fbpx

المقارنة والتفضيل في اللغة الاسبانية

بواسطة Reem
المقارنة والتفضيل في اللغة الاسبانية

🥰💕🙌مرحبا يا أصدقاء 🙌💕🥰

كيف حالكم❗❗

- Advertisement -

علم نفسك الإسبانية😉👍 تعلم من خلال الدروس المجانية ✌✌

لا يوجد خطر ولا عقد ▪▪▪تعلم التحدث باللغة الإسبانية▪▪▪ وكل هذا مجانًا!

🙌ننصحكم قبل البدء بالدرس بتحميل تطبيقنا  الرائع لتعلم اللغة الإسبانية🙌

رابط التحميل هنا

🔻🔻🔻 هيااا بنااا نبدأ🔻🔻🔻

المقارنة والتفضيل في اللغة الاسبانية.تعتبر المقارنة والتفضيل جوانب أساسية في اللغة الإسبانية التي تساعد في التعبير عن التفضيلات والمقارنات بين الأشياء والأفكار.من خلال هذا المقال، سنستكشف المفاهيم المتعلقة بالمقارنة والتفضيل في اللغة الإسبانية، بما في ذلك استخداماتها وتصريفاتها، مما سيساعد في تحسين مهارات التحدث والكتابة لدى الناطقين باللغة الإسبانية.

شرح عن المقارنة في اللغة الاسبانية

المقارنة في اللغة الإسبانية تعتبر جزءًا أساسيًا من التعبير عن الاختلافات والتشابه بين الأشياء والأفكار. يتم ذلك باستخدام كلمات وعبارات تساعد على تحديد المقارنة بين شيئين أو أكثر.

  1. كلمات المقارنة:
    • في الإسبانية، هناك عدة كلمات وعبارات تستخدم للإشارة إلى المقارنة. من بينها:
      • “más…que”: تستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما أكثر من آخر.
      • “menos…que”: تستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما أقل من آخر.
      • “tan…como”: تستخدم للتعبير عن التشابه بين شيئين.
      • “mejor que”: تستخدم للتعبير عن التفضيل لصالح شيء معين.
  2. تصريف الصفات:
    • لتكملة الجمل المقارنة، يتم تصريف الصفات بناءً على الشيء الذي يتم المقارنة معه.
    • على سبيل المثال:
      • “Juan es más alto que Pedro.” (خوان أطول من بيدرو).
      • “María es menos paciente que Ana.” (ماريا أقل صبرًا من آنا).
      • “Ella es tan inteligente como su hermano.” (هي ذكية مثل أخيها).
      • “Prefiero este vestido mejor que el otro.” (أفضل هذا الفستان أكثر من الآخر).
  3. الصيغة السالبة:
    • في بعض الحالات، يمكن استخدام الصيغة السالبة للتعبير عن عدم وجود فارق بين الأشياء.
    • على سبيل المثال:
      • “Pedro no es más alto que Juan.” (بيدرو ليس أطول من خوان).
  4. التعبير عن التفضيل:
    • يمكن استخدام الأفعال مثل “preferir” و”querer” للتعبير عن التفضيل لشيء معين.
    • على سبيل المثال:
      • “Prefiero el té al café.” (أفضل الشاي على القهوة).
      • “Quiero este libro más que el otro.” (أريد هذا الكتاب أكثر من الآخر).
  5. التعبير عن الدرجات:
    • يمكن استخدام كلمات مثل “más” و”menos” مع الصفات للتعبير عن درجات المقارنة.
    • على سبيل المثال:
      • “Esta sopa está más caliente que la otra.” (هذه الحساء أكثر حرارة من الأخرى).
      • “Este examen es menos difícil que el anterior.” (هذا الامتحان أقل صعوبة من السابق).

أمثلة عن المقارنة في اللغة الاسبانية

الجملة الإسبانية الترجمة العربية
María es más alta que Ana. ماريا أطول من آنا.
Este libro es menos interesante que el otro. هذا الكتاب أقل إثارة من الآخر.
El café es tan caliente como el té. القهوة ساخنة مثل الشاي.
Prefiero el verano al invierno. أفضل الصيف على الشتاء.
Mi perro es mejor que el tuyo. كلبي أفضل من كلبك.
Este restaurante es tan caro como el otro. هذا المطعم مكلف مثل الآخر.
Esta película es menos aburrida que la anterior. هذا الفيلم أقل ملل من السابق.

شرح عن التفضيل في اللغة الاسبانية

التفضيل في اللغة الإسبانية يعبر عن اختيار شخص ما لشيء معين على آخر، ويتم ذلك باستخدام بعض الأفعال والتعبيرات المخصصة لهذا الغرض.

