[sc name=”norway2″ ][/sc]
الضمائر التملكية و الضمائر الاستبعادية في اللغة النرويجية.في اللغة النرويجية، تحتل الضمائر التملكية والضمائر الاستبعادية مكانة هامة في بناء الجمل والتواصل. إن فهم كيفية استخدام هذه الضمائر يلعب دورًا مهمًا في تحسين مهارات اللغة وزيادة الفهم اللغوي. في هذا المقال، سنستكشف مفهوم الضمائر التملكية والضمائر الاستبعادية في اللغة النرويجية، وكيفية استخدامها بشكل صحيح في السياقات المختلفة.
الضمائر التملكية و الضمائر الاستبعادية في اللغة النرويجية
شرح عن الضمائر التملكية في اللغة النرويجية
الضمائر التملكية في اللغة النرويجية تُستخدم للدلالة على الملكية أو الاقتران بين الأشخاص والأشياء. هذه الضمائر تُظهر من يمتلك شيئًا ما. هنا هي الضمائر التملكية في اللغة النرويجية:
- Min (لي): تُستخدم للإشارة إلى الملكية للشخص الأول (أنا). مثال: “Det er min bok” (هذا كتابي).
- Din (لك): تُستخدم للإشارة إلى الملكية للشخص الثاني (أنت – مفرد). مثال: “Er dette din jakke?” (هل هذه جاكيتك؟).
- Hans (له – ذكر): تُستخدم للإشارة إلى الملكية للشخص الثالث (هو – ذكر). مثال: “Dette er hans bil” (هذه سيارته).
- Hennes (لها – أنثى): تُستخدم للإشارة إلى الملكية للشخص الثالث (هي – أنثى). مثال: “Er dette hennes hus?” (هل هذا منزلها؟).
- Vår (لنا): تُستخدم للإشارة إلى الملكية للجمع الأول (نحن). مثال: “Dette er vårt hjem” (هذا منزلنا).
- Deres (لكم): تُستخدم للإشارة إلى الملكية للجمع الثاني (أنتم – جمع). مثال: “Er dette deres hund?” (هل هذا كلبكم؟).
- Deres (لهم/لهن – جمع): تُستخدم أيضًا للإشارة إلى الملكية للجمع الثالث (هم/هن – جمع). مثال: “Dette er deres biler” (هذه سياراتهم).
توجد أيضًا إصدارات متضاعفة من هذه الضمائر تُستخدم للإشارة إلى الملكية المتعددة، مثل “mine” (لأمتلك أكثر من شيء)، “dine” (لتمتلك أكثر من شيء)، “våre” (لنمتلك أكثر من شيء)، وهكذا.
لاحظ أن الضمائر التملكية تأخذ نهايات مختلفة تعتمد على نوع الاسم (مفرد أو جمع، مذكر أو مؤنث) وأيضًا على الجملة والسياق.
أمثلة عن الضمائر التملكية في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Dette er min bil. | هذه سيارتي. |
| Er dette din bok? | هل هذا كتابك؟ |
| Dette er hans hund. | هذا كلبه. |
| Er dette hennes hus? | هل هذا منزلها؟ |
| Dette er vårt hjem. | هذا منزلنا. |
| Er dette deres sykler? | هل هذه دراجاتكم؟ |
| Dette er deres bøker. | هذه كتبهم. |
| Dette er min venn. | هذا صديقي. |
| Er dette din familie? | هل هذه عائلتك؟ |
| Dette er våre gaver. | هذه هدايانا. |
شرح عن الضمائر الاستبعادية في اللغة النرويجية
الضمائر الاستبعادية في اللغة النرويجية، تُستخدم للإشارة إلى أشياء معينة أو للتحدث عن أشياء معروفة في السياق. هذه الضمائر تُظهر ما هو معروف أو مُعين في الجملة وتُستخدم عادةً لتحديد الأشياء أو الأشخاص أو المواقع. هنا هي الضمائر الاستبعادية الرئيسية في اللغة النرويجية:
- Den (ذلك/ذلكه/ذلكها/هذا/هذه): تُستخدم للإشارة إلى شيء مفرد مذكر أو مؤنث بعيد عن المتحدث.مثال: “Den boken er interessant.” (هذا الكتاب مثير للاهتمام).
- Det (ذلك/هذا): تُستخدم للإشارة إلى شيء مفرد غير معروف جنسه أو بعيد عن المتحدث.مثال: “Det er en bok på bordet.” (هناك كتاب على الطاولة).
