fbpx

الجمل الفرعية والجمل المعقدة في اللغة الاسبانية

بواسطة Reem
الجمل الفرعية والجمل المعقدة في اللغة الاسبانية

🥰💕🙌مرحبا يا أصدقاء 🙌💕🥰

كيف حالكم❗❗

- Advertisement -

علم نفسك الإسبانية😉👍 تعلم من خلال الدروس المجانية ✌✌

لا يوجد خطر ولا عقد ▪▪▪تعلم التحدث باللغة الإسبانية▪▪▪ وكل هذا مجانًا!

🙌ننصحكم قبل البدء بالدرس بتحميل تطبيقنا  الرائع لتعلم اللغة الإسبانية🙌

رابط التحميل هنا

🔻🔻🔻 هيااا بنااا نبدأ🔻🔻🔻

الجمل الفرعية والجمل المعقدة في اللغة الاسبانية.في عالم اللغات، تعتبر الجمل الفرعية والجمل المعقدة من العناصر الأساسية التي تُساهم في إثراء البنية اللغوية وتعقيد التعبير في اللغة. في اللغة الإسبانية، تشكل هذه الأنواع من الجمل جزءًا أساسيًا من الكتابة والخطاب، حيث تُستخدم لتوسيع المعاني وإضافة التفاصيل والتعقيدات في النصوص.

شرح عن الجمل الفرعية في اللغة الاسبانية

الجمل الفرعية في اللغة الإسبانية تُستخدم لتوسيع الجمل الرئيسية وتحديد معانيها أو إضافة تفاصيل إليها. تعتبر الجمل الفرعية جزءًا مهمًا من البنية اللغوية للنصوص، حيث تعزز من غنى اللغة وتعقيد التعبير. هذه الجمل قد تكون جزءًا من الجمل الرئيسية أو تأتي مستقلة كجمل معقلة.

هناك عدة أنواع من الجمل الفرعية في اللغة الإسبانية، ومن بينها:

  1. الجمل الفرعية الصفة (Subordinadas Adjetivas):
    • توسع الجمل الرئيسية عن طريق إضافة معلومات إضافية عن الاسماء في الجملة الرئيسية.
    • مثال: El libro que compré ayer es interesante. (الكتاب الذي اشتريته أمس مثير للاهتمام.) في هذه الجملة، “que compré ayer” هي الجملة الفرعية التي توسع معنى الكتاب.
  2. الجمل الفرعية الظرفية (Subordinadas Adverbiales):
    • توسع الجمل الرئيسية عن طريق إضافة معلومات إضافية عن الزمان أو المكان أو السبب أو الغرض.
    • مثال: Llegaremos cuando terminemos el trabajo. (سنصل عندما ننهي العمل.) في هذه الجملة، “cuando terminemos el trabajo” هي الجملة الفرعية التي توضح زمان وقوع الحدث.
  3. الجمل الفرعية الاسمية (Subordinadas Sustantivas):
    • تعمل كاسم في الجملة، وتحل محل الفعل أو الاسم في الجملة الرئيسية.
    • مثال: Creo que mañana será un buen día. (أعتقد أن غدًا سيكون يومًا جيدًا.) في هذه الجملة، “que mañana será un buen día” هي الجملة الفرعية التي تحل محل الاسم “creencia”.

أمثلة عن الجمل الفرعية في اللغة الاسبانية

الجملة بالإسبانية الترجمة إلى العربية
La película que vi anoche era muy interesante. الفيلم الذي شاهدته الليلة الماضية كان مثيرًا جدًا.
Vamos a la playa cuando termine de llover. سنذهب إلى الشاطئ عندما يتوقف المطر.
Creo que Juan llegará a tiempo. أعتقد أن خوان سيصل في الوقت المحدد.
Estoy feliz de que hayas ganado el premio. أنا سعيد لأنك فزت بالجائزة.
Me sorprendió que no vinieras a la fiesta. صُدمت لعدم حضورك الحفلة.

شرح عن الجمل المعقدة في اللغة الاسبانية

الجمل المعقدة في اللغة الإسبانية هي الجمل التي تتكون من عدة جمل فرعية وجمل رئيسية مترابطة معًا لتكوين وحدة معنوية واحدة. تسمح الجمل المعقدة بإضافة تفاصيل إضافية ومعلومات إلى الجمل الرئيسية، مما يثري الخطاب ويجعله أكثر دقة وتعقيدًا. تعتمد بنية الجمل المعقدة على وجود علاقات معينة بين الجمل الفرعية والجمل الرئيسية.

هناك عدة أنواع من الجمل المعقدة في اللغة الإسبانية، ومن بينها:

  1. الجمل المعقدة النسبية (Oraciones Subordinadas Relativas):
    • هي الجمل التي تحتوي على جمل فرعية توضح أو تعطي معلومات إضافية عن الفاعل أو المفعول في الجملة الرئيسية.
    • مثال: El libro que compré ayer es muy interesante. (الكتاب الذي اشتريته أمس مثير للاهتمام جدًا.) في هذه الجملة، “que compré ayer” هي الجملة الفرعية المعقدة التي توضح المعلومات الإضافية عن الكتاب.
  2. الجمل المعقدة الظرفية (Oraciones Subordinadas Adverbiales):
    • هي الجمل التي توضح ظروف زمان أو مكان أو سبب أو غيرها، وتعتمد على العلاقة بين الجمل الفرعية والجمل الرئيسية.
    • مثال: Cuando llegues a casa, llámame. (عندما تصل إلى البيت، اتصل بي.) في هذه الجملة، “cuando llegues a casa” هي الجملة الفرعية المعقدة التي توضح ظرف الزمان.
  3. الجمل المعقدة الاسمية (Oraciones Subordinadas Sustantivas):
    • هي الجمل التي تعمل كاسم في الجملة، وتحل محل الفعل أو الاسم في الجملة الرئيسية.
    • مثال: Me gusta que seas honesto. (أحب أن تكون صادقًا.) في هذه الجملة، “que seas honesto” هي الجملة الفرعية المعقدة التي تعمل كفعل في الجملة الرئيسية.

أمثلة عن الجمل المعقدة في اللغة الاسبانية

الجملة بالإسبانية الترجمة إلى العربية
El libro que estoy leyendo es muy interesante. الكتاب الذي أقرأه جدًا مثير للاهتمام.
Cuando llegue a casa, prepararé la cena. عندما أصل إلى البيت، سأعد العشاء.
Me alegra que hayas conseguido el trabajo. يسعدني أنك حصلت على الوظيفة.
Estoy triste porque no pude ir al concierto. أنا حزين لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى الحفلة.
No tengo idea de dónde está mi teléfono que perdí ayer. ليس لدي أي فكرة عن مكان هاتفي الذي فقدته أمس.

استثناءات الجمل الفرعية والجمل المعقدة في اللغة الاسبانية

استثناءات الجمل الفرعية:

  1. الجمل الفرعية النسبية مع “ser” في المضارع:
    • عند استخدام الفعل “ser” (يكون) في المضارع مع الجمل الفرعية النسبية، يتم استخدام “que” وليس “quien” أو “el que” للإشارة إلى الفاعل.
    • مثال: El libro que es interesante. (الكتاب الذي مثير للاهتمام.)
  2. الجمل الفرعية الظرفية مع “cuando” و”mientras” و”tan pronto como”:
    • في حالات معينة، يمكن استخدام المضارع المتأهل بدلاً من المستقبل عند استخدام هذه الكلمات.
    • مثال: Te llamaré cuando termino mi tarea. (سأتصل بك عندما أنهي مهمتي.)

استثناءات الجمل المعقدة:

  1. الجمل المعقدة النسبية مع “ser” في الماضي:
    • عند استخدام الفعل “ser” في الماضي مع الجمل المعقدة النسبية، يجب استخدام “quien” أو “el que” للإشارة إلى الفاعل.
    • مثال: El hombre que era mi vecino se mudó. (الرجل الذي كان جاري انتقل.)
  2. الجمل المعقدة الظرفية مع “cuando” و”mientras” و”tan pronto como” في الماضي:
    • عند استخدام الجمل المعقدة الظرفية مع هذه الكلمات في الماضي، يجب استخدام الماضي المستمر في الجملة الفرعية.
    • مثال: Había terminado mi tarea cuando llamaste. (كنت قد انتهيت من مهمتي عندما اتصلت.)

في ختام هذا المقال، ندرك أهمية فهم واستخدام الجمل الفرعية والجمل المعقدة في اللغة الإسبانية. تعتبر هذه الأدوات اللغوية أساسية لتحسين جودة التعبير وإثراء الخطاب، حيث تسمح للمتحدثين بإضافة التفاصيل والمعلومات الإضافية وتوسيع مدى الفهم في النصوص والمحادثات.

بواسطة Reem
أستاذة في تعلم اللغة مقولتي في الحياة : "التعليم هو المفتاح الذي يفتح أبواب الفهم والتواصل في عالم اللغات، والتعلم هو الرحلة التي تمكننا من اكتشاف ثقافات جديدة وفهم أعمق للعالم من حولنا."