الجمل الشرطية والتعبيرات الشرطية في اللغة النرويجية
مرحبا أيها الرائعون
هل أنت مهتم لتعلم اللغة النرويجية بسرعةهل تريد أن تتعلم ببساطة وخلال أيام قليلة 👀
ننصحكم قبل البدء في الدرس تحميل تطبيقنا الممتع والمفيد
لا تنسى أيضا الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة النرويجية بسرعة
هيااا بنااا نبدأ 🔸
الجمل الشرطية والتعبيرات الشرطية في اللغة النرويجية.مرحبًا! في هذا الدرس، سنغوص في عالم الجمل الشرطية والتعبيرات الشرطية في اللغة النرويجية. إن فهم كيفية التعبير عن الشروط والاحتمالات في اللغة النرويجية يعتبر أمرًا أساسيًا لتطوير مهارات اللغة والتواصل بفعالية.
الجمل الشرطية والتعبيرات الشرطية في اللغة النرويجية
شرح عن الجمل الشرطية في اللغة النرويجية
الجمل الشرطية في اللغة النرويجية تُستخدم للتعبير عن الشروط والاحتمالات. هذه الجمل تُستخدم لوصف ما سيحدث إذا تم تحقيق شرط معين أو إذا كان هناك احتمال لحدوث حدث معين.
بنية الجملة الشرطية:
- الشرط (Condition): يتم تعبير عن الشرط بواسطة الفعل “hvis” أو “om”. تُستخدم “hvis” بشكل أكثر شيوعًا في اللغة النرويجية.
- النتيجة (Consequence): هي الجزء الذي يتعبر فيه عن الحدث الذي قد يحدث إذا تم تحقيق الشرط.
أمثلة على الجمل الشرطية:
- Hvis du kommer, vil jeg være glad. (إذا جئت، سأكون سعيدًا.) – هنا، “إذا جئت” هو الشرط و”سأكون سعيدًا” هو النتيجة المتوقعة إذا تحقق الشرط.
- Om det regner, blir vi hjemme. (إذا كانت الأمطار تمطر، سنبقى في المنزل.) – في هذه الجملة، “إذا كانت الأمطار تمطر” هو الشرط و”سنبقى في المنزل” هو النتيجة المتوقعة.
الأزمنة في الجمل الشرطية:
في اللغة النرويجية، يُستخدم المضارع (Present) في الشرط للإشارة إلى الأمور التي تحدث بشكل منتظم أو تكرر. يمكن استخدام الماضي (Past) للتعبير عن الأمور التي لم تحدث بعد وترتبط بشروط مستقبلية.
أمثلة:
- Hvis det regner, går jeg ikke ut. (إذا كانت الأمطار تمطر، فلن أخرج.) – هنا، تم استخدام المضارع “regner” للإشارة إلى الشرط.
- Hvis han kom i går, så jeg ham ikke. (إذا جاء في الأمس، لم أره.) – تم استخدام الماضي “kom” للإشارة إلى الشرط.
التعبيرات الشرطية:
بالإضافة إلى الجمل الشرطية البسيطة، هناك تعبيرات شرطية تُستخدم بشكل شائع في اللغة النرويجية. من بين هذه التعبيرات:
- Hvis ikke (إذا لم يكن): تُستخدم للتعبير عن الشرط السلبي.
- Dersom (إذا): تعني نفس معنى “hvis” ولكنها أقل شيوعًا.
استخدامات أخرى:
يمكن استخدام الجمل الشرطية للتعبير عن الامتناع أو الرغبة. على سبيل المثال:
- Hvis du ikke vil gå, kan du bli. (إذا لم ترغب في الذهاب، يمكنك البقاء.)
أمثلة عن الجمل الشرطية في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Hvis det regner, blir vi hjemme. | إذا كانت الأمطار تمطر، سنبقى في المنزل. |
| Hvis jeg får tid, vil jeg hjelpe deg. | إذا حصلت على الوقت، سأساعدك. |
| Hvis du spiser sunn mat, blir du frisk. | إذا تناولت طعامًا صحيًا، ستكون بصحة جيدة. |
| Hvis hun hadde penger, ville hun reist. | إذا كانت لديها مال، لكانت قد سافرت. |
| Hvis ikke han kommer, går vi alene. | إذا لم يأتِ، سنذهب بمفردنا. |
| Dersom du trenger hjelp, spør meg. | إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اسألني. |
| Hvis hun hadde visst, ville hun ha delt. | إذا كانت تعرف، لكانت قد قسمت. |
| Hvis været blir fint, skal vi dra på tur. | إذا كان الجو جميلًا، سنذهب في نزهة. |
| Hvis barna er glade, er foreldrene glade. | إذا كان الأطفال سعداء، فإن الآباء سعداء. |
| Hvis du ikke betaler, får du ingen vare. | إذا لم تدفع، فلن تحصل على أي سلعة. |
شرح عن التعبيرات الشرطية في اللغة النرويجية
التعبيرات الشرطية في اللغة النرويجية هي تعبيرات تُستخدم للتعبير عن الشروط والاحتمالات. تُستخدم هذه التعبيرات لوضع شروط على حدوث حدث ما أو للتعبير عن احتمال حدوث شيء ما.
- Hvis ikke (إذا لم يكن):
- تُستخدم هذه التعبيرة للتعبير عن الشرط السلبي وتعني “إذا لم يكن” أو “إذا لم يكن هناك”.
- مثال: Hvis ikke du studerer, vil du ikke bestå eksamen. (إذا لم تدرس، فلن تنجح في الامتحان.)
- Dersom (إذا):
- تُستخدم هذه التعبيرة بشكل مشابه لـ “hvis” وتعني “إذا”.
- مثال: Dersom du kommer tidlig, kan vi gå på kafé. (إذا جئت مبكرًا، يمكننا الذهاب إلى مقهى.)
- Med mindre (ما لم):
- تُستخدم للتعبير عن الشروط السلبية وتعني “ما لم” أو “ما لم يحدث”.
- مثال: Med mindre du betaler, får du ikke billetten. (ما لم تدفع، لن تحصل على التذكرة.)
- Så lenge som (طالما):
- تُستخدم للتعبير عن الشروط الإيجابية وتعني “طالما” أو “ما دام”.
- مثال: Så lenge som du jobber hardt, vil du lykkes. (طالما تعمل بجد، ستنجح.)
- Dersom ikke (إذا لم يكن):
- تُستخدم للتعبير عن الشروط السلبية وتعني “إذا لم يكن” أو “إذا لم يكن هناك”.
- مثال: Dersom ikke hun finner nøklene, kan hun ikke låse opp døren. (إذا لم تجد المفاتيح، لن تتمكن من فتح الباب.)
- Såfremt (في حالة):
- تُستخدم للتعبير عن الشروط وتعني “في حالة” أو “بشرط”.
- مثال: Såfremt du er syk, bør du holde deg hjemme. (في حالة كنت مريضًا، يجب أن تبقى في المنزل.)
- Så sant som (بقدر):
- تُستخدم للتعبير عن الشروط وتعني “بقدر” أو “طالما”.
- مثال: Så sant som solen skinner, vil jeg være der. (بقدر ما تشرق الشمس، سأكون هناك.)
أمثلة عن التعبيرات الشرطية في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Hvis ikke du studerer, vil du ikke bestå eksamen. | إذا لم تدرس، فلن تنجح في الامتحان. |
| Dersom vi finner en løsning, kan vi hjelpe deg. | إذا وجدنا حلاً، يمكننا مساعدتك. |
| Så lenge som du er forsiktig, vil du være trygg. | طالما أنت حذر، ستكون آمنًا. |
| Med mindre du betaler, kan du ikke få produktet. | ما لم تدفع، لن تتلق المنتج. |
| Hvis ikke han kommer i tide, drar vi uten ham. | إذا لم يأتِ في الوقت المحدد، سنذهب بدونه. |
| Såfremt været blir fint, vil vi dra på piknik. | في حالة كان الجو جميلاً، سنذهب في نزهة. |
| Dersom ikke hun ringer, skal vi besøke henne. | إذا لم تتصل هي، سنزورها. |
| Så sant som jeg elsker deg, vil jeg være hos deg. | بقدر ما أنا أحبك، سأكون بجانبك. |
| Hvis været tillater det, går vi på fjelltur. | إذا سمحت الأحوال الجوية، سنذهب في رحلة جبلية. |
| Såfremt du ikke har noe imot det, kan vi dra nå. | في حالة لم تكن عائقًا، يمكننا المغادرة الآن. |
استثناءات الجمل الشرطية والتعبيرات الشرطية في اللغة النرويجية
في اللغة النرويجية، هناك بعض الاستثناءات الهامة عند استخدام الجمل الشرطية والتعبيرات الشرطية. هذه الاستثناءات تأتي في صورة توجيهات خاصة تجعل استخدام التعبيرات الشرطية أكثر تعقيدًا أحيانًا.
- التعبيرات الشرطية مع “Skulle” (سوف): في النرويجية، يمكن استخدام التعبيرات الشرطية مع الفعل “skulle” (سوف) للإشارة إلى الظروف المستقبلية المحتملة. هذا الاستخدام يعطي نكهة خاصة للجملة. مثلاً:
- Hvis det skulle regne i morgen, har vi en innespillingsplan. (إذا كان يمكن أن يمطر غدًا، لدينا خطة للتصوير في الداخل.)
- الجمل الشرطية مع “Såfremt” (في حالة): يتم استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى الظروف التي تتعلق بالإجراءات والتصرفات اللائقة. مثلاً:
- Såfremt du oppfører deg pent, kan du komme til bursdagsfesten. (في حالة تصرفك بشكل لائق، يمكنك الحضور إلى حفلة عيد الميلاد.)
- الجمل الشرطية مع “Unntatt hvis” (ما عدا إذا): تستخدم هذه التعبيرات للتعبير عن الشروط المستثناة أو الحالات الاستثنائية. مثلاً:
- Alle kan delta, unntatt hvis de er syke. (يمكن للجميع المشاركة، ما عدا إذا كانوا مرضى.)
- الجمل الشرطية مع “Hvorvidt” (ما إذا كان): يمكن استخدام هذه الكلمة لإشارة إلى الشروط أو الاحتمالات. مثلاً:
- Hvorvidt det blir en fest, avhenger av været. (ما إذا كان سيكون هناك حفلة يعتمد على الطقس.)
- التعبيرات الشرطية مع “Med forbehold om” (باحتياط): تُستخدم هذه التعبيرات للإشارة إلى الشروط والاحتمالات مع إشارة إلى الاحتياط والرياضة. مثلاً:
- Med forbehold om dårlig vær, vil vi utsette utflukten. (باحتياط الطقس السيء، سنؤجل الرحلة.)
في الختام، يُشكِّل الاستيعاب الجيد للجمل الشرطية والتعبيرات الشرطية في اللغة النرويجية عنصرًا مهمًا في تعلم اللغة وفهمها بشكل أفضل. تُستخدم هذه الهياكل بشكل شائع في المحادثات اليومية والنصوص المكتوبة، مما يجعلها جزءًا لا يتجزأ من اللغة.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