  1. استخدام الأفعال:
    • الأفعال مثل “preferir” (يفضل) و”querer” (يرغب) و”desear” (يرغب) تُستخدم للتعبير عن التفضيل. على سبيل المثال:
      • “Prefiero el chocolate.” (أُفضل الشوكولاتة).
      • “Quiero ir al cine.” (أرغب في الذهاب إلى السينما).
  2. استخدام التعبيرات:
    • يمكن استخدام التعبيرات مثل “más…que” (أكثر من) و”mejor que” (أفضل من) للتعبير عن التفضيل.
      • “Prefiero el verano más que el invierno.” (أُفضل الصيف أكثر من الشتاء).
      • “Este vestido es mejor que el otro.” (هذا الفستان أفضل من الآخر).
  3. الصفات للتعبير عن التفضيل:
    • يمكن استخدام الصفات للتعبير عن التفضيل بين الأشياء.
      • “Me gustan las manzanas verdes más que las rojas.” (أحب التفاح الأخضر أكثر من التفاح الأحمر).
  4. الاستخدام السالب:
    • في بعض الحالات، يمكن استخدام الصيغة السالبة للتعبير عن عدم التفضيل لشيء معين.
      • “No quiero el café.” (لا أرغب في القهوة).
  5. استخدام “como” للتفضيل:
    • يمكن استخدام “como” مع الصفات للتعبير عن التفضيل.
      • “Me siento feliz como nunca antes.” (أشعر بالسعادة كما لم أشعر بقبل).

تعتمد استخدامات التفضيل في اللغة الإسبانية على السياق والتفضيلات الشخصية. ومن خلال استخدام هذه الأفعال والتعبيرات بشكل صحيح، يمكن للمتحدثين بالإسبانية التعبير بوضوح عن تفضيلاتهم واختياراتهم بطريقة دقيقة ومفهومة.

أمثلة عن التفضيل في اللغة الاسبانية

الجملة الإسبانية الترجمة العربية
Prefiero el helado de chocolate. أُفضل آيس كريم الشوكولاتة.
Ella prefiere el té verde al café. هي تُفضل الشاي الأخضر على القهوة.
Quiero viajar más que estudiar. أريد السفر أكثر من الدراسة.
Prefiero leer libros en lugar de ver televisión. أُفضل قراءة الكتب بدلاً من مشاهدة التلفزيون.
A mi hermano le gusta el fútbol más que el baloncesto. يحب أخي كرة القدم أكثر من كرة السلة.

استثناءات المقارنة والتفضيل في اللغة الاسبانية

على الرغم من أن قواعد المقارنة والتفضيل في اللغة الإسبانية عمومًا واضحة، إلا أن هناك بعض الاستثناءات التي يجب أخذها في الاعتبار.

  1. استخدام “mejor” و”peor” مع “más” و”menos”:
    • عادةً ما يتم استخدام “mejor” (أفضل) و”peor” (أسوأ) مع “más” (أكثر) و”menos” (أقل) للتعبير عن التفضيل أو المقارنة. ومع ذلك، يمكن استخدام “mejor” و”peor” مباشرةً مع الكلمات المقارنة للتعبير عن التفضيل في البعض الأحيان.
    • مثال: “María es mejor jugadora que Sofía.” (ماريا أفضل لاعبة من صوفيا).
  2. الصفات ذات القيم القطعية:
    • في حالة استخدام الصفات ذات القيم القطعية (مثل “perfecto”، “único”، “máximo”، وغيرها)، فإنها لا تتطلب استخدام “más” أو “menos” للمقارنة. بدلاً من ذلك، يتم استخدام “tan” (كم) للتعبير عن المقارنة.
    • مثال: “Ella es tan perfecta como su hermana.” (إنها مثل الكمال كأختها).
  3. التعبير عن التفضيل مع “gustar”:
    • عند استخدام “gustar” (يعجب) للتعبير عن التفضيل، يجب استخدام “más” أو “menos” بعد “gustar” للتعبير عن التفضيل.
    • مثال: “Me gusta más la música clásica que el pop.” (أحب الموسيقى الكلاسيكية أكثر من الموسيقى البوب).
  4. الصفات الاستثنائية:
    • بعض الصفات في اللغة الإسبانية لها استثناءات في التفضيل والمقارنة، وهذا يتطلب الاهتمام بها عند استخدامها.
    • مثال: “Mayor” (أكبر) و”menor” (أصغر) تتبع قواعد مقارنة مختلفة.

في ختام هذا المقال، يُظهر الفهم الواضح لقواعد المقارنة والتفضيل في اللغة الإسبانية مدى أهمية استخدام اللغة بشكل دقيق وفعّال. من خلال دراسة الأمثلة والاستثناءات، يمكن للمتحدثين بالإسبانية التعبير بوضوح عن تفضيلاتهم ومقارناتهم بطريقة مفهومة ومنطقية.

بواسطة Reem
أستاذة في تعلم اللغة مقولتي في الحياة : "التعليم هو المفتاح الذي يفتح أبواب الفهم والتواصل في عالم اللغات، والتعلم هو الرحلة التي تمكننا من اكتشاف ثقافات جديدة وفهم أعمق للعالم من حولنا."