| |
| ||||
| هل اضطررت إلى طلب سيارة إسعاف؟ | Måtte du ringje sjukebilen? | ||||
| هل اضطررت إلى استدعاء الطبيب؟ | Måtte du ringje legen? | ||||
| هل اضطررت إلى طلب الشرطة؟ | Måtte du ringje politiet? | ||||
| | | | | ||
| أبحوزتك رقم الهاتف؟ كان لدي منذ قليل. | Har du nummeret? Eg hadde det i stad. | ||||
| أبحوزتك العنوان؟ كان لدي منذ قليل. | Har du adressa? Eg hadde ho i stad. | ||||
| أبحوزتك مخطط المدينة؟ كان لدي منذ قليل. | Har du bykartet? Eg hadde det i stad. | ||||
| | | | | ||
| هل أتى في الموعد؟ لم يتمكن من القدوم في الوقت المناسب. | Kom han i tide? Han greidde ikkje å kome i tide. | ||||
| هل وجد الطريق؟ لم يتمكن من العثور عليه. | Fann han vegen? Han fann ikkje vegen. | ||||
| هل فهمك؟ لم يتمكن من فهمي. | Forsto han deg? Han kunne ikkje forstå meg. | ||||
| | | | | ||
| لما لم تأتِ في الوقت المناسب؟ | Kvifor kunne du ikkje kome i tide? | ||||
| لما لم تتمكن من إيجاد الطريق؟ | Kvifor fann du ikkje vegen? | ||||
| لما لم تتمكن من فهمه؟ | Kvifor forsto du han ikkje? | ||||
| | | | | ||
| لم أتمكن من القدوم، لأن الحافلات لا تسير. | Eg kom ikkje i tide fordi det ikkje gjekk buss. | ||||
| لم أتمكن من إيجاد الطريق، إذ لم يكن لدي مخطط المدينة. | Eg fann ikkje vegen fordi eg ikkje hadde kart. | ||||
| لم أتمكن من فهمه، لأن الموسيقى كانت صاخبة بشكل. | Eg kunne ikkje forstå han fordi musikken var så høg. | ||||
| | | | | ||
| اضطررت لأخذ سيارة أجرة. | Eg måtte ta ein drosje. | ||||
| اضطررت لشراء مخطط للمدينة. | Eg måtte kjøpe eit kart. | ||||
| اضطررت لإطفاء المذياع. | Eg måtte slå av radioen. | ||||
| | | | |
| | | ||
| يهاتف. | ringje | ||
| لقد اتصلت هاتفياً. | Eg ringte. | ||
| اتصلت بالهاتف طيلة الوقت. | Eg har ringt heile tida. | ||
| | | | |
| يسأل. | spørje | ||
| قد سألت. | Eg spurde. | ||
| كنت دائماً أسأل. | Eg har alltid spurt. | ||
| | | | |
| يحكي يروي. | fortelje | ||
| لقد رويت. | Eg fortalde. | ||
| لقد رويت القصة بكاملها. | Eg har fortalt heile historia. | ||
| | | | |
| يتعلم يذاكر. | lære / studere | ||
| لقد تعلمت / ذاكرت. | Eg lærte. Eg studerte. | ||
| لقد ذاكرت طيلة المساء. | Eg har lært i heile kveld. Eg har studert i heile kveld. | ||
| | | | |
| يشتغل. | jobbe | ||
| لقد اشتغلت. | Eg jobba. | ||
| لقد اشتغلت طيلة النهار. | Eg har jobba heile dagen. | ||
| | | | |
| يأكل. | ete | ||
| لقد أكلت. | Eg åt. | ||
| لقد أكلت كل الطعام. | Eg har ete opp alt. | ||
| | | | |