- De (أولئك/أولئك): تُستخدم للإشارة إلى أشياء أو أشخاص في الجمع بعيدين عن المتحدث.مثال: “De bøkene er mine.” (هذه الكتب تعود إلي).
- Dette (هذا/هذه): تُستخدم للإشارة إلى شيء مفرد قريب من المتحدث.مثال: “Dette er min bil.” (هذه سيارتي).
- Disse (هؤلاء/هؤلاء): تُستخدم للإشارة إلى أشياء أو أشخاص في الجمع قريبين من المتحدث.مثال: “Disse menneskene er vennene mine.” (هؤلاء الأشخاص هم أصدقائي).
يجب أن تُستخدم هذه الضمائر الاستبعادية بناءً على السياق والمعنى الذي ترغب في التعبير عنه. عندما تتعلم كيفية استخدام هذه الضمائر بشكل صحيح، ستتمكن من التعبير عن الأشياء والأماكن والأشخاص بشكل دقيق وفعال في اللغة النرويجية.
أمثلة عن الضمائر الاستبعادية في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Dette er den bilen min. | هذه هي سيارتي. |
| Er det huset ditt? | هل هذا منزلك؟ |
| De bøkene er veldig interessante. | هذه الكتب مثيرة جدًا. |
| Disse menneskene er mine venner. | هؤلاء الأشخاص هم أصدقائي. |
| Dette er den beste filmen. | هذه هي أفضل فيلم. |
| Er det dette problemet? | هل هذه المشكلة؟ |
| De barna leker i hagen. | الأطفال يلعبون في الحديقة. |
| Disse bildene er vakre. | هذه الصور جميلة. |
| Dette er den nye læreren vår. | هذه هي معلمتنا الجديدة. |
| Er det dette spørsmålet? | هل هذا هو السؤال؟ |
استثناءات الضمائر التملكية و الضمائر الاستبعادية في اللغة النرويجية
في اللغة النرويجية، هناك بعض الاستثناءات والحالات التي يجب مراعاتها عند استخدام الضمائر التملكية والضمائر الاستبعادية. الاستثناءات هي حالات تتطلب تصرفًا مختلفًا عن الاستخدام القياسي لهذه الضمائر.
استثناءات الضمائر التملكية:
- الملكية المتعددة: في بعض الحالات، تحتاج إلى استخدام الضمير التملكي المتعدد مع الجمع، مثل “mine” (للملكية المتعددة للشيء) و”våre” (للملكية المتعددة للجمع).مثال: “Dette er mine bøker.” (هذه كتبي – ملكية متعددة).
- استثناءات الكميات والمقارنة: عندما تستخدم كميات مثل “mer” (أكثر) أو “mest” (الأكثر)، يمكن أن يتغير الضمير التملكي.مثال: “Hun har mer penger enn meg.” (لديها أكثر من المال مني).
استثناءات الضمائر الاستبعادية:
- الاستثناء في حالة العنوان: عندما تستخدم الضمائر الاستبعادية في عبارات العنوان، قد تتغير قليلاً عن الاستخدام العادي. مثلاً، “Dette er boken min” (هذا كتابي) يمكن أن يُختصر في العنوان إلى “Min bok” (كتابي).
- استثناءات في الجمل المنفية: في الجمل المنفية، تحتاج إلى استخدام الضمائر الاستبعادية بشكل مختلف. مثال: “Jeg så ikke den filmen” (لم أشاهد تلك الفيلم) حيث يتم استبدال “den” بـ “denne” (هذا) في الجملة المنفية.
- الاستثناء في الجمع: في الجمل النكرة أو الجمع الغير معروف، يمكن أن يكون الاستخدام مختلفًا. مثال: “Jeg så noen mennesker. De var hyggelige.” (رأيت بعض الأشخاص. كانوا لطفاء).
في الختام، نجد أن الضمائر التملكية والضمائر الاستبعادية تمثل جزءًا أساسيًا من قواعد اللغة النرويجية وتحمل دورًا مهمًا في توجيهنا إلى الأشياء والأشخاص والمواقف المحيطة بنا. من خلال فهم كيفية استخدام هذه الضمائر بشكل صحيح، يمكننا تعزيز مهاراتنا في اللغة النرويجية وتحسين قدرتنا على التعبير والتفاهم.