fbpx

الضمائر المباشرة وغير المباشرة في اللغة الإسبانية

بواسطة Reem

🥰💕🙌مرحبا يا أصدقاء 🙌💕🥰

كيف حالكم❗❗

- Advertisement -

علم نفسك الإسبانية😉👍 تعلم من خلال الدروس المجانية ✌✌

لا يوجد خطر ولا عقد ▪▪▪تعلم التحدث باللغة الإسبانية▪▪▪ وكل هذا مجانًا!

🙌ننصحكم قبل البدء بالدرس بتحميل تطبيقنا  الرائع لتعلم اللغة الإسبانية🙌

رابط التحميل هنا

🔻🔻🔻 هيااا بنااا نبدأ🔻🔻🔻

الضمائر المباشرة وغير المباشرة في الإسبانية.تعد الضمائر المباشرة والضمائر غير المباشرة جزءًا أساسيًا من اللغة الإسبانية وقواعدها اللغوية. إن فهم كيفية استخدامهما بشكل صحيح يعد أمرًا ضروريًا للتحدث والكتابة باللغة الإسبانية بشكل دقيق وفعّال. إن هاتين الفئتين من الضمائر تلعبان دورًا حاسمًا في تحديد العلاقات والإشارات بين الأفعال والكائنات أو الأشياء والأفراد في الجمل.

Grammar

- Advertisement -

الضمائر المباشرة وغير المباشرة في اللغة الإسبانية

شرح عن الضمائر المباشرة في اللغة الإسبانية

الضمائر المباشرة في اللغة الإسبانية (Pronombres de Objeto Directo) هي الضمائر التي تستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء الذي يتلقى الفعل مباشرةً في الجملة. في اللغة الإسبانية، تلعب هذه الضمائر دورًا هامًا في تحديد الكائن أو الشيء الذي يتعامل معه الفعل وتجنب تكرار الكلمات في الجملة. الضمائر المباشرة تأتي بعد الفعل وتساعد في تحديد المفعول به المباشر.

الضمائر المباشرة في اللغة الإسبانية هي:

  • me (أنا)
  • te (أنت)
  • lo (المفعول به الذكر)
  • la (المفعول به الأنثى)
  • nos (نحن)
  • os (أنتم)
  • los (المفعول بهم الذكور)
  • las (المفعول بهم الإناث)

الضمائر المباشرة تأتي بعد الفعل المباشر وتستخدم لتحل مكان المفعول به في الجملة. على سبيل المثال:

  1. Yo te veo. (أنا أراك)
  2. Tú tienes el libro. Yo lo tengo. (أنت تمتلك الكتاب. أنا أمتلكه.)
  3. Nosotros leemos los periódicos. Nosotros los leemos. (نحن نقرأ الصحف. نحن نقرأها.)

بشكل عام، تأتي الضمائر المباشرة قبل الفعل عندما يكون الفعل في المضارع أو المستقبل، وتأتي بعد الفعل عندما يكون الفعل في الماضي. وتجمع الضمائر المباشرة مع الفعل إذا كان الفعل في المضارع أو المستقبل، وتأتي بمفردها بعد الفعل إذا كان الفعل في الماضي.

الضمائر المباشرة تعتمد على نوع الكائن أو الشيء الذي يتعامل معه الفعل (مفعول به). إذا كان المفعول به ذكرًا، نستخدم “lo” للذكور و “la” للإناث. إذا كان المفعول به جمعًا من الذكور، نستخدم “los”، وإذا كان جمعًا من الإناث، نستخدم “las”.

أمثلة عن الضمائر المباشرة في اللغة الإسبانية

الجملة بالإسبانية الترجمة بالعربية الضمير المباشر
Veo a Juan. أرى جوان. lo
María tiene el coche. ماريا لديها السيارة. la
Ellos miran la película. هم يشاهدون الفيلم. la
Compramos los libros. نشتري الكتب. los
Carmen tiene las llaves. كارمن لديها المفاتيح. las
Mi hermana no quiere la comida. أختي لا تريد الطعام. la
Juan y Pedro compran el coche. جوان وبيدرو يشترون السيارة. lo
María y Ana leen el periódico. ماريا وآنا يقرأن الصحيفة. lo
¿Has visto a María? هل رأيت ماريا؟ a María
Quiero los dulces. أريد الحلوى. los

شرح عن الضمائر غير المباشرة في اللغة الإسبانية

الضمائر غير المباشرة في اللغة الإسبانية (Pronombres de Objeto Indirecto) هي الضمائر التي تستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء الذي يستفيد من الفعل، ولكن ليس بشكل مباشر. في اللغة الإسبانية، تُستخدم هذه الضمائر لتحديد الكائن الذي يستفيد من الفعل وتجنب تكرار الكلمات في الجملة.

الضمائر غير المباشرة في اللغة الإسبانية تشمل:

  • me (لي)
  • te (لك)
  • le (له / لها / لهم)
  • nos (لنا)
  • os (لكم)
  • les (لهم / لهن)

تُستخدم هذه الضمائر مع الفعل للإشارة إلى الكائن الذي يتلقى الفعل بشكل غير مباشر. يتم استخدامها بعد الفعل وقبل الضمير المباشر إذا وجد. الضمير غير المباشر يشير إلى من يستفيد من الفعل ويأتي بعد الفعل وقبل الضمير المباشر إذا وجد.

