجملة الفرعية
| Norsk er vanskelig for meg fordi jeg har bodd i Frankrike. | أعتبر اللغة النرويجية صعبة لأنني عشت في فرنسا |
| Fordi jeg har bodd i Frankrike, er norsk vanskelig for meg. | لأنني عشت في فرنسا، أعتبر اللغة النرويجية صعبة |
الحاضر التام في اللغة النرويجية