عبارات نيونوشك بالنرويجية

[sc name=”appnorway” ]

عبارات نيونوشك بالنرويجية

‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬	E- s— o– s- s—- v———— r——. Eg står opp så snart vekkjarklokka ringjer.
‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬	E- b— t—– s- s—- e- m- s——. Eg blir trøytt så snart eg må studere.
‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬	E- s— s—– å j—- s—– e- b— s—–. Eg skal slutte å jobbe straks eg blir seksti.

‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬	N– r—— d-? ?Når ringjer du
‫حالما تسنح لي الفرصة.‬	S- s—- e- h– t–. Så snart eg har tid.
‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬	H– r—— s- s—- h– h– l— t–. Han ringjer så snart han har litt tid.

‫إلى متى ستعمل؟‬	K– l—- s— d- a——? ?Kor lenge skal du arbeide
‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬	E- s— a—— s- l—- e- k–. Eg skal arbeide så lenge eg kan.
‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬	E- s— a—— s- l—- e- e- f—-. Eg skal arbeide så lenge eg er frisk.

‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬	H– l— i s—- i s—– f– å j—-. Han ligg i senga i staden for å jobbe.
‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬	H- l– a—- i s—– f– å l— m–. Ho les avisa i staden for å lage mat.
‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬	H– s– p- k— i s—– f– å g- h—. Han sit på kroa i staden for å gå heim.

‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬	S- v— e- v—, b– h– h–. Så vidt eg veit, bur han her.
‫حسب علمي زوجته مريضة.‬	S- v— e- v—, e- k— h— s—. Så vidt eg veit, er kona hans sjuk.
‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬	S- v— e- v—, e- h– a———-. Så vidt eg veit, er han arbeidslaus.

‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬	E- f—– m–, e—- h—- e- k— t——. Eg forsov meg, elles hadde eg kome tidsnok.
‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬	E- m—- b—–, e—- h—- e- k— t——. Eg mista bussen, elles hadde eg kome tidsnok.
‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬	E- f— i—- v—-, e—- h—- e- v— t——. Eg fann ikkje vegen, elles hadde eg vore tidsnok.