مصطلحات مركبة في اللغة النرويجية

اللغة النرويجية مليئة بالمصطلحات المركبة التي تتكون من كلمتين أو أكثر، وتساعد في التعبير عن الأفكار والمواقف بطريقة مختصرة ومباشرة. هذه المصطلحات شائعة في المحادثات اليومية، ويعد فهمها جزءًا أساسيًا في تحسين مهارات اللغة وجعلها أكثر سلاسة وطبيعية. إليك قائمة بأبرز هذه المصطلحات، مع أمثلة توضيحية لاستخداماتها في السياق.

مصطلحات مركبة في اللغة النرويجية

المصطلح	الترجمة	المثال
gi opp	التخلي عن، الاستسلام	Han ga opp etter mange forsøk.
slå av	إيقاف تشغيل شيء	Husk å slå av lyset før du legger deg.
komme overens med	التفاهم مع، الانسجام مع	Jeg kommer godt overens med kollegene mine.
finne ut av	اكتشاف، معرفة شيء	Vi må finne ut av hva som har skjedd.
våkne opp	الاستيقاظ، إدراك الواقع	Han våknet opp til en ny forståelse av situasjonen.
stå opp for	الدفاع عن، الوقوف مع قضية	Det er viktig å stå opp for sine rettigheter.
bli kvitt	التخلص من	Hun vil bli kvitt gamle ting i boden.
slutte med	التوقف عن	Han har sluttet med å røyke.
klare seg	التكيف مع، التعامل مع	Hun klarer seg godt under press.
gå videre	التقدم، المضي قدمًا	Etter bruddet gikk han videre med livet sitt.
gi etter	التنازل، التراجع	Hun ga etter for presset.
bryte sammen	الانهيار، خاصة عاطفيًا	Han brøt sammen etter de dårlige nyhetene.
holde ut	الصمود، المثابرة	Vi må holde ut selv når det er vanskelig.
ta vare på	الاعتناء بـ، الانتباه إلى	Han tar vare på hunden sin.
bryte ut av	التحرر من شيء، التخلص من	Hun brøt ut av rutinen og dro på ferie.
overleve	النجاة، التكيف	Han overlevde under de tøffe forholdene.
komme seg igjennom	المرور بتجربة صعبة	Hun kom seg gjennom en vanskelig periode.
gå gjennom	مراجعة، التحقق من شيء	Du bør gå gjennom dokumentene før du signerer.
håndtere	التعامل مع، التكيف مع	Hun håndterer stress på en god måte.
lykkes med	النجاح في شيء	Han lyktes med å fullføre prosjektet i tide.
avlyse	إلغاء شيء	Møtet ble avlyst på grunn av sykdom.
avbryte	مقاطعة، إيقاف	Samtalen ble avbrutt av en telefon.
flytte til	الانتقال إلى مكان آخر	Familien flytter til en større leilighet.
gå bort	المغادرة، الابتعاد	Han gikk bort for å få litt frisk luft.
gå ned i vekt	فقدان الوزن	Hun har gått ned i vekt ved å trene regelmessig.
ta igjen	اللحاق بالركب	Han prøver å ta igjen arbeidet etter ferien.
finne seg til rette	التعود على المكان، إيجاد طريقك	Hun fant seg raskt til rette i den nye byen.
hoppe over	تخطي شيء	Vi kan hoppe over denne delen hvis nødvendig.
gå forbi	مرور الوقت أو الأشخاص	Tiden går fort forbi når man har det gøy.
ta sjansen	اقتناص الفرصة	Han tok sjansen til å reise når han fikk muligheten.
dra av gårde	الانطلاق، البدء في رحلة	De dro av gårde tidlig om morgenen.
komme tilbake	العودة	Hun kommer tilbake fra reisen neste uke.
foretrekke	تفضيل شيء على آخر	Jeg foretrekker kaffe framfor te.
forestille seg	تخيل شيء	Kan du forestille deg livet uten internett?
klare noe	اجتياز شيء صعب	Hun klarte eksamen til tross for vanskelighetene.
holde fast ved	التمسك بشيء	Han holder fast ved sine prinsipper.
fremheve	تسليط الضوء على	Læreren fremhevet de viktige punktene i leksjonen.
finne igjen	العثور على شيء ضائع	Han fant igjen lommeboken sin.
utnytte	استغلال شيء أو فرصة	Hun utnyttet alle tilgjengelige ressurser.
irettesette	توبيخ، تصحيح شخص	Sjefen irettesatte ansatte for feilen.

باستخدام هذه المصطلحات النرويجية، ستتمكن من التعبير عن أفكارك ومواقفك اليومية بوضوح، وستكتسب طلاقة تساعدك على التواصل بفعالية مع متحدثي اللغة الأصليين.