هذا بعض الأمثلة:

  1. Yo te doy el libro. (أنا أعطيك الكتاب.)
    • الضمير المباشر: el libro (الكتاب)
    • الضمير غير المباشر: te (لك)
  2. Ella me cuenta una historia. (هي تروي لي قصةً.)
    • الضمير المباشر: una historia (قصةً)
    • الضمير غير المباشر: me (لي)
  3. Mis padres nos compran regalos. (والدي يشترون لنا هدايا.)
    • الضمير المباشر: regalos (هدايا)
    • الضمير غير المباشر: nos (لنا)
  4. Ellos le explican la lección a Juan. (هم يشرحون الدرس لجوان.)
    • الضمير المباشر: la lección (الدرس)
    • الضمير غير المباشر: le (له)
  5. Vosotros os enviáis correos electrónicos. (أنتم ترسلون بعضكم بريدًا إلكترونيًا.)
    • الضمير المباشر: correos electrónicos (بريدًا إلكترونيًا)
    • الضمير غير المباشر: os (لكم)

أمثلة عن الضمائر غير المباشرة في اللغة الإسبانية

الجملة بالإسبانية الترجمة بالعربية الضمير غير المباشر
Le doy el regalo a Juan. أنا أعطي هدية لجوان. le (له)
Mis padres nos compraron coches. والدي اشتروا لنا سيارات. nos (لنا)
Ella me envía un mensaje. هي ترسل لي رسالة. me (لي)
Ellos les explicaron la lección. هم شرحوا الدرس لهم. les (لهم)
Nosotros te prestamos dinero. نحن نُقرضك مالًا. te (لك)
María les regaló libros. ماريا أهدت لهم كتبًا. les (لهم)
¿Me puedes decir la hora? هل يمكنك قول لي الوقت؟ me (لي)
Le compré un regalo a mi madre. اشتريت هدية لأمي. le (لها)
El profesor nos enseña español. الأستاذ يُدرّسنا الإسبانية. nos (لنا)
Mis amigos te hicieron una tarta. أصدقائي صنعوا لك كعكة. te (لك)

استثناءات الضمائر المباشرة وغير المباشرة في الإسبانية

في اللغة الإسبانية، هناك بعض الاستثناءات التي تتعلق باستخدام الضمائر المباشرة والضمائر غير المباشرة. هذه الاستثناءات تشمل حالات خاصة حيث يتم تغيير الضمائر أو تجاوزها تمامًا.

الاستثناء 1: إذا كان الفعل في المضارع البسيط (Presente de Indicativo) والضمير المباشر أو الضمير غير المباشر في الجملة هو “le” أو “les”، يتم استبداله بـ “se” عندما يأتي مع ضمائر غير المباشر.

مثال:

  • Correct: Le doy el libro a Juan. (أعطي الكتاب لجوان.)
  • Correct: Les doy el libro a los niños. (أعطي الكتاب للأطفال.)
  • Incorrect: Les le doy el libro a los niños. (الاستخدام غير الصحيح)
  • Correct: Les doy el libro a los niños. (أعطي الكتاب للأطفال.)
  • Correct: Se lo doy a Juan. (أعطيه لجوان.)
  • Correct: Se los doy a los niños. (أعطيها للأطفال.)

الاستثناء 2: في المضارع المستمر (Presente Continuo)، يمكن استخدام الضمائر المباشرة والضمائر غير المباشرة معًا في الجملة دون تغيير.

مثال:

  • Correct: Te estoy escribiendo una carta. (أنا كتبت لك رسالة.)
  • Correct: Me están enseñando español. (هم يعلمونني الإسبانية.)

الاستثناء 3: في الأوامر الإيجابية (Imperativo Positivo)، يتم تغيير الضمائر المباشرة والضمائر غير المباشرة إلى صيغة مختصرة.

مثال:

  • Dímelo. (قله لي.)
  • Dámelos. (أعطهم لي.)
  • Hazlo. (افعله.)
  • Háganlo. (افعلوه.)

الاستثناء 4: في الأوامر السلبية (Imperativo Negativo)، يتم تغيير الضمائر المباشرة والضمائر غير المباشرة وتوضيحها.

مثال:

  • No me lo digas. (لا تقله لي.)
  • No se lo des a ellos. (لا تعطهم إياه.)

في الختام، يمكن القول إن فهم واستخدام الضمائر المباشرة وغير المباشرة في اللغة الإسبانية هو جزء أساسي من تطوير مهارات التحدث والكتابة بهذه اللغة الجميلة. تلعب هذه الضمائر دورًا حاسمًا في تحديد الكائن أو الشيء الذي يتعامل معه الفعل وتجنب التكرار غير الضروري في الجمل.

بواسطة Reem
أستاذة في تعلم اللغة مقولتي في الحياة : "التعليم هو المفتاح الذي يفتح أبواب الفهم والتواصل في عالم اللغات، والتعلم هو الرحلة التي تمكننا من اكتشاف ثقافات جديدة وفهم أعمق للعالم من حولنا